The third is the creation of new, less academic “diplomas” for these unwilling students.
第三是为那些不愿意学习的学生创建新的，有很少学术特征的“文凭”。
The dealing process of cash's freezing and property's detention is a problem. which has less academic attention.
扣押、冻结款物的处理程序，是目前学界关注比较少的一个问题。
Most who do not, and many of those at less academic schools, go ultimately into specialised training for one of around 350 trades, from gardening to glass-blowing.
那些没有进入高级中学或者是其他低一级学校毕业的学生，他们中的多数人最终会选择专门的培训学校。这些培训学校的课程从园艺到玻璃吹制涵盖了350种行业。
Academic inquiry, at least in some fields, may need to become less exclusionary and more holistic.
至少在部分领域，学术调查可能需要减少排他性，变得更全面一些。
At senior levels, only a quarter of professors are women, and black women make up less than 2% of all female academic staff.
在高级职称中，只有四分之一的教授是女性，黑人女性在所有女性学术人员中所占比例不到2%。
Brazilian reads 1.8 non-academic books a year, less than half the figure in Europe and the United States.
巴西人每年阅读1.8本非学术书籍，这个数字不到欧洲国家和美国的一半。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
As an academic psychologist, I know that people have different temperaments, and if we are prevented from coping in our own way, be it "positive" or "negative," we function less well.
作为一个理论心理学家，我知单人有不同的性格，如果我们无法用自己的方式解决问题，无论是“积极的”或“消极的”，我们的表现就不会太好。
The latter half of your academic career is a good time to dip your toe into business because there's less pressure to fulfill stringent research, teaching and publication requirements.
你学术生涯的后半段是涉足企业的好时机，因为这时候你的压力较小，不必完成艰巨的研究、教学和发表论文的要求。
We do not need academic studies to tell us people get less done when they have to listen to their neighbours' conversations and telephone calls.
我们不需要学术研究结果就懂得：人们在工作时，若无法躲开邻座的交谈与电话，他们的效率就会降低。
But I think it's less likely to be a Wall Street type, and more likely to be someone with more of an international economic academic background.
但我认为，选择华尔街式专家的可能性较小，具备国际经济学术背景的人可能性更大。
How closely America follows the global trend towards abolition will depend less on academic arguments than on emotional ones.
美国如何紧密跟随全球废除死刑的潮流，与其说取决于学术原因，不如说是由情绪原因决定。
Here, really, is the other argument for tenure, less often heard than the claim that it protects academic freedom.
事实上这是关于终身职位制度的另一项争论，相比之下，不如人们对于终身职位能够保护学术自由说法的指责来得激烈。
Women in the same academic positions as men worked more hours. But they made on average six to 15, 000 dollars less per year than their male counterparts.
与男性处于同等学术地位的女性工作时间更多，每年的薪水却比男性少6000至15000美元。
So archaeology, DNA, and the bulk of academic opinion, are telling us effectively that everybody in America arrived from north-east Asia less than 15, 000 years ago.
因此，考古学、DNA及大量的学术见解都极明确地告诉大家，最早不过一万五千年前，人类从东北亚抵达了北美洲。
They think my academic and journalistic work is less real than Zuckerberg's dog?
难道他们觉得我的学术著作和新闻报道的真实性还比不上Zuckerberg的狗？
This is an ambitious book, offering an analysis of the failures of academic economics and a call for a more inclusive, less materialistic society.
这是一本雄心勃勃的书，分析了学院经济学派失败的原因，并倡导构建一个更为包容、更少贪图享乐的社会。
They may be no less serious than traditional courses, but they certainly cover new academic ground.
这些课程可能不比传统的课程逊色，而它们的确涉及到了新的学术领域。
Freshmen with 200 or more friends scored with lower levels of self-esteem and personal and academic adjustment than freshmen with less than 200 friends.
有超过200个好友的新生在自尊、个人适应和学业适应问卷的分数，低于那些没有那么多好友的新生。
It wasn't a bad show for what was, in effect, a beta test focused less on academic research than the survival of its inhabitants.
实际上第二阶段测试更多地聚焦于其居民的生存研究，而非学术研究，其表现也很不错。
While she seems very motivated on her academic goals, she works less efficiently than she could in other areas.
虽然看起来她在学业上非常努力，但她并没有发挥她实际的工作效率。
Some kids with high IQs don't ever become academic superstars, while less gifted kids often shine.
一些智商高的的孩子从来没成为过学习尖子生，然而不那么有天赋的孩子却经常出色。
But on obtaining an academic position, this level of support is sometimes less readily available.
但是如果在学术上获得一席之地，这些帮助常常是不足够的。
He has a beard and knows a bit about databases。” Less than 40 per cent of businesses bother to check academic and professional qualifications。
他留着胡子，对资料库略懂一些。”不足40%的企业会费心核查教育和职业资历。
Women in the same academic positions as men worked more hours. But they made on average six to 15,000 dollars less per year than their male counterparts.
处于同一学术水平的女性要比男性工作时间长，但是她们的年薪却比男性低6到15000美元。
But the latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.
但最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，单靠纯学院式的培训这一硬件是没有用的。
If your academic goals are more modest than mine, you can get by with less studying and fewer notes.
如果你的学习目标比我要适度些，你可以用更少的学习与笔记去通过。
If your academic goals are more modest than mine, you can get by with less studying and fewer notes.
如果你的学习目标比我要适度些，你可以用更少的学习与笔记去通过。
应用推荐