The third is the creation of new, less academic “diplomas” for these unwilling students.

第三是为那些不愿意学习的学生创建新的，有很少学术特征的“文凭”。

youdao

The dealing process of cash's freezing and property's detention is a problem. which has less academic attention.

扣押、冻结款物的处理程序，是目前学界关注比较少的一个问题。

youdao

Most who do not, and many of those at less academic schools, go ultimately into specialised training for one of around 350 trades, from gardening to glass-blowing.

那些没有进入高级中学或者是其他低一级学校毕业的学生，他们中的多数人最终会选择专门的培训学校。这些培训学校的课程从园艺到玻璃吹制涵盖了350种行业。

youdao

And I would say in terms of our... in terms of like the academic goal, Ivy League schools are more or less... uniform.

就我们的……比如说就学术目标而言，常春藤联盟的学校都是比较统一的。

类似常春藤 - SpeakingMax英语口语达人

Students from "tougher backgrounds and less academic schools" appear to out perform when they get to university, Mr Willetts said.

BBC: UK Politics

Most who do not, and many of those at less academic schools, go ultimately into specialised training for one of around 350 trades, from gardening to glass-blowing.

ECONOMIST: Education and skills

These will also be linear - rather being than taken in "chunks" and there will be no separate "foundation" papers for less academic pupils, where the maximum grade possible is a 'C'.

BBC: Why the Ebacc Certificates sank and what happens next