There are questions to be raised about the adequacy of the inmates' legal representation.
关于监犯的法定代表是否够格会有一些问题被提出。
The accused was not allowed legal representation.
没有允许被告请律师。
If you are arrested, a trial, much less legal representation, is not guaranteed.
如果你被被捕，别指望能得到合法的审判，请律师代理更无异于天方夜谭。
You want legal representation and you want to contact your lawyer, the LAC and your family.
您想要的法律代表，你想与您的律师，法律援助中心和您的家人联络。
As it is rare that costs are awarded to the successful party, legal representation will also be rare.
由于很少判决败诉方承担诉讼费用，所以请人代理法律事务的情况也很少。
Legal Aid is available to eligible defendants for providing legal representation in committal proceedings.
法律援助处可以为合资格取得法援的被告提供代表律师出席初级侦讯。
It is also important that you are allowed legal representation as your right, and not held guilty until it is proven.
作为你的权利你会被允许合法地表达也是重要的，你不会被定罪直到它被证明。
Many legal protections, such as the right to legal representation or to not be abused while in custody, are still fairly recent concepts in China.
对于中国来说，许多针对犯罪嫌疑人的法律保护措施，例如犯罪嫌疑人在被拘留期间不得受到虐待并有获得法律帮助的权利，尚属相当新近的理念。
Although Spielberg tried to fight for his assets, the judge ruled that the prenuptial agreement written on a napkin was not legally authorized and there was no legal representation to witness it.
虽然Spielberg试图保护他的财产，但是法官裁决写在纸巾上的婚前协议不具有法律效力，不能作为证据。
No legal aid was available to cover representation before tribunals.
法律援助不包括裁判庭代表的费用。
Integrating actions and punishment involved in some domestic statutes, the knowledge base prototype realizes legal knowledge representation and inference.
在知识库原型中加入了国内部分法规涉及的行为及处罚，实现了法律知识的表示和推理。
All employees will have the right to collective representation within the legal framework of the country in which they work.
在该地法律允许的情况下，所有员工有权表达他们的集体请求。
The above terms are fair and reasonable in the circumstances of the Bar's provision of free legal services and representation to me under the Scheme.
在大律师业按该项计划向本人提供法律服务及代表本人出庭均属免费的情况下，以上各项条款，均属公平合理。
But the reality in legal education is knowledge, whose main representation is instrumental and objective knowledge of theoretical statements.
而法制教育现实中的表现却是知识化，其主要的表征是工具化、客观化的知识理论陈述。
The representation theories of legal status of the bankruptcy administrator are surrogate, duty, insolvent consortium and trustee.
关于破产管理人的法律地位，理论界的代表性学说主要有代理说、职务说、破产财团代表说和破产财产受托人说。
Meanwhile, the ultra vires act of legal representative can be divided into apparent representation and other kinds o...
法定代表人的越权行为可分为表见代表和表见代表以外的无权代表。
The purpose of establishing legally the apparent representation system is to protect the legal rights and interests of the relative person of bona fide and to maintain the trade security.
法律设立表见代理制度旨在保护善意相对人的合法权益，维护交易安全。
Legal protection and positive, or at least, unbiased media representation are essential in this struggle.
法律上的保护以及正面或至少没有偏见的媒体报道和反映不可或缺。
A lawyer should provide competent representation to a client. Competent representation requires the legal knowledge, skill, thoroughness and preparation reasonably necessary for the representation.
要求律师具备和代理案件合理必需的法律知识，技能，透彻力，和准备。“a。”
As you know, merger and acquisition activity carries risk and, the right legal advice and representation is an essential part of managing and reducing risk.
由于该项业务极具风险性，因此，正确的法律咨询服务和代理律师是避险的关键所在。
Domestic General Principles of Civil Law which succeeds the disclosed principal of continental legal system agency, only prescribe direct representation principle.
我国《民法通则》坚持大陆法系代理的显名主义，只规定了直接代理制度。
Domestic General Principles of Civil Law which succeeds the disclosed principal of continental legal system agency, only prescribe direct representation principle.
我国《民法通则》坚持大陆法系代理的显名主义，只规定了直接代理制度。
应用推荐