The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.
该公司的竞争对手们抱怨他们受到僵化的法律合同的限制。
Do not sign legal contracts or documents today.
今天不合适签署任何有法律效力的文件。
Do not sign legal contracts or documents this week.
本周，不要签署法律合同、文件。
An iterative process would have added significant complexity to these legal contracts.
一个迭代过程会在这些法律合同中增加重要的复杂性。
You often have to be able to work with people without the protection of legal contracts.
你经常需要在没有合法合同保护的情况下与他人共事。
They could buy and sell property, serve on juries, make wills and even enter into legal contracts.
她们可以自由买卖财产，参与陪审，订立遗嘱，甚至签订合同。
Similar to legal contracts, a consulting contract addresses two major items: mutual consent and consideration.
与法律合约类似，咨询合约也有两个主要的条目：共有协议（mutual consent）与约因（consideration）。
Technical manuals, legal contracts, and corporate Web sites usually contain text that is repeated in every published version.
技术手册、法律合同和公司网站常常包含在不同版本中重复出现的文本。
Style: emphasize particularly on legal contracts, technical documents, equipment descriptions, product presentations, textbooks and literary works.
文体：偏重法律合同、技术文件、设备说明、产品介绍、教材以及文学作品等。
Real estate decisions also depend upon a rich institutional fabric of land use regulations, financial institutions, legal contracts and cultural preferences.
不动产决定也仰赖一件土地使用规则，财政的机构富有制度织物，合法的契约和文化的偏爱。
Winning bids are binding legal contracts, so Christie's could sue the collector, Cai Mingchao, to enforce his bid for the two 18th-century statues, shaped like a rat and a rabbit.
竞拍中标是具有法律效力的契约，因此佳士得可以起诉竞拍成功的收藏家蔡铭超，强制要求他为拍得的18世纪铜鼠首和铜兔首付款。
To be successful long term, your company must have strong contracts and good legal advice, but it also needs to understand the importance of relationships, and nurture those as well.
为了能够保持长久的成功，你的公司必须有着严密的合同和好的法律建议，但是也需要去理解关系的重要性，并且去培养关系。
RITU SOLANKI, a 28-year-old lawyer with a degree from Nottingham University, spends most of her time drafting contracts and legal memos for a telecoms firm in Britain.
芮图•索兰奇，诺丁汉大学毕业的28岁的律师花费她大部分时间在为一家英国的电讯公司起草合同和法律备忘录。
They have spent millions of dollars on legal teams that look for ways to get them out of contracts in regards to health insurance.
他们花费数百万美元雇佣法律事务团队来规避他们在健康保险合同方面所要承担的责任。
Essentially, you want to make sure your company's legal arrangements are solid-such as with contracts, option plans, intellectual-property protection, founder arrangements, and so on.
实际上，你需要确保你公司的有关法律上的事情是稳靠的，比如说相关的合同、选择的计划、知识产权保护、创始人安置或者别的事情。
His own account, this is important, begins with the surmise that the susceptibility to original legal practice of making contracts.
猜测罪责感的感受，而罪责感,从原始合法的合同制定实践,合同，第十二，害怕合法义务。
A rickety legal system makes it hard to enforce contracts.
繁杂的法律系统很难强制执行合同。
And I've outsourced to my husband all bills, legal matters, licensing issues, negotiating contracts and more (he's a keeper).
而且，我还把我的所有账单，法律事宜，许可证发放，谈判合同和其他的一些事宜托付给我丈夫。
But legal experts say that exempting derivatives from the automatic stay can make it harder to track down parties that owe money to Lehman on such contracts.
但是法律专家表示将衍生产品合约排除在自动冻结范围内将使清算在衍生产品合约中向雷曼兄弟公司的借贷者变的困难。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
It should be noted that, on the Continent, fundamental rights also arose and, resting on them, the idea of a "legal person," the foundation of contracts and of all later commercial law.
应该指出的是，当时的欧洲大陆上，基本权利的观念已经开始抬头，并由此形成“法人”的观念，这是随后出现的合同以及所有商业法律的基础。
A legal application, which tracks contracts issued to customers and their revisions.
一个法律应用程序，它跟踪公司与客户签署的合同和修订协议。
A legal application, which tracks contracts issued to customers and their revisions.
一个法律应用程序，它跟踪公司与客户签署的合同和修订协议。
应用推荐