As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
当我看着他脱下篮球服，换上棒球服时，我看到他脱下了那层不再适合他的衣服，就像我们的蜥蜴一样。
Water in the vadose zone drains down to the water table, leaving behind a thin coating of water on mineral grains.
包气带中的水会沉降到地下水位，只在矿物颗粒表面留下一层薄薄的水膜。
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
这些火山具有极强的爆发性，以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出，留下了一个巨大的洞，也就是火山口。
In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
You're leaving behind family and friends.
你们告别了家人和朋友。
Leaving behind nights of terror and fear.
把恐怖的黑夜抛在身后。
Someone was leaving behind human faeces on his pavement.
有人竟然在他的路面上留下大便。
It's not just individual books we are leaving behind, either.
我们甩在身后的不仅仅只是一本本的书。
They scattered, leaving behind bloodstains and missing shoes.
他们四散奔逃，只留下血迹和掉下的鞋子。
A week after meeting they eloped, leaving behind a stunned Mad Henry.
两个年轻人仅认识一周便一起私奔了，这样疯子亨利震惊不已。
More and more I keep asking myself the same question: 'What am I leaving behind?
我尽可能多的问我自己同样的问题“我正在给后来留下什么？”
More and more I keep asking myself the same question: 'What am I leaving behind?'
我尽可能多的问我自己同样的问题“我正在给后来留下什么？”
They would pretend to go away, leaving behind a small number of representatives.
他们会佯装离开，只留下少数代表。
A low-flying, dark grey F-16 shot past, leaving behind two columns of smoke in the horizon.
一架深灰色的F - 16从低空飞过，并向地面射击，在地平线上留下了两列烟尘。
Comets lose ice and dust each time they come near the sun, leaving behind trails of debris.
彗星每次接近太阳时，都会将一部分冰和尘埃遗留在彗尾的遗迹中。
Sailors balanced out the weight by leaving behind their ships' ballast: stones, gravel and soil.
水手们为了平衡重量会把船上像石头、沙砾和土壤之类的压舱物抛下船。
Strauss-Kahn had checked out by the timepolice arrived at the hotel, leaving behind his cell phone.
在警方到来之前斯特劳斯·卡恩已经退房了，但却不小心把手机落在房间。
And you may find you're leaving behind far more than you're gaining by lurching into yet another change.
而且当你陷入另一个变化中时可能发现自己留下的东西比得到的东西多很多。
Without access to treatment, care and support, HIV positive women die leaving behind millions of orphans.
由于缺乏治疗、照料和支持，感染了艾滋病病毒的妇女死后留下了几百万孤儿。
Others are depending upon you to find your way through the magic so they can follow the path you're leaving behind.
别人盼望着你能依靠星运找到正途，这样他们就能跟随在你的后面了。
Another explanation is cultural: Asians may find it especially hard to imagine leaving behind tight-knit families.
另一种和文化有关的解释：亚洲人觉得离开亲密家庭的难以想象。
So, as many companies make the move to cloud computing, they anticipate leaving behind a lot of the headaches of EA.
所以，许多企业在转向云计算时，同时也希望甩掉与EA有关的那些麻烦。
As his blog post says, he plans to "elope" or run off with his mistress, leaving behind his wife, family and friends.
就像他在博客中写的一样，他打算和情人“私奔”或离开，撇下他的妻子、家庭和朋友。
If you have noticed, all the nice-looking expensive cups have been taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
如果你们注意一下，就会发现所有好看的昂贵的杯子都被挑走了，剩下的只是那些普通的和便宜的。
A second pass then sweeps away the unmarked objects, leaving behind free memory than can be used for new allocations.
然后，第二轮访问扫除未标记的对象，将未使用的闲置内存留作新分配之用。
They are leaving behind hundreds of thousands of displaced persons in Darfur whose future now looks even more uncertain.
他们离开了达尔富尔地区数十万无家可归的人们，这些人的生活前景现在看来更无着落了。
They are leaving behind hundreds of thousands of displaced persons in Darfur whose future now looks even more uncertain.
他们离开了达尔富尔地区数十万无家可归的人们，这些人的生活前景现在看来更无着落了。
应用推荐