Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.
污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
Given the impact of cancer on public health, I am convening an advisory committee of leading experts on this issue to develop a global cancer control strategy.
鉴于癌症对公共卫生的影响，我正在就这一问题召集一个由主要专家组成的咨询委员会，以便制定一项全球癌症控制战略。
Both are leading the accelerated response to TB control by rapidly scaling up DOTS.
这两个国家通过迅速加强直接督导下的短程化疗，正在领导控制结核的加速反应。
Available abstract books of leading international infection control conferences were also searched from 2004 to 2009.
同时也检索了可获取的2004到2009年间有影响力的国际感染控制会议的论文摘要集。
The two leading distributed version control systems are Git and Mercurial, with Darcs, Bzr and others much less widely used.
两个领先的分布式版本控制系统分别是Git和Mercurial，还有Darcs、Bzr和其他一些使用不太广泛的系统。
Fatty junk food destroys the brain cells that control weight, leading to a vicious circle of obesity, scientists have revealed.
科学家通过研究揭示了垃圾食品对健康的危害：因为热量超标的垃圾食品会破坏大脑中控制体重的细胞，并且有可能引发出现肥胖症。
Although this design is simple, it's can be inadequate, leading some UNIX-type systems to extend it through access control lists and other mechanisms.
尽管此设计非常简单，但它可能不够，从而导致某些类unix系统通过访问控制列表和其他机制对其进行扩展。
Uniquely among leading newspapers, its journalists control it, and have the right to veto the choice not only of editor but also of the company's chief executive.
它在主流报纸中独树一帜之处在于：该报的新闻记者不仅有权否决编辑的选择，而且有权否决公司执行总裁的选择。
Chinese companies are leading an attempt by Asian nations that rely on imports of oil, gas and metals to gain control over resources in commodities-rich countries such as Australia.
在那些依赖进口石油、天然气和金属的亚洲国家中，中国公司一马当先，尝试在澳大利亚等大宗商品资源丰富的国家获取资源控制权。
The company is now prepared to complete the design, assembly and integration of the beam control system, leading up to a test in 2010.
目前，该公司正在准备完成设计、对光束控制系统进行集成，并最终于2010年进行测试。
Tobacco use remains the leading cause of preventable death in the United States, according to the Centers for Disease Control, and is to blame for about 85% of lung cancers.
依照疾病防控中心所说，食用烟草在美国一直是引发可预防性死亡的主要原因，85%的肺癌也把吸烟当作元凶。
As the Samaritans grew, he lost control and often found himself at odds with those leading the movement he had launched.
随着撒玛利亚会的成长，他变得失控并经常会与运动的领导人争执不休，而这个运动是他自己发起的。
Pirate fishing is out of control, depriving some the most world's most vulnerable communities of food and leading to ecological catastrophe, a three-year investigation has found.
一项为期三年的调查发现，掠夺式捕捞已失控，使世界上最脆弱的生物群落失去食物，导致生态灾难。
Leading designers demand or request to be in control of advertising and image.
顶尖设计师们会要求或请求掌握广告和形象的控制权。
Researchers learned that the patients suffering from a respiratory illness had poorer periodontal health than those in the control group, leading them to suggest a link between gum and lung disease.
研究人员发现，患有呼吸道疾病患者的牙周不如对照组人员的牙周健康。
"Indoor spraying is like providing a huge mosquito net over an entire household for around-the-clock protection," said U.S. Senator Tom Coburn, a leading advocate for global malaria control efforts.
“室内喷洒等于为全家提供一顶大蚊帐，昼夜不停地提供保护，”全球疟疾控制努力主要倡导者、美国参议员TomCoburn说。
China is the world leading producer of tomato paste. Now that it has established itself in volume terms, it is focusing on product traceability and quality control.
中国是世界主要的番茄酱生产国。在确立了产量的基础上，中国目前更侧重产品的可追溯性和质量控制。
The world’s top five steelmakers still command only around one-fifth of the global market, whereas the three leading ore firms control 70% of supplies.
全球五大钢铁制造商控制着约1/5的全球钢铁产品市场，而全球三大铁矿公司则控制着全球70%的铁矿供应。
They sometimes bought control of leading dailies.
有时，它们通过收买控制主要日报。
One of the reason leading to a blackout is reactive power that went out of the control.
其中导致停电的一个主要的原因就是无功功率失去了控制。
The acquisition, announced last April, was held up as the regulator investigated the implications of Oracle gaining control of MySQL, the leading open-source database.
这项四月份公布的收购计划一度搁浅，原因在于监督机构需要时间研究甲骨文公司控制著名开源数据库MySQL后可能产生的影响。
Libyan rebels made further advances, taking control of the main roads leading from Tunisia and Algeria to the capital, Tripoli, cutting off Muammar Qaddafi's supply lines. See article.
利比亚反对派的动作又向前迈了几步，他们控制了从Tunisia和Algeria到首都的黎波里的主要马路要道，切断了卡扎菲的供给线。
Have the strength of buyers in the Guangxu gold plate, to a certain extent control the market supply, leading to the.
都有实力型买家介入光绪元宝板块，在一定程度上控制了市场供货量，导致其。
Leading manufacturing technology, strict quality control, to provide quality products and full services.
领先的制造技术、严格的质量控制，提供优质的产品和全程的服务。
The LED leading system for passengers is a system similar to network structure with one computer controlling several monolithic processors, and its control mode is flexible.
LED旅客引导系统，采用一台微机控制多台单片机的类网络控制结构，具有灵活的控制方式；
Wind erosion is one of the primary processes leading to land degradation and wind erosion prediction can be appllied to guiding and testing various wind erosion control practices.
土壤风蚀是目前全球性土地退化的主要过程之一，土壤风蚀预报可以指导与检验各种土壤风蚀防治措施。
Wind erosion is one of the primary processes leading to land degradation and wind erosion prediction can be appllied to guiding and testing various wind erosion control practices.
土壤风蚀是目前全球性土地退化的主要过程之一，土壤风蚀预报可以指导与检验各种土壤风蚀防治措施。
应用推荐