The two leading distributed version control systems are Git and Mercurial, with Darcs, Bzr and others much less widely used.
两个领先的分布式版本控制系统分别是Git和Mercurial，还有Darcs、Bzr和其他一些使用不太广泛的系统。
Given the impact of cancer on public health, I am convening an advisory committee of leading experts on this issue to develop a global cancer control strategy.
鉴于癌症对公共卫生的影响，我正在就这一问题召集一个由主要专家组成的咨询委员会，以便制定一项全球癌症控制战略。
Available abstract books of leading international infection control conferences were also searched from 2004 to 2009.
同时也检索了可获取的2004到2009年间有影响力的国际感染控制会议的论文摘要集。
"Indoor spraying is like providing a huge mosquito net over an entire household for around-the-clock protection," said U.S. Senator Tom Coburn, a leading advocate for global malaria control efforts.
“室内喷洒等于为全家提供一顶大蚊帐，昼夜不停地提供保护，”全球疟疾控制努力主要倡导者、美国参议员TomCoburn说。
Leading manufacturing technology, strict quality control, to provide quality products and full services.
领先的制造技术、严格的质量控制，提供优质的产品和全程的服务。
Torsional vibration is a leading cause of rotational equipment breakdown. Here's how to analyze and control it.
扭转振动是旋转设备产生故障的主要原因，本文将阐明如何来分析和控制这种振动。
ICS trades and does business as ICS Triplex, a leading global supplier of critical control and safety solutions to process industries.
ICS以ICSTriplex的品牌开展业务，是过程工业关键控制和安全解决方案的全球领先供应商。
Ai is a global leading quality control and compliance service provider that partners with brands, retailers and importers around the world to secure, manage and optimize their supply chain.
AI是全球领先的产品质量控制服务供应商，与顶级国际品牌及零售商建立合作关系。
My guess is that the control source can't accept multiple values and is leading to the observed bug.
我的猜测是控制源不能接受多个值，并导致所观察到的问题。
Adopted radio automatic record method, the system includes 12 remote survey sites and stations, 1 central receive and control station, 2 transmit stations and 3 leading unit receiving systems.
系统采用无线自报式工作方式，包括12处遥测站点、1处中心接收控制站、2处中继站和3处领导单位接收系统。
As a result, the architects have done a large number of leading work in the structural design, construction, engineering, precision control and other aspects.
为此，建筑师在结构设计和施工、工法、精度控制等方面进行了大量主导性工作。
China is the world leading producer of tomato paste. Now that it has established itself in volume terms, it is focusing on product traceability and quality control.
中国是世界主要的番茄酱生产国。在确立了产量的基础上，中国目前更侧重产品的可追溯性和质量控制。
Finally, it authorized steps leading toward a more unified control of national medical services.
最终迈出了走向对国家医疗服务统一管理的一步。
Thyristor control phase shifter (TCPS) is one of the new facilities implemented in power network, leading to the development of economically efficient and technically reliable system.
晶闸管控制移相器(TCPS)是电力网络中的新设备之一，借以改善电力系统运行的经济性和可靠性。
Objective To analyze the major factors leading to high cesarean section rate(CSR) in recent years and rational means to control CSR.
目的剖析近年来剖宫产居高不下主要影响因素，及怎样合理控制剖宫产率。
Nowadays audit has entered into the stage of risk leading, the control of audit risk becomes the emphasis of audit.
此外，现代审计已进入到风险导向审计阶段，审计风险的控制和管理日益成为审计的重点和中心。
Wedge and the Rogues were the New Republic's lance in retaking the heart of the Core Worlds, leading the mission that would wrest control of Coruscant from the Empire.
在夺回核心世界的心脏时，韦奇和侠盗中队是新共和国之矛，他们打头阵，为新共和国从帝国手中夺取科洛桑控制权铺平道路。
As an emerging leading research field, bifurcation control of high dimensional systems has become more and more challenging.
作为一个新出现的前沿研究课题，高维系统的分岔控制极具挑战性。
The event sequences leading to the reactor control system failure are identified and the top event probability of this system is calculated.
对导致反应堆控制系统故障的事故序列进行了识别，计算了该系统顶事件的概率。
The LED leading system for passengers is a system similar to network structure with one computer controlling several monolithic processors, and its control mode is flexible.
LED旅客引导系统，采用一台微机控制多台单片机的类网络控制结构，具有灵活的控制方式；
Flue gas desulfurization is the most effective and leading method to control acid rain and SO2 pollution and limestone-gypsum FGD method is most matured until now.
烟气脱硫技术是控制酸雨和二氧化硫污染的最为有效的和主要的技术手段，石灰石-石膏法是目前最成熟的烟气脱硫技术之一。
Currently, only few domestic device manufacturers can produce switches for core network, so this method of utilizing access control list in core network switches is a leading technology domestically.
目前在国内的设备生产厂商中，能够生产骨干层网络交换机的厂商为数不多，所以，在骨干层网络交换机上的访问控制列表技术在国内是处于领先地位的。
Based on advanced management, abundant technical force and strict quality control, we are leading the way in the same industry.
本厂依靠先进的管理，雄厚的技术力量，严格的质量控制。在同行业居领先地位。
The crux of prevention and control of jujube witches broom was to find out the leading factor of causing the disease in the light of local ecological environment and to take appropriate measures.
对于枣疯病的防治，关键是能够根据当地病害发生的生态条件，从中找出致病的主导因素，并有针对性地采取相应的防病措施，完全可以控制枣疯病害的发生和流行。
Libyan rebels made further advances, taking control of the main roads leading from Tunisia and Algeria to the capital, Tripoli, cutting off Muammar Qaddafi's supply lines.
利比亚反对派取得进一步进展，控制了突尼斯及阿尔及利亚通往首都黎波里的主要道路，并切断了穆阿迈尔·卡扎菲的供给线路。
The more you attempt to control where events are leading, the greater your frustration.
你越是想控制事情的进展方向，你越是会感到沮丧。
The more you attempt to control where events are leading, the greater your frustration.
你越是想控制事情的进展方向，你越是会感到沮丧。
应用推荐