It's time for them to start laying the groundwork for these policies so that they will be teed up for Congress when it finds the time to adopt them.
现在正是奥巴马政府为这些政策奠定基础的时候，这样，当国会找到时间要通过它们时，这些政策都已为国会安排就绪了。
Though the government says it is laying the foundations for reform over three to five years, in reality it is only a stopgap administration, in office until elections planned for later this year.
虽然政府声称已经为三到五年的改革奠定了基础，实际上，这只是一个过渡的政权，直到今年晚些时候既定的选举结束之后，它才能名正言顺。
I thought, maybe they are still in shock or laying behind that rock for shelter.
我想，也许他们还处在恐惧之中，抑或是正躺在礁石后面以免被发现。
The problem, of course, is in laying out all that data and creating an intuitive interface.
当然，问题在于铺陈出所有的资料和开发一款直观的用户界面。
It is laying the ground for future recruitment by bolstering links with local schools and seeking apprentices.
通过加强同当地学校的联系，寻找学徒，它为将来的招聘员工打下基础。
Francois Couder, 43, began working at the age of 17 laying underground cable in hazardous conditions for state-run France Telecom. The company has since been privatized.
43岁，从17岁时就开始为国有的法国电信工作：在比较危险的环境中铺设地下电缆。该公司现在已被私有化。
We can spend billions laying more and it will be a waste of money.
我们可以花上数十亿美元去铺设更多的线路，但是那将是种浪费。
Rick and Dan debate what to do about Janet as they approach her lifeless body laying in the middle of the street.
在驾车接近躺在街心的半死不活的珍妮特时，里克和丹争论该怎么处理她。
Stringing wires or laying cables is expensive, so a company that owns a connection that runs to the side of your house—the so-called “last mile”—has tremendous power over potential rivals.
架线或铺设电缆建立称作“最后一英里”网的花费很大，如果一个公司能拥有一条经过你家门的链接，无疑相对潜在对手而言将具有极大优势。
Get to their level by sitting or laying on the ground while taking the photo.
坐下或者躺在地上，试着用孩子们的高度来为他们拍照。
Once a situation was deemed to warrant deception, the robot carried out a deceptive act by laying a false trail about its movements.
一旦某个情形被认为是准许实施骗术的，那么机器人将会通过铺设一个假的运动轨迹来实施欺骗行为。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as a movie star, producer, director and writer.
在那里,他学到了从灯光到舞台设计等各方面的戏剧知识,这为他日后成为好莱坞的一代影星、制片人、导演和编剧奠定了基础。
APEC ministers already have begun laying the groundwork for those discussions.
各国部长已经在为即将举行的会谈奠定基础。
A few years ago my wife and I were walking along a road near our house, and we came upon a woman laying in the mud, waving and yelling at the passing traffic.
几年前的一天，我和妻子沿着家附近的一条路散步时，忽然看到一位躺在泥泞里的女人，对着过往的车辆挥手叫喊着。
As we continue to act to ensure that our recovery is broad and sustained, we are also laying the foundation for the long term growth of our economy and competitiveness of our citizens.
当我们在继续确保进行广泛而持久的恢复行动的时候，同时我们也为经济的长远增长和公民的竞争力打下了基础。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as movie star, producer, director and writer.
从照明到舞台设计，他在那里学到了戏剧的各个方面，为他进军好莱坞，并最终成为电影明星、制作人、导演和编剧，打下了坚实基础。
The workers are laying pipes under the road.
工人们正在道路下面铺设管道。
Nanjing scholars such as Wang Xizhi and Gu Kaizhi were laying the foundations for the unique style of Chinese paintings and calligraphy.
那时活动于南京一带的学者，如王羲之和顾恺之，为中国独特的书法和绘画技艺奠定了基础。
Keep the floors near your door clean by laying newspaper down near the entrance.
将报纸平铺在家门入口处可以保持门口的地面清洁。
Even his recreation consisted in change of study, laying down one subject to take up another.
连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。
I hope my grandchildren, if I ever have any, hang out with their friends instead of laying on their beds texting each other.
如果我有孙子，我希望他们可以和朋友们一起出去玩，而不是躺在床上互发邮件。
I hope my grandchildren, if I ever have any, hang out with their friends instead of laying on their beds texting each other.
如果我有孙子，我希望他们可以和朋友们一起出去玩，而不是躺在床上互发邮件。
词组短语
应用推荐