When the scheme faltered Law resorted to a number of rescue packages, many of which have their echoes 300 years later.
而当计划难以为继之时，劳又诉诸一系列的援救计划，而其中的许多在三百年后得以重现。
This scheme was foiled by a last-minute raid, conducted on a tip that originated from U.S. law enforcement, on a ranch on the city's outskirts.
这一阴谋在最后一刻被警察粉碎，而警察的情报源自美国在郊区牧场的一次执法行动。
The only mechanism available under the Companies law (2007 Revision) for a merger was a special scheme of arrangement to facilitate an amalgamation or reconstruction under ss 86 and 87 of that law.
在《公司法(2007年修订)》下提供的唯一合并机制，乃一特别的重组安排计划，以进行根据该法第86条和第87条下的合并或重整。
Signed into law America's first wide-ranging scheme to cap greenhouse-gas emissions.
并签署了美国第一部大刀阔斧控制温室气体排放的法令。
Hence the Mississippi scheme, under which Law created the Compagnied 'occident to exploit trade opportunities in what is now the United States.
因此在密西西比计划中，劳通过成立德欧美公司以拓展现已为美国地区的商业机会。
The origin of the unit vibration in small guide vane opening is analyzed when the unit is closing and the optimal scheme of the unit closing law is suggested.
本文拟对关机过程中导叶小开度振动原因进行分析，并对机组关闭规律的优化方案及实施过程进行介绍。
The design scheme of the classical D-type iterative learning control law depends on the relative degree of the controlled systems.
传统的D型迭代学习控制的控制律设计方案依赖于被控系统的相对度。
The fourth scheme that the sovereign enacts human right law for implementing of international covenant on human rights is more reasonable than others and should be the right choice in the future.
各方案互有利弊，而综合权衡各方面因素，第四种方案即制定国内人权法来改善国内法对国际人权公约的适应性，显得更为合理妥当，应作为可行之选。
Under the mild conditions, control scheme, control law and control algorithm are given.
在比较弱的约束条件下，给出了最小方差控制方案、控制律及自适应控制算法。
The illustration for X-UAV verifies the validity of the scheme and structure of lateral deviation control, and shows the efficiency of the design procedure of control law.
实例设计表明，滑跑纠偏控制方案和控制结构合理可行，控制律设计方法快捷有效。
On the basis of control scheme of autopilot, control law of stable loop and guidance law of automatic guidance system are given. Moreover, pro-proportional guidance law is realized by computer.
在参考自动驾驶仪控制方案的基础上，给出了稳定回路的控制规律和自动导引系统的导引规律，并说明了用计算机实现前置比例导引规律的方法。
The Scheme shall operate subject to the Articles and any applicable law to which the Company is subject.
该计划的条款及规限该公司的任何适用法律施行。
In middle and later stages we can use water-flood law study, unsteady water-injection study, enhancing water spread bulk study and optimizing injection-well scheme and we also gained good effect.
在中后期采用水淹规律研究、不稳定注水研究、提高注水波及体积研究、优化水井射孔方案等方法也取得了较好效果。
Although their competition is a natural law of language evolvement, the relationship among languages can be harmonized via state policy and national language scheme.
语言竞争虽是语言演变的自然法则，但可以通过国家的语言政策、语言规划来协调。
Finally, 6 DOF simulations are made based on a kind of reentry aerocraft. The results show that the proposed control scheme and the guidance law are rational, efficient and easy for implementation.
最后，进行了六自由度仿真，结果表明：设计的制导律及控制方案是合理、有效的，易于实现。
In this paper, we are concerned with scalar conservation law in one space dimension. We design a nonlinear conservative difference scheme.
本文考虑一维单个守恒律方程，对其设计了一种非线性守恒型差分格式。
The law is minimized in the great scheme of salvation.
律法在伟大的救赎计划中被极度轻视了。
In this paper, we are concerned with scalar conservation law in one space dimension, we design a nonlinear conservative difference scheme based on entropy-dissipation.
本文考虑一维单个守恒律方程，对其设计了一个基于熵耗散的非线性守恒型差分格式。
Applying the design scheme, a nonlinear integrated control law with objective holographic feedbacks (NICOHF) was derived for the condensed steam generator.
运用这种设计方法，针对凝汽式发电机，提出了发电机励磁与汽门目标全息反馈非线性综合控制规律。
In order to apply well to the process with time delay, a model-free predictive control law for the PSD is proposed which scheme is based on the asymptotical stability in delay-free PSD system.
为了更好地应用于时滞过程，利用无时滞psd系统渐近稳定的特点，提出了无预估模型的PS D自适应预估控制算法。
The scheme helps guide its members towards awareness of their civic responsibilities, and becoming law-abiding citizens.
该计划有助引导会员认识公民责任和成为奉公守法的市民。
The Gold Standard Foundation is a non-profit organization under Swiss law that operates a certification scheme for premium quality carbon credits.
现行的一整套黄金标准基金会的各项使用规定的原件。
They did a lot of things that were illegal under our law (such as a pyramid scheme), so they are not very popular in the US.
这种金字塔式的销售模式在我们的法律下属于违法，在美国是不受欢迎的。
The mesh used in the code is signed by Finite Control Volume method. Power Law Difference Scheme(PLDS) used in the calculation not only is simple but also has high precision.
采用PLDS法进行数值插值，这种插值方法不但较为简单，而且计算精度高，优于传统的中间差分法；
Its multi-symplectic scheme possess discrete multi-symplectic law.
它的多辛格式具有离散多辛守恒律。
Article 16 the State establishes a sound unemployment insurance scheme to ensure the basic living standards of the unemployed in accordance with law and to promote their re-employment.
第十六条国家建立健全失业保险制度，依法确保失业人员的基本生活，并促进其实现就业。
The Scheme thus enables the participants to gain direct practical experience of commercial law, litigation, and court procedure in the English legal system.
通过上述培训，项目成员将能够获得在英国法律体制下的商法、诉讼及法庭程序等领域进行实际操作的经验。
So seeking the scheme of how to avoid news invade right of privacy has already become a focal point and difficult problem, which the press of our country and law circles study at present.
因此，研究怎样在做好新闻报道的同时，避免侵犯他人隐私权，就成为了我国法律界、新闻界共同关注的问题。
So seeking the scheme of how to avoid news invade right of privacy has already become a focal point and difficult problem, which the press of our country and law circles study at present.
因此，研究怎样在做好新闻报道的同时，避免侵犯他人隐私权，就成为了我国法律界、新闻界共同关注的问题。
应用推荐