These containers were really durable, lasting years on end.
这些容器真的很耐用，能连续用好几年。
It suggests that if there is a launch failure-of which there is around a 40% chance-it is likely there will be a gap in the data lasting years.
报告指出，如果发射失败(失败率约为40%)，多年连续的数据则会有间断。
The release of embarrassing material has had devastating effect on the families and careers of some activists, leaving scars lasting years.
发布令人难堪的材料对一些活动人士的家庭和事业造成了毁灭性的影响，留下了持续数年的伤痕。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
I will leave behind very many friends all around the world and take with me 30 years of lasting memories.
我将离开分布于世界各地的众多的朋友们，带走属于我的30年的长久的回忆。
But the stars in the two galaxies, cataloged as NGC 4038 and NGC 4039, don't collide in the course of the ponderous event, lasting hundreds of millions of years.
不过这两个编号为NGC 4038和NGC 4039的星系中的恒星在这场漫长的事件中并没有相撞，这次相撞持续了有上亿年了。
Russia in 1998 and Argentina in 2001 nevertheless defaulted and in later years made mostly good on their obligations without lasting damage to themselves.
1998年的俄罗斯和2001年的阿根廷都只是拖欠并且后来几年大都良好履行债务并未危及债务本身。
In their new book, Wonderful Marriage, Lilo and Gerry Leeds, who've been married for more than 56 years, share their wisdom on how to build and sustain a strong and lasting partnership.
丽洛和杰里·利兹，这对相伴56年的伉俪，在他们的新书《美满婚姻》中，便跟我们分享了他们对于婚姻长久、感情牢固的真知灼见。
LNG plants go ahead only after the developer secures enough long-term contracts, some lasting 20 years or more, to underpin the project.
液化天然气工厂是在开发者保证了足够长的契约后(有些契约的有效期达到20年，甚至更多)，才敢去支持那些项目。
Symptoms lasting up to 90 days are usually classified as acute bronchitis; symptoms lasting longer, sometimes for months or years, are usually classified as chronic bronchitis.
症状持续90天，往往列为急性支气管炎，症状持续更长几个月或几年，列为慢性支气管炎。
The first phase is development phase lasting from 2 to 4 years, during which I will accumulate enough experience and promote myself from a tender graduate to a marketing elite.
第一阶段（成长阶段）：在2-4年的时间内通过公司的专业培训、营销经验积累、个人素质的提升使自己完成从应届毕业生到营销精英的角色转换。
Underwater methane releases have occurred in geologic history, sometimes as big burps of gas and sometimes as seeps lasting hundreds or thousands of years, Kessler said.
凯瑟勒表示，在地质学历史上水下的甲烷释放曾发生过，有时是喷发，有时是千万年地丝丝泄漏。
Study results showed that 93 percent of the patients achieved remission of symptoms lasting at least two years, and 86 percent achieved remission lasting at least four years.
研究结果显示93%的患者持续两年达到症状缓解，86%的患者持续四年达到症状缓解。
If more orders follow and the modern Routemaster is still ferrying passengers in 40 years' time, the new bus could be a lasting legacy for Mr Johnson.
如果接下来有更多的订单而且现代“司路者”载客40年的话，这种新型的公交车可能会让人们记住约翰森先生。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent the grave for three years and even after it has been dug up, lasting peace is still not guaranteed.
墓穴的成本过高，大多数人选择租坟墓，租期为三年。尸骨被挖出来后，永久的安宁也仍得不到保证。
Sony, Microsoft and Nintendo are battling for supremacy in the $30 billion video-games industry, a struggle that takes place in rounds lasting five or six years each.
索尼、微软、任天堂，为争夺价值300亿美元的电视游戏产业的霸主地位展开对决，战斗以轮计，每一轮持续时间为五到六年。
Economic recovery in the 80s: an outstanding feature of the economic recovery in the 80s was its length, lasting seven years.
80年代经济复苏。一个显著特点是时间长，复苏持续了7年。
It was in the air war lasting several years preceding June 1944.
而1944年6月前空战一直在持续着。
The potential for interest rates to follow a similar course over the next decade that they did in 1968-82 is one reason that I put the odds of a secular bear lasting five to seven more years so high.
而下个十年的利率轨迹有可能类似于1968- 82年，这是我认为当前熊市很可能会再持续5 -7年的原因之一。
For most of these people, the suffering is finite - painful and lasting, of course, but not so disabling that 2 or 20 years later the person can barely get out of bed in the morning.
对大部分的这些生者来说，苦难是有限的- - -他们会痛苦一段时间，当然，也并不是如此无能以至于在2年或20年后这个人还只能勉强早起。
Vaccine researchers counter that some people might have immunity lasting at least a few years. And a vaccine can teach the immune system to do things it might not be able to do on its own.
疫苗研究人员反驳说，有些人可能至少获得持续几年的免疫力，而且疫苗能够教会免疫系统做它自己做不到的事情。
Experience in other countries shows that serious asset-price busts often lead to economic downturns lasting several years.
其他国家的经验表明，严重的房价泡沫往往会导致经济衰退持续多年。
Yang thought that two years' of studies could bring her a degree, but she wanted to do something which could give her a lasting memory of Paris.
杨雅晴认为，两年的留学生活可以让自己得到一个学位，但她还想做些别的事情——一件可以让她永远记住巴黎的事情。
"Brokeback Mountain" is the story of two men who meet and fall in love on the fictional Brokeback Mountain in Wyoming in 1963 with their complex relationship lasting 20 years.
小说《断背山》以美国怀俄明州一个虚构的地点“断背山”为背景，讲述了两个男人开始于1963年的一段长达20年的复杂恋情。
Still, they are long-lasting chemicals that remain in the environment for years after they are out of use.
不仅如此，这些持续时间长久的物质在被弃用数年后仍然存在。
Hurricanes and typhoons have become stronger and longer-lasting over the past 30 years.
在最近30年里，飓风和台风持续的时间越来越长，强度也越来越大。
Hurricanes and typhoons have become stronger and longer-lasting over the past 30 years.
在最近30年里，飓风和台风持续的时间越来越长，强度也越来越大。
应用推荐