This is a recorded message lasting approximately four minutes and it provides general information on the town bus tour.
这是一段约四分钟的录音信息，它提供了城市巴士旅游的基本信息。
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
After a pursuit lasting all day we finally caught up with them.
经过一整天的追赶，我们终于赶上了他们。
The noise lasting a whole night made my nerve broken.
整夜的噪音弄得我精疲力竭—— 令我的神经衰弱。
Chinese traditional marriage view is happy union lasting a hundred years.
中国传统婚姻的观点是幸福的婚姻百年好合。
Congratulations on your love. I wish a harmonious union lasting a hundred years!
恭喜你们步入爱的殿堂。祝百年好合！
I wish you a happy happy wedding, sweet, a harmonious union lasting a hundred years!
祝你们永结同心，百年好合！新婚愉快，甜甜蜜蜜！
It's usually a mild disease lasting a few days or a week, and rarely requires hospitalization.
它通常只会引起一些轻微的病症，持续几天或一周，很少需要住院。
Irritation to the vein that medications were given is uncommon, but may cause a tender lump lasting a few weeks.
静脉给药时的刺激症状很少见，但是可能会有持续几周的轻微肿胀。
Irritation to the vein in which medications were given is uncommon, but may cause a tender lump lasting a few weeks.
静脉给药时的刺激症状很少见，但是可能会有持续几周的轻微肿胀。
After several rounds, each lasting a minute or two, Mr. Zhang's bug was defeated, as ruled by the referee's decision.
每轮比赛将持续一、两分钟，几轮过后，裁判判定，张健根的蟋蟀斗败了。
After a scan lasting a minute, Mr Blankfein said he found the reference on page five, which seemed to surprise Mr Dowd.
扫视了一分钟后，贝兰克梵说他在第五页上找了前述内容，这似乎让多德颇感吃惊。
The death and destruction experienced by millions of people in Sichuan province will leave some with psychological scars lasting a lifetime.
四川省数百万人经历的死亡与毁灭将给一部分人留下永久的心理创伤。
In the early weeks of training, scatter a few marathon target pace segments lasting a few minutes apiece into one long run every other week.
在最初几周训练中，每隔一周，在长距离跑时，加入一二段一二分钟的马拉松配速跑。
So... beginning today and lasting a lifetime through — Hang in there, and don't be afraid to feel like the morning sun is shining... just for you.
因此，从今天开始，到生命的终点，坚持住，不必怀疑，朝阳为你而升起。
Only use your cell phone to establish contact or for conversations lasting a few minutes, as the biological effects are directly related to the duration of exposure.
把手机用于保持基本联络，或只进行几分钟时长的通话。因为手机辐射对人的生理影响与通话时间长短相关。
We are well on our way to a lasting peace.
我们正迈向持久的和平。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
A year on, the meetings have made lasting changes to what she throws away in her kitchen.
一年过去了，这些会议对她在厨房里扔掉什么东西产生了持久的改变。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。
Their affair did not develop into a lasting relationship.
他们的暧昧关系未能发展成为持久的爱情。
There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors.
冻结银行帐户很可能对投资者是一个长期的威慑因素。
Her words left a lasting impression on me.
她的话给我留下了难忘的印象。
One of the long-lasting effects of the infection is damage to a valve in the heart.
感染的其中一个长期后果是使心脏的一个瓣膜受损。
The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman.
这幅油画将成为对一位杰出女性的永久纪念。
He agreed to join because he "found the foresight behind the establishment of the SBoRE to be novel, unique and likely to have a lasting impact".
他之所以同意加入，是因为他“发现SBoRE 创立背后远见卓识的新颖、独特性，并可能产生持久的影响”。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
应用推荐