These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人充分利用了这个地形，他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。
Landscape photography has its own unique beauty that makes it differently attractive than any other type of photography.
风景摄影具有与众不同的美，相较于其他类型摄影，它的吸引力更加特别。
Other financial firms are cutting fewer big checks to nonprofit groups, a trend that is playing out across the corporate landscape.
其它的金融公司都在削减给非营利组织的较少数的大支票，而这一趋势成为整个企业景观。
I asked whether their father had forged the fake Goodridge Roberts landscape, or the painting given to Saul Hendler, or any other works of art.
我又问他们的父亲是否伪造过古德里奇·罗伯茨的风景画，或是交给索尔·亨德勒的那幅画，或任何其他艺术作品。
We believe the BBC and other long established broadcasters have an important role to play in this changing media landscape.
我们相信，在不断变化的媒体世界里，BBC和其他历史悠久的广播公司都将发挥重要作用。
To reproduce the landscape in 3-D, a twin-engine plane flew over the city and fired laser beams through the dense tree canopy. The beams bounced off the ground, buildings, and other structures below.
为了在3 - D模型中重现，一架双引擎飞机飞越城市和浓密的树冠，发射并采集从地面，建筑物和其他结构反射回来的激光束。
They spread rapidly in Florida, Louisiana, and other southern states, driving out other ants and disrupting the landscape with prolific, aggressive colonies.
火蚁在佛罗里达、路易斯安那和其他南部州快速蔓延，它们富有进攻性，建立了众多的巢穴，破坏了当地的景观。
On land, the consequence of all the carbon dioxide and other gases appears to have been massive acid rain that killed the forests and stripped the landscape bare, " Benton said.
在陆地上，其结果造成了所有的二氧化碳和其他气体形成的大量酸雨，酸雨毁坏了森林中的植被，使其寸草不生。
As well as enhancing our understanding of how bees move around the landscape pollinating crops and wild flowers, this research, has other applications.
除了加深我们理解蜜蜂如何在田野中飞行以及对农作物和野花进行授粉外，研究还可以应用在其他领域。
They reveal an alien landscape of craters, valleys, ridges, channels, weird surface patterns and other features in incredible detail.
这些照片十分清晰地呈现了外星球的景观，其中包括火山口、山谷、山脊、河床、奇特的地表形态以及其他一些景象。
But with the midcentury advent of synthetic organic insecticides, these insects all but vanished from urban landscapes (and pretty much every other kind of landscape) in North America.
但是随着20世纪中期有机合成杀虫剂的到来，这些昆虫消失在北美城市的风景之中(但依然在其他地区非常多)。
That and other aspects of the pregnancy landscape could change as a result of the new study.
这项新研究的结果可能会改变怀孕前景的那个和其它方面。
And yet it is over this medieval landscape that the U.S. has deployed some of the most sophisticated killing machines ever created, against an enemy that has survived or evaded all other weaponry.
然而，就在这片中停留在中世纪的土地上，美国却部署了最尖端的杀人机器，用于打击一个在其它各种武器的打击下生存下来，或者逃脱了那些武器打击的敌人。
The scientists looked at Washington, New York, Chicago, Los Angeles and other big cities, using computers to simulate details of the urban landscape and terrorist bombs.
科学家们以华盛顿、纽约、芝加哥、洛杉矶等大城市为研究对象，用计算机模拟城市景观和恐怖炸弹的细节。
If you want to get a larger picture of the mobile OS landscape, other factors have to be considered.
如果你想更加详细了解移动手机操作系统，其他因素也应当考虑。
With the incomparable beauty of its mountainous landscape, pristine lakes, lush green countryside and picturesque towns, Switzerland is unique and truly a land like no other.
连绵的山峰，古朴的湖水，繁茂的森林，还有那风景如画的小镇，瑞士的美丽是无与伦比，独一无二。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na 'vi moving through the alien landscape.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
Landscape photography is a genre intended to show different Spaces within the world, sometimes vast and unending, but other times microscopic.
风景摄影这种体裁旨在展现世界各地的风土人情，或广袤无垠，或精细入微。
So too are all the other familiar features of a landscape transformed beyond recognition or comprehension.
现在，马没了，周围所有熟悉的景象也都没了，变得叫人难以辩认、难以理解。
Other than the green landscape, the rest of the area is now dedicated for pedestrians only.
除了绿色景观，该区域的其余部分现在仅用于步行区，显得平坦整洁。
Cutting the building out of its environment makes it appear more monumental, standing alone in an undefined landscape with no other object in correspondence.
我切除了建筑外部的环境，让它更具纪念意义，独自矗立在没有其他对应项目的未定义的风景中。
One alternative that will also supplement your irrigation is by simply directing roof gutter flow into your planted box areas or other drainage-designed landscape plants.
一个替代方案，也将补充灌溉是你只要引导到您的种植箱区或其他排水设计，园林植物，屋顶排水沟流。
The new concept in villa designing is discussed through the introduction of the design concept of buildings and landscape of Other Villa (Dushang).
通过介绍渡上别墅区建筑与风景的设计构思探讨新的别墅区规划设计理念。
Summary Theme park landscape compared with other types of landscape, with its sharp features.
主题公园的景观与其他类型景观相比，有其鲜明的特点。
The windows, - one within the other -, emphasize the interior hierarchy, and make the landscape outside a picture.
一个个窗户环环相套，突出了内部层次感，使外面的风景美得就像一幅画。
On the one hand the house appears as a natural escarpment in the landscape, while on the other it affirms itself as a man-made structure expressed by the robust brick columns placed in front.
一方面这座房子看起来像是景观中的自然峭壁，而另一方面，通过罗列在建筑前面的粗野的砖柱，它又强化了人造结构的印象。
In the late 18th century the rise of romanticism led to important changes in landscape architecture as well as in other arts.
18世纪晚期，浪漫主义的兴起给园林建筑以及其它艺术形式带来了巨大的改变。
In the late 18th century the rise of romanticism led to important changes in landscape architecture as well as in other arts.
18世纪晚期，浪漫主义的兴起给园林建筑以及其它艺术形式带来了巨大的改变。
应用推荐