"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
Psychiatrist Stephen LaBerge is an expert on lucid dreaming.
精神病医生斯蒂芬·伯奇是研究清醒做梦的专家。
The striking image is mirrored on Lake Laberge, Yukon Territory, Canada.
这张惊人的照片反反映了加拿大育空地区的拉伯奇湖上的倒影。
"When you do something in a dream, to the brain it's as if you're actually doing it," LaBerge said.
“当你在梦中做事情时，大脑感知好像是在现实中做的，”LaBerge说。
If there's no give-away, like a dragon chasing you, Dr. LaBerge suggests trying to find a printed word.
如果不能摆脱，比如一条恶龙在追你，LaBerge博士建议去尝试找一个打印的字。
This technique, created by psychophysiologist Stephen LaBerge, stresses the recognition of dreaming while it's in process.
这个技巧由精神学家史蒂芬·拉博兹发明，即当梦境正在进行时强制改变自己的认知。
"It's like a poor man's Tahiti," says LaBerge, a psychophysiologist who directs the Lucidity Institute in Palo Alto, California.
“这有点像穷人的塔希提岛，”拉伯格说，他是加州帕洛·阿尔托(PaloAlto)领导“清晰之梦”学会的一名心理生理学家。
In nightmares, while you can theoretically outrun or outfly any dangers you encounter, Dr. LaBerge recommends facing your fears instead.
在恶梦里，如果理论上你能摆脱任何危险，LaBerge博士建议你正视你的恐惧。
If you're able to pick up on those cues - LaBerge says that with the right training, anyone can do it - you'll experience a lucid dream.
LaBerge表示，如果你能领悟那些暗示，只需适当的训练，任何人都可以经历一场清醒梦。
The future is there, in that mostly empty office with the vomit-green walls -- and inside the brain of Michel Laberge, 47, bearded and French-Canadian.
未来也许就在这儿，在这间空旷的、墙上绿迹斑斑的办公室里，在这位47岁，蓄着一把大胡子的法裔加拿大人米歇尔·拉贝的头脑之中。
NovaDreamer was developed by Stephen LaBerge, a psychophysiologist who popularized the concept of lucid dreaming while teaching at Stanford University for 25 years.
NovaDreamer的开发者是心理生理学家斯蒂芬•拉伯格(StephenLaBerge)。这位科学家已在斯坦福大学执教25年，其间始终在推广清醒做梦这一概念。
Stephen LaBerge, a psychophysiologist who popularized the concept while teaching at Stanford University for 25 years, also developed a lucid dream-inducing device.
在斯坦福任教25年期间，生理心理学家斯蒂芬·拉伯格推广了这个概念，他还开发出一种清醒梦诱发装置。
Stephen LaBerge, a psychophysiologist12 who popularized the concept while teaching at Stanford University for 25 years, also developed a lucid dream-inducing device.
生理心理学家斯蒂芬·拉伯奇在斯坦福大学任教的25年间推广了这一概念，而且他还开发出一种清醒梦的引发装置。
Laberge and his business partner, Doug Richardson, an engineer who also studied physics, met at Creo Products, a Vancouver-based developer of prepress-imaging technology now owned by Kodak.
拉贝的合伙人叫道格·里查德森，是一位工程师，也研究物理学。他俩是在克里奥公司相识的，该公司是设在温哥华的一家开发印前成象技术的公司，现属于柯达公司。
Laberge and his business partner, Doug Richardson, an engineer who also studied physics, met at Creo Products, a Vancouver-based developer of prepress-imaging technology now owned by Kodak.
拉贝的合伙人叫道格·里查德森，是一位工程师，也研究物理学。他俩是在克里奥公司相识的，该公司是设在温哥华的一家开发印前成象技术的公司，现属于柯达公司。
应用推荐