Mae La Na is a relatively modern and well-developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience an authentic way of living.
湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄,但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。
Similar observations have been made on other Neanderthal skeletons such as La Ferrassie I and Neanderthal itself.
在其他尼安德特人的骨骼上也曾进行过类似的观察,比如费拉西一世和尼安德特人本身。
It's nice to have supermodel daughters la, but I'm not talking about external beauty.
有个超级名模女儿是不错,但我要的不是表面浮夸的美。
The Rue DE la Chanvrerie and Corinthe have disappeared beneath the pavement of the Rue Rambuteau.
麻厂街和科林斯都已消失在朗比托街的铺路石下面。
Barca and Real also have an advantage in that they receive a hugely disproportionate share of the revenues from televising La Liga, the Spanish premier league.
巴萨和皇马还有一个巨大优势:它们从西班牙联赛转播收入中获得极高的分成。
Nearby 80 children at the La Thanh Kindergarten now also have a permanent home.
目前,LaThanh幼儿园近80名儿童也有了永久性的房屋。
At Factual, we have quite a few "bridge" people between our Shanghai and la office, all of whom are fluent in both languages.
在Factual,我们我们有一些在上海办事处和LA总部间充当“纽带”的人,他们的中英文都很流利。
But the player, who hails from east London, tore his Achilles tendon while on loan from la Galaxy at AC Milan in March, and was ruled out of what would have been his fourth World Cup.
但是,这位来自伦敦的球员,从洛杉矶银河俱乐部租借到AC米兰后,在参加三月份的一场比赛中,他的黄金左脚跟腱断裂,这断送了他第四次参加世界杯的梦想。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
所以作为我们流程的一部分,LA办公室对上海办事处有一个长期约定:做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
If this tendency continued, the IRD said, it could have a very negative impact on the water supply in the dry season to some cities like La Paz.
IRD表示如果这种趋势继续下去的话,会对旱季里包括拉巴斯在内的许多城市的水源供应产生非常消极的影响。
Mae la Na is a relatively modern and well developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience the authentic way of living.
湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄,但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。
But Letizia's former boyfriend, Gino Flaminio, 22, told la Repubblica newspaper yesterday that "Noemi's parents have nothing to do with this, the link was just with her".
但是莱蒂奇娅的前男友22岁的吉诺·弗莱米尼奥昨天向《共和国报》透露,“诺埃米的父母与此事没有任何关系,完全是她一人所为。”
A final verdict on whether "la Bella Principessa" is genuine may not be reached for years, but more and more connoisseurs have voiced doubts.
离《美丽的公主》是否是真迹的最终判断可能还要再过几年,但越来越多的鉴定师表达了怀疑之声。
After all, critics point out, editors at La Tribune have repeatedly denounced Mr Arnault for attempting to interfere with its coverage.
批评家们指出,毕竟,《论坛报》的编辑们不断批评阿尔诺先生企图干预报纸的报导事务。
In 1940, when she was living as a newlywed in Vichy France, it could have been another American Bar, this one in the hotel du Louvre et DE la Paix in Marseilles.
而1940年时,新婚燕尔的维克居住在维希法国,那时候她可能是巴黎卢浮旅馆和马赛和平旅馆内另一家美国酒吧的常客。
The dancer La Golondrina is caught by Inge Morath in a dramatic backbend on the floor; I have yet to see any flamenco dancer try this in performance.
英格·莫拉斯则捕捉到拉·戈隆德里纳在作精彩的地上后卧鱼。我没见过有弗拉明戈舞蹈者在表演中尝试过这个动作。
Add a cross street to your address (e.g., "5730 Sheridan, at La Monte") if you're a new business or if, for other reasons, people might have difficulty finding you.
对于新公司,或者人们可能出于其他原因而难以找到公司所在的,应把十字街道添加到地址上(例如“5730谢里登,在拉蒙”)。
And I have to agree with him; I've had terrible luck spotting shooting stars in the light polluted LA skies, let alone cloudy British skies.
这一点,我表示同意。即使在洛杉矶轻微污染的天空观看流星雨就够倒霉了,更别提在多云的英国了。
According to Time Magazine, 99 percent of the children in La Oroya have blood levels that exceed acceptable limits.
据时代杂志报道,当地99%的孩子血液中的(污染物)含量都超过了正常水平。
They have suffered from rampant overfishing, whose effects are sometimes amplified by the disruptive El nino and La Nina weather patterns.
鳀鱼一直承受猖獗的过分捕捞,而其效应有时候更因破坏性的“圣婴”和“反圣婴”天气形态而扩大。
If a Gothic cathedral is (as some have said, misapplying their Shakespeare) a sermon in stone, then La Sagrada familia is a sermon in broccoli. And none the less powerful for it.
如果哥特式教堂是石头布道(某些人曾说过,误用了莎士比亚的话),那么圣家大教堂就是西兰花布道,而且说服力绝对不亚于前者。
Pedro, left, and Lionel Messi are two of Barcelona's first-team players who have been taught the "Barca way" from an early age at La Maisa.
佩德罗(左)和梅西是巴塞罗那一队球员,从小就在拉马西亚学习用“巴萨的方式”踢球。
A company can then license all the patents in the pool as a package with respcet to the related technology. MPEG-LA is who you have to pay if you want to use the H.264 video codec.
其他人如果要使用H.264,就必须向"池"的管理公司申请许可,一旦获得了许可,就可以使用"池"中的所有专利。
But only to people who have forgotten Aesop and La Fontaine!
这也仅仅局限在那些连伊索寓言,拉封丹寓言也忘记了的人当中!
At the top are the likes of Santander [3], BBVA [4] and La Caixa [5], a savings bank, which have raised money easily, albeit expensively.
处于顶层的像桑坦德银行[3],西班牙毕尔巴鄂比斯开银行[4],西班牙联邦储蓄银行[5]等储蓄银行,他们募集资金容易,但是成本也较高。
Or, "la la la..." Clearly, they have nothing else to say and just want something to do.
显然,他没什么别的好说,只想找点事儿做。
"In LA I have at least 40 seconds from the moment I arrive somewhere, before I get asked for my autograph," he said.
“我坐飞机到洛杉矶,最快是我刚到40秒就有人来问我要签名了,”他说。
We are hoping to tell the kind of story that films such as La Vie en Rose and Amadeus have told.
我们希望能拍出像《玫瑰人生》和《莫扎特》那样的片子。
We are hoping to tell the kind of story that films such as La Vie en Rose and Amadeus have told.
我们希望能拍出像《玫瑰人生》和《莫扎特》那样的片子。
应用推荐