And then the last film, most of you won't have seen it, called La Haine; hate, I guess you would translate that as hate, or hatred.

最后一部电影,你们大部分人都没看过,叫《恨》,恨,你们可以翻译成恨或者痛恨

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You don't have to sing any texts; we're just going to sing "La."

你们也不用唱任何词,我们只要唱,啦

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Everybody's got the sheet there and what I would like to do is just have everyone, all of this--We'll just sing "La" Here. We won't sing the text.

每个人都有一张,我想做的就是让每个人,大家只唱,啦,不用唱歌词

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选