I'd kinda like to have a sheep farm in New Mexico.
我有点儿想在新墨西哥州开一个牧羊场。
写出来有点像你在说话。
对我而言，听起来挺大的。
Can you produce this kinda product?
你们能生产这种产品吗？
"Um," I said, "kinda almost sort of?"
“唔，”我说，“差不多！”
Its kinda like how I clean my apartment.
有点像我如何清洁我的房间。
Which looks kinda cool in my humble opinion.
依我拙见，这看起来有一些酷。
I said: 'Yeah they do' and he kinda laughed.
我说，是的就是这样，他觉得很好笑。
Took days, so, I'm kinda familiar with the layout.
工作了几天，所以，我比较熟悉这里的布局。
"What does' kinda almost sort of 'mean?" she asked.
“差不多是什么意思？”她问。
Yeah, I kinda like the idea of being a big brother.
是啊，我还挺喜欢这个想法的，当一回大哥哥了。
The sun is kinda important to us; without it, we'd freeze.
对我们来说，太阳还挺重要。没有太阳，我们会冻死。
That’s illegal in a lot of places these days and kinda’ not safe.
现今在许多地方那都是违法的、而且很不安全。
One of the most satisfying models you’ll ever build; you kinda feel like you’ve created life.
你能拼装的所有模型中最令人满意的；你会有些许创造生命的感觉。
Which isn't really weird if you're a circus person, but it is kinda weird at the dinner table.
如果你是从马戏团来的，那这不稀奇，但是如果这事发生在饭桌上就有意思了。
You know, I gotta admit, I was kinda surprised that you agreed to go on a blind date with me.
你看，我不得不承认，我真的挺惊喜的，你会愿意跟我约会。
Seems kinda weird, I know, but walking and talking and working and driving slower can make a very big difference.
我知道这一点看上去貌似有点奇怪，但是路走慢一些，话说慢一些，活做慢一些，车开慢一些都能产生很大变化。
The story arch revolves around the discovery of bio-cyberspace existing in human brains (kinda like subspace in outer space).
故事主线是围绕着人们发现了人脑中存在着一种生物互联网络(有点像外太空的亚空间)。
When I met her, Cindi was working for this small but kinda-sorta successful design agency, call it Acme Design (not its real name).
我认识她的时候，Cindi正在一家有点小但是挺成功的设计公司工作，公司叫AcmeDesign（化名）。
After moving to my cousin brother's house, though he takes good care of me, I still feel kinda uncomfortable. After all, it is not my home.
搬到表哥这边后，虽然他对我非常照顾，可是毕竟不是自己的家，所以很多东西还是不太方便。
After moving to my cousin brother's house, though he takes good care of me, I still feel kinda uncomfortable. After all, it is not my home.
搬到表哥这边后，虽然他对我非常照顾，可是毕竟不是自己的家，所以很多东西还是不太方便。
应用推荐