If you can't do that, you can't even begin to get your kinda lover.
如果你做不到这些，那么你找到哪怕符合自己要求一点点的爱人举步维艰。
I don't know if that's throwing salt in the game, but its kinda interesting.
我不知道是不是这问题扰乱了计划，不过有点意思。
If you're so inclined, I made a video (didn't edit, so it's kinda long and boring).
如果你对这个地方非常倾心，可以看下我拍摄的视频(没有编辑过，会有点冗长和无趣。)
He looked kinda depressed but sometime his burst acceleration can kill any defence.
他看上去有点低落，不过偶尔他的爆发力可以杀死任何防线。
Just as with "Kinda" above, it's best to remove any ambiguity about where you stand.
和上面提到的“有一点”一样，最好去除掉观点里面的模糊因素。
One of the most satisfying models you’ll ever build; you kinda feel like you’ve created life.
你能拼装的所有模型中最令人满意的；你会有些许创造生命的感觉。
You know, I gotta admit, I was kinda surprised that you agreed to go on a blind date with me.
你看，我不得不承认，我真的挺惊喜的，你会愿意跟我约会。
Which isn't really weird if you're a circus person, but it is kinda weird at the dinner table.
如果你是从马戏团来的，那这不稀奇，但是如果这事发生在饭桌上就有意思了。
Kinda, but what if there was a major under sea quake where the Philippine and Eurasian plate meet.
还有一点就是，假设菲律宾和亚欧板块在海底相撞的话，会出现什么状况。
My 5-year-old son woke up this morning and said, 'Mom, I love you, but I'm kinda pulling for Bret.'
我五岁的儿子今天早晨起来对我说，‘妈妈，我爱你，但是我好像比较喜欢布拉特。’
Actually when I am writing this, what I feel most is not happy completely, but with kinda sad and pity.
说实话，当我在写这些文字的时候，心里的感觉并非全然的高兴，还夹杂着一些复杂的伤感与遗憾。
I kinda liked how Urogue was telling a tale about Kaido, he sounds like a mythical character pretty much.
我很好奇乌尔基会怎么讲述关于凯多的故事，他听起来简直像个神话人物。
She's looking to see how you react — if you'll roll over and show your belly: "Yeah, this shirt is kinda ugly."
她在试图看你如何反应——如果你被她的话而左右，告诉她：“是啊，这件衬衫是有点难看。”
Phoebe: You know, if you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato.
如果你们把头向左偏，放松你们的眼睛，它看起来很像一个老土豆。
We don’t have to watch the Harry Potter movie (the last one was kinda lame) or every blockbuster that comes out.
我们也不用看每一部《哈利波特》（最后一部不尽如人意），也不用看新出的每一部最成功的电影。
Seems kinda weird, I know, but walking and talking and working and driving slower can make a very big difference.
我知道这一点看上去貌似有点奇怪，但是路走慢一些，话说慢一些，活做慢一些，车开慢一些都能产生很大变化。
The story arch revolves around the discovery of bio-cyberspace existing in human brains (kinda like subspace in outer space).
故事主线是围绕着人们发现了人脑中存在着一种生物互联网络(有点像外太空的亚空间)。
Ross: All right, all right, it's just that you left a red sock in with all your whites, and now, everything's kinda pink.
好吧，好吧，只不过是你落了一只红色的袜子在白衣服里，现在，所有衣服都变成粉红色的了。
Less good reason: I took Spanish in high school and kinda, sorta-well, now that I think of it-didn't really like it all that much.
不是很好的理由如：我在中学时学西班牙语，而且有点儿、有那么几分(喜欢)——呃，现在我想想——其实我并不是真正那么喜欢。
It's kinda easy to just fall into a habit of doing stuff or consuming things without really having much of a reason for doing so.
其实人都有惰行的，很容易就形成习惯做些其实并没有理由去做的事情。
Thought, CSS sprites require time and particular knowledges, which make the technique kinda hard to use, especially for begginners.
不过，样式表贴图定位需要时间和特定技术，这使得这项技术优点难以使用，尤其是对新手而言。
When I met her, Cindi was working for this small but kinda-sorta successful design agency, call it Acme Design (not its real name).
我认识她的时候，Cindi正在一家有点小但是挺成功的设计公司工作，公司叫AcmeDesign（化名）。
When I met her, Cindi was working for this small but kinda-sorta successful design agency, call it Acme Design (not its real name).
我认识她的时候，Cindi正在一家有点小但是挺成功的设计公司工作，公司叫AcmeDesign（化名）。
应用推荐