It is the first great work of world literature, and the hero, Gilgamesh, battles against the forces of evil and unreason, ultimately killing the monster Huwawa.
“吉尔美加什”是世界文学史上最早的巨著，主人公吉尔美加什与森林的恶魔和蛮族作战，最终杀了怪兽胡娃娃。
Nor is it the work of a pervert who has got his hands on a scalpel designed to remove malignant growths and begun killing healthy people with it.
这也不是一个偶然有机会拿起一把本该用来摘除恶性组织的手术刀，却开始用它来杀害健康人的变态者的杰作。
Alcohol is chemically similar to water, so it can work its way into bacterial cytoplasm, where it makes the proteins fall apart, killing the cell.
乙醇在化学上的性质与水相似，它能以自己独有的方式进入到细菌的细胞质当中，在这里，它会瓦解蛋白质并杀死细胞。
He's doing his work, he doesn't hate the people he executes, he's not taking revenge on them, he's not killing them because they're in his way or threatening him or attacking him.
他在履行他的工作，他不恨他杀死的那些人，他不是在对他们实施报复，他杀他们不是因为他们妨碍他，威胁他或者是攻击他。
Wells confirmed work had stopped Wednesday on the relief well still seen as the ultimate solution to killing the damaged well, until the weather forecast became clearer.
Wells确认已在周四停止了被视为堵住漏油井最终解决方案的减压井工作，直到天气预报准确为止。
Make a killing not in God's name but in the stock market, and then turn up the forbidden music and dance; work hard and party harder.
使得不再以上帝的名义而杀害，而是以股市的名义，并且打开禁止的音乐和舞蹈，努力的工作，努力的聚会。
Whether you work as a freelance designer or in a firm, avoid the following 15 bad habits that might be killing your design career.
不论你是一名自由设计师还是就职于某公司，避免以下15个也许会毁掉你职业生涯的坏习惯。
Indeed, as it is increasingly becoming a consumption tool - often for killing time at work - it is slowing, not increasing, productivity.
事实上，它越来越成为一个消耗因素-在工作中消磨时光-它在降低而非提高生产力。
I work at the Bureau of Investigative Journalism where we have documented the killing of more than 175 children and as many as 600 other civilians inside Pakistan by the CIA.
我在新闻调查局工作，在这里，我们的记录显示有超过175名的儿童以及多达600名的平民在巴基斯坦国内被美国中情局所杀。
They were filled with anger as they spent their days and nights trying to raise their other kids, go to work, and follow the all-consuming ongoing investigation into the killing.
在那些日日夜夜里，无论是在照顾其他孩子，还是在工作、在关注对案件的调查，愤怒都无时无刻不萦绕在他们心头。
He knew that his work situation was so stressful that it was "killing him," so he quit his job.
他明白自己的工作压力太大，会“压死他”，所以他辞去了工作。
It is understood that the methods of killing bore similarities and that Garrido used to work in an industrial park on the waterfront close to where several bodies were discovered.
据了解，其杀人手法相似，而加里多过去就在发现了几具尸体的滨水地区附近工业园工作。
No one yet knows what made Derrick Bird attack these people, who seem to have included his twin brother and colleagues from work as well as total strangers, before killing himself.
目前还没有人知道什么让DerrickBird在杀死自己前向这些人们发动袭击，其中似乎还包括他的孪生兄弟和同事以及完全不相干的陌生人。
The killing is alleged to have taken place after Brown's father, Christopher, left for work at a factory about 7am.
据称，这起案件是在Brown的父亲Christopher早上7点去往工厂上班后发生的。
If one knows not how to work their way out of a job or marriage that is killing oneself, or any other predicament one may find oneself in, how can one intend such a dream?
如果你不知道如何走出正在杀害你的婚姻或工作，或者走出你可能发现自己陷入其中的任何其它困境，你怎样来意愿这样的一个梦想呢？
Picking your family is about consciously choosing who and what you want rather than just making it work or killing time with whoever happens to be choosing you.
选择你的家庭是有意识地去选择你想要的人和事，而不是为了结婚或者消磨时光，任意选择一个正好选择你的人。
I am so tired of my journey to work. Driving all those hours is just killing me.
每天来工作的旅途真的好累。一直都在开车快要杀了我了。
Reclaim the city one square at a time and put your survivors to work scavenging for food, building houses, rediscovering technology and of course killing zombies.
回收时间在城市广场和幸存者的工作清除食品，建房，重新发现技术，当然杀僵尸。
The work is really killing. He must carry more than fifty kilograms each time.
这工作累死人，他每次必须搬运五十多公斤。
After several studies asserted that sitting at work all day is slowly killing us, researchers at the University of Exeter and University College London took another look at the claims.
经几项研究后得出结论：我们整天坐着工作属于慢性自杀，埃克塞特大学和伦敦大学学院的研究人员对此结论另有看法。
The plain display of furnishings and rugged figural clothing in this work reveal the impoverished environment of this farmhouse; hence, killing a pig bears a significant meaning for the entire family.
画中简单的陈设和人物粗糙的衣著可看出这个农家的生活并不富裕，因此杀猪对整个家庭来说是一件大事。
When I told people that Episode I was about a ten-year-old boy, people panicked, and they said it wasn't going to work because everyone wanted to see Darth Vader going around and killing people.
当我告诉人们前传I的主角是一个10岁小男孩的时候，人们惊慌失措，他们说这不会成功，因为每个人想看的都是达斯·维达到处杀人。
Many a young man wishes to make a killing through hard work in the coastal cities for a couple of years, and then come back to live off the fat of the land.
很多年轻人都想到沿海城市去，通过几年的努力工作尽快赚点钱，然后回来过上富足的日子。
If ignorance about the nature of pain is widespread, ignorance about the way pain-killing drugs work is even more so.
如果说人们对疼痛的本质普遍不甚了解，那么他们对止痛药是如何起作用的就更是一无所知了。
If ignorance about the nature of pain is widespread, ignorance about the way pain-killing drugs work is even more so.
如果说人们对疼痛的本质普遍不甚了解，那么他们对止痛药是如何起作用的就更是一无所知了。
应用推荐