It is the first great work of world literature, and the hero, Gilgamesh, battles against the forces of evil and unreason, ultimately killing the monster Huwawa.
“吉尔美加什”是世界文学史上最早的巨著，主人公吉尔美加什与森林的恶魔和蛮族作战，最终杀了怪兽胡娃娃。
Alcohol is chemically similar to water, so it can work its way into bacterial cytoplasm, where it makes the proteins fall apart, killing the cell.
乙醇在化学上的性质与水相似，它能以自己独有的方式进入到细菌的细胞质当中，在这里，它会瓦解蛋白质并杀死细胞。
Wells confirmed work had stopped Wednesday on the relief well still seen as the ultimate solution to killing the damaged well, until the weather forecast became clearer.
Wells确认已在周四停止了被视为堵住漏油井最终解决方案的减压井工作，直到天气预报准确为止。
Whether you work as a freelance designer or in a firm, avoid the following 15 bad habits that might be killing your design career.
不论你是一名自由设计师还是就职于某公司，避免以下15个也许会毁掉你职业生涯的坏习惯。
Indeed, as it is increasingly becoming a consumption tool - often for killing time at work - it is slowing, not increasing, productivity.
事实上，它越来越成为一个消耗因素-在工作中消磨时光-它在降低而非提高生产力。
Picking your family is about consciously choosing who and what you want rather than just making it work or killing time with whoever happens to be choosing you.
选择你的家庭是有意识地去选择你想要的人和事，而不是为了结婚或者消磨时光，任意选择一个正好选择你的人。
After several studies asserted that sitting at work all day is slowly killing us, researchers at the University of Exeter and University College London took another look at the claims.
经几项研究后得出结论：我们整天坐着工作属于慢性自杀，埃克塞特大学和伦敦大学学院的研究人员对此结论另有看法。
The plain display of furnishings and rugged figural clothing in this work reveal the impoverished environment of this farmhouse; hence, killing a pig bears a significant meaning for the entire family.
画中简单的陈设和人物粗糙的衣著可看出这个农家的生活并不富裕，因此杀猪对整个家庭来说是一件大事。
Many a young man wishes to make a killing through hard work in the coastal cities for a couple of years, and then come back to live off the fat of the land.
很多年轻人都想到沿海城市去，通过几年的努力工作尽快赚点钱，然后回来过上富足的日子。
If ignorance about the nature of pain is widespread, ignorance about the way pain-killing drugs work is even more so.
如果说人们对疼痛的本质普遍不甚了解，那么他们对止痛药是如何起作用的就更是一无所知了。
In recent years, with the work of deep-seated reservoir gas testing has been increasing year by year, the work of killing well increases quickly as well.
随着近年来深层试气测试工作量逐年增多，压井工程的工程量也同步增长。
We previously demonstrated the cytotoxicity of human LAK cells to solid tumors in vitro. The work we reported here investigated the mechanisms involved in killing of solid tumor cells by LAK cells.
在对人lak细胞体外杀伤作用研究的基础上，进一步探讨了该群细胞体外抗肿瘤的机理。
We previously demonstrated the cytotoxicity of human LAK cells to solid tumors in vitro. The work we reported here investigated the mechanisms involved in killing of solid tumor cells by LAK cells.
在对人lak细胞体外杀伤作用研究的基础上，进一步探讨了该群细胞体外抗肿瘤的机理。
应用推荐