It caused a massive explosion, killing one worker and injuring five others.
这引发了一场大规模的爆炸，造成1名工作人员死亡，另有5人受伤。
From a utilitarian point of view, the obvious choice is to pull the lever, saving five and only killing one.
从一个功利主义者的观点来看，明显应去拉拉杆，只杀死一个人来拯救五个人。
Farmers would hate the wolf from the bag, see a killing one, on this last one wild thylacine was also killed.
农场主便痛恨起了袋狼，见一个杀一个，就这样最后一只野生袋狼也被杀死了。
Strong earthquake hits Greece, killing one person and triggering landslides that have trapped another 11, reports say.
希腊刚刚发生地震，死一个人，另外11个人被困泥石流里．。
A wild bison strayed out of its habitat and went on the rampage in a village in West Bengal killing one man and injuring six others.
一头野牛溜达出了自己的栖息地，在孟加拉邦的一个村庄里横冲直撞，致使一人死亡，六人受伤。
The stage at an open-air country music festival in Canada has collapsed in sudden, high winds, killing one person and injuring 15 others.
加拿大乡村音乐节露天舞台因疾风突然发生坍塌，造成1人死亡15人受伤。
Dr Bartels and Dr Pizarro knew from previous research that around 90% of people refuse the utilitarian act of killing one individual to save five.
Bartels博士和Pizarro博士从之前的研究中得知有90%的人不会选择这种实用主义的行为，牺牲一个救五个。
Ultraviolet radiation may also damage marine life by killing one- celled plants called phytoplankton, which form the base of the ocean's food chain.
紫外线辐射还可以通过杀死单细胞的浮游植物来破坏海洋生命，这种浮游植物是构成海洋食物链的基础。
Massachusetts is now one of the 10 states in America that have forbidden shark killing.
马萨诸塞州现在是美国禁止捕杀鲨鱼的十个州之一。
One participant suggested killing malarial mosquitoes with laser beams.
一位与会者建议用激光束杀死携带疟疾的蚊子。
La Nacion is reporting that an unknown explosion has leveled a few buildings, killing at least one person, in the town of Monte Grande, Argentina.
《民族报》报导了一起事故：在阿根廷的蒙特·格兰德镇，一场不明原因的爆炸将一些房屋移为平地，并至少杀死一人。
There is, however, at least one electromagnetic weapon that is designed to attack enemy soldiers directly-though with the intention of driving them off, rather than killing them.
但是至少有一种电磁武器是直接针对敌方士兵的，虽然目的是将他们撂倒而不是杀了他们。
Killing pain, however, is one of the things that the placebo effect is best at.
止痛只是众多解释安慰剂效应说法中的一种。
One substance isolated from the skin secretions of the Foothill Yellow-legged Frog shows promise for killing superbug.
从黄腿蛙的皮肤分泌物中提取出来的一种物质有望杀灭超级细菌。
Meanwhile, one of five American soldiers accused of killing Afghan civilians for sport pleaded guilty and was given a 24-year prison sentence.
与此同时，五名美军士兵被控滥杀阿富汗平民并被处以24年监禁。
A little more than one month later, a devastating typhoon hitthe area, wiping out what few roads and bridges were still in operationand killing more than 3, 000 people.
一个多月以后，一场毁灭性台风袭击了这个地区，彻底摧毁了还在运营的道路和桥梁，杀死三千多人。
On February 15, one of Amazon's three geographic locations went down for a few of hours, killing the Amazon S3, the cloud storage system.
2月15日，亚马逊的三个物理服务器之一宕机数小时，扼杀了亚马逊s3云存储系统。
Glioblastoma is one of the most aggressive brain tumors, killing nearly every patient within two years.
恶性胶质瘤是侵袭程度最高的脑瘤之一，病人存活时间基本不超过两年。
A notable one is whether prosecutions should be brought against those soldiers whom the judge came close to accusing of unlawful killing and perjury.
其中一个值得注意的是是否应该起诉那些将被法官指控非法杀人和做伪证的士兵们。
Pairing is one of the greatest tools managers and teams have to reduce risk and keep change from killing a team.
结对是经理和团队减少风险并防止因更改而毁掉团队必须运用的最好的工具之一。
Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。
One year ago, an explosion rocked the Deepwater Horizon drilling rig in the Gulf of Mexico, killing 11 workers, sinking the rig, and releasing a massive amount of crude oil into the ocean.
一年前，墨西哥湾深海地平线石油钻机发生爆炸事故，导致11名工人死亡，钻机沉没和大量的原油泄漏进入大海。
The whole idea behind it is that this one interface will connect everything (except the stuff it doesn't), killing off the old guard, like parallel and serial ports.
这个接口的思想是用一种接口连接所有的东西（除了不能的），淘汰旧的，比如并口和串口。
Mercy killing is one of the most controversial issues in the world of medicine.
安乐死是医学界最有争议的问题之一。
Two wild elephants have gone on a rampage in southern India, killing at least one person, officials say.
官方消息：两只野象冲入印度南部街区，造成至少两人死亡。
Two wild elephants have gone on a rampage in southern India, killing at least one person, officials say.
官方消息：两只野象冲入印度南部街区，造成至少两人死亡。
应用推荐