Reforms will kick in later this year.
改革将于今年下半年开始见效。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们一直奋斗了很多年,看到一个新乐队在我们之前成功,这对我们是个重大打击。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
在第79分钟里,前锋阿比·瓦姆巴赫(AbbyWambach)接队友劳伦·切尼(Lauren Cheney)开出的角球头球破门,为本队取得2:1领先。
要是我突然紧张了呢?
No such automatic boosters will kick in this time.
但这次并不会出现类似的自动反弹。
Sarah: OK. What if my nerves kick in? What should I do?
萨拉:好的。要是我突然紧张了呢?我该怎么做呢?
So it's best to take medication just before they kick in.
所以,最好在症状来临之前服用药物。
At this point, you should see the familiar Red Hat installation program kick in.
此时,应该可以看到熟悉的RedHat安装程序。
Garbage collection (GC) will usually kick in when a memory allocation failure occurs.
当出现内存分配失败的时候,通常将启动垃圾收集(GC)。
As mentioned earlier, telepathy is most likely to kick in under circumstances of emergency.
正如前面提到的,心灵感应很可能要在危急关头才会出现。
Use those moments of deep frustration and anger to give yourself a good old kick in the butt.
利用这些深深的挫败感和愤怒刺激一下自己。
At this point, the atomic group will kick in. The engine will discard all backtracking positions.
此时,最小组团就发挥作用了:正则引擎会放弃所有回溯位置。
Then, step through the other screens as we did before; the OS installation should kick in again at the end.
然后,像前面那样完成其他屏幕。最后,应该开始OS安装。
Gross national debt is 180% of GDP and rising, as LDP stimulus packages-justified by the global slump-kick in.
国家的债务总额已达到GDP的180%,而随着自民党为应对全球性经济衰退而推出的经济刺激计划的实施,债务还在上升中。
Other hormones, oxytocin and vasopressin, kick in later and appear to be crucial for forming long-term partnerships.
其它激素,后叶催产素和后叶加压素(oxytocinand vasopressin),对以后形成长期伴侣关系似乎起重要作用。
Of course, the auto-resize component will only kick in if there is space in the file system for the container to grow.
当然,只有文件系统中存在空间让容器增长,自动调整大小组件才开始起作用。
Since the changes will not kick in until 2013, Americans will vote next year without being sure of the answer to the first question.
不过一切改变要到2013年才开始,所以美国人们在来年进行投票时对第一个问题依然没有一个确切的答案。
Real people have real needs for phones that kick in before getting into abstract questions of which phone is better in a theoretical sense.
现实的人们有现实的对手机的需求,这些需求在他们卷入理论意义上那部手机更好这类抽象问题之前就摆在眼前了。
The revised proposal now applies only to iron ore and coal, and would kick in only when profits exceed 12% rather than the 5% in the original plan.
修改后的提案现在仅仅适用于铁矿和煤矿,且仅仅在利润超过12%而不是原计划的5%时才会征税。
Make sure you eat a good breakfast so you don't have to stop working when the hunger pangs kick in, and schedule yourself a reasonable lunch break.
确保你早餐吃好,这样你就不会因为饥饿感停止工作,安排一个合理的午休时间。
Yet they still appear to believe that the economy will miraculously recover in the second or third quarter, which is when their stimulus packages will kick in.
然而他们似乎依然相信,经济将在第二或第三季度奇迹般地好转,也就是他们的经济刺激方案开始生效的时候。
Yet they still appear to believe that the economy will miraculously recover in the second or third quarter, which is when their stimulus packages will kick in.
然而他们似乎依然相信,经济将在第二或第三季度奇迹般地好转,也就是他们的经济刺激方案开始生效的时候。
应用推荐