We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们一直奋斗了很多年,看到一个新乐队在我们之前成功,这对我们是个重大打击。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
在第79分钟里,前锋阿比·瓦姆巴赫(AbbyWambach)接队友劳伦·切尼(Lauren Cheney)开出的角球头球破门,为本队取得2:1领先。
Use those moments of deep frustration and anger to give yourself a good old kick in the butt.
利用这些深深的挫败感和愤怒刺激一下自己。
At this point, the atomic group will kick in. The engine will discard all backtracking positions.
此时,最小组团就发挥作用了:正则引擎会放弃所有回溯位置。
I don't care very much for fruit drinks; I like something that has a kick in it.
我不大喜欢果汁一类的饮料;我喜欢劲儿很足的东西。
As the inventory adjustment ends and the stimuli kick in, America's slump is sure to ease.
随着库存调整的结束以及财政刺激开始生效,美国的衰退势将有所缓和。
Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净,不料她所得到的却是一番侮辱。
Then, step through the other screens as we did before; the OS installation should kick in again at the end.
然后,像前面那样完成其他屏幕。最后,应该开始OS安装。
Gross national debt is 180% of GDP and rising, as LDP stimulus packages-justified by the global slump-kick in.
国家的债务总额已达到GDP的180%,而随着自民党为应对全球性经济衰退而推出的经济刺激计划的实施,债务还在上升中。
From its very first scene, Fear the Walking Dead delivers "a kick in the gut", according to Rolling Stone magazine.
按《滚石杂志》的说法,《行尸之惧》从第一个场景起就摄人心魄了。
Other hormones, oxytocin and vasopressin, kick in later and appear to be crucial for forming long-term partnerships.
其它激素,后叶催产素和后叶加压素(oxytocinand vasopressin),对以后形成长期伴侣关系似乎起重要作用。
Of course, the auto-resize component will only kick in if there is space in the file system for the container to grow.
当然,只有文件系统中存在空间让容器增长,自动调整大小组件才开始起作用。
When we're faced with serious setbacks, psychological mechanisms kick in to help us see positive aspects in the situation.
当我们面临严重挫折时,心理机制会自动帮助我们在这个形势下看到积极面。
Since the changes will not kick in until 2013, Americans will vote next year without being sure of the answer to the first question.
不过一切改变要到2013年才开始,所以美国人们在来年进行投票时对第一个问题依然没有一个确切的答案。
Real people have real needs for phones that kick in before getting into abstract questions of which phone is better in a theoretical sense.
现实的人们有现实的对手机的需求,这些需求在他们卷入理论意义上那部手机更好这类抽象问题之前就摆在眼前了。
When children's inevitable troublesome behavior is handled in routine and successful ways, the warmer side of parenting is allowed to kick in.
当孩子们不可避免的错误行为被按规矩成功处理后,亲子间温情的一面才会显现。
The revised proposal now applies only to iron ore and coal, and would kick in only when profits exceed 12% rather than the 5% in the original plan.
修改后的提案现在仅仅适用于铁矿和煤矿,且仅仅在利润超过12%而不是原计划的5%时才会征税。
Make sure you eat a good breakfast so you don't have to stop working when the hunger pangs kick in, and schedule yourself a reasonable lunch break.
确保你早餐吃好,这样你就不会因为饥饿感停止工作,安排一个合理的午休时间。
I'll pull past the show line, and then I kick in top rudder to come back in the other direction to get locked on the show line, on altitude, on airspeed.
我会一直拉着驾驶杆飞过基准标线,接下来我要蹬舵转向,从相反的方向飞回来,同时对准基准标线、保持住高度和速度。
Yet they still appear to believe that the economy will miraculously recover in the second or third quarter, which is when their stimulus packages will kick in.
然而他们似乎依然相信,经济将在第二或第三季度奇迹般地好转,也就是他们的经济刺激方案开始生效的时候。
Trust pressure to kick in at the right time; if it kicks in too late, there’s a good chance you’ve mentally underestimated the time the task will take to complete.
相信压力会在适当的时候介入;如果它来得太晚,你很可能会低估完成任务所需要的时间。
But taking a kick in front of your mates in training is a world away from game conditions, with 60,000 fans screaming abuse at you and millions watching on the box.
然而与训练中在同伴面前练习射点球完全不同,比赛时有60000名球迷朝你大喊大叫,在电视机前更有多达数百万的观众注视着你。
But taking a kick in front of your mates in training is a world away from game conditions, with 60, 000 fans screaming abuse at you and millions watching on the box.
然而与训练中在同伴面前练习射点球完全不同,比赛时有60000名球迷朝你大喊大叫,在电视机前更有多达数百万的观众注视着你。
In addition, if you compliment them on their good manners often, their innate desire to please you will kick in and they will continue to repeat their good behaviors.
此外,如果你时不时称赞他们的礼貌举止,由于天生具有想取悦父母的心态,孩子会一直重复这些礼貌举止。
In addition, if you compliment them on their good manners often, their innate desire to please you will kick in and they will continue to repeat their good behaviors.
此外,如果你时不时称赞他们的礼貌举止,由于天生具有想取悦父母的心态,孩子会一直重复这些礼貌举止。
应用推荐