All pictures below no PS processing, keep original effect.
以下照片均为原图，未经过特效处理。
The utility model can extract all the royal jelly in the bowls, and the utility model can keep original viscous trait of the royal jelly.
本机每次能将碗中蜂王浆脱尽，而且能使蜂王浆保持原有的粘稠性状。
The edition translated by Yang tends to handle culture factor in language by using dissimilation, which is to try to keep original language culture.
杨译倾向于采用“异化”手段来处理语言中的文化因素，即在译文中尽可能地保留源语文化。
Category summarized his works, the system arrangement, keep original content, and strive to provide readers a more comprehensive and accurate note of the school.
将其作品分类归纳，系统排列，内容尽量保持原貌，力求给读者提供一个较为全面准确的校注本。
Enterprises and institutions shall keep original statistical records and standing books, establish and improve the management systems for checking, transferring and filing statistical data.
企业事业组织应当设置原始统计记录、统计台帐，建立健全统计资料的审核、交接和档案等管理制度。
Users may come to your site once, but to keep them coming back you've got to have fresh original content.
用户会访问你的站点一次，你必须要用最新的原创内容来让他们再次访问。
Consumers had a hard time gaining confidence in the new ownership even after the Chinese acquirer decided to keep most of IBM’s original sales and technical supports teams.
即使联想当时决定保留IBM的绝大部分原有的销售和技术支持团队，消费者也 花了不少时间才重拾对IBM品牌的信任。
Compared with their original proposal, they have dramatically increased the share of the league's income players would be allowed to keep.
和他们一开始的提议相比，球员可以保留的联盟收入比例已经大幅度提高。
The most difficult, because as the plot is essentially predetermined, the writer needs skill to keep the momentum going, conjuring up original, complex characters and vivid scene-setting.
说它最困难，是因为故事的情节实际上已经预先设定好了，作家需要使用技巧来让故事向前推进，还要构思出原创的拥有复杂个性的角色与逼真的场景。
This means the volume group to be exported can only contain data you don't need to keep on the original LPAR.
这意味着，要导出的卷组只包含您不需要保存在原 LPAR上的数据。
The tester can select whether to keep imported scripts in their original files or merge them into a single Manual Tester script.
测试者可以选择是否在它们的原始文件中保留导入的脚本，或者是将它们合并到一个单独的ManualTester脚本中去。
Keep in mind that, as with String, each of these mutations returns a new rope; the original is left unmodified.
请记住，同String一样，上面的每种变换都返回一个新rope；原来的rope保持不变。
If you click on More… you will get the original dialog from Windows. From there you will see all the details and you’ll get an extra option to “Copy, but keep both files”.
如果你点击More… ，你会打开原对话框，它显示了所有的细节并且提供“Copy,butkeepbothfiles”选项.
With this approach, you keep the original API intact while extending it in a clean, useful way.
而使用这种方式，您可以保持原来的API不变，同时以一种干净、有用的方式扩展它。
You can accept the incoming change, keep the workspace change, or revert to the original.
您可以接受传入的变更、保留工作区变更或恢复为原始状态。
The writer must balance any revisions with the original story content and, in a timely manner, keep the production on schedule.
编剧必须要在最初的故事和各方的修订之间取得一个平衡，并使节目保持应有的制作进度。
You can catch-up, but you have to put in the hours, which brings me back to my original advice: keep working even after you get stuck.
你可以赶上来，但你需要付出很多时间，这也正是我最初的建议：即使感到困惑也持续专注你的问题。
Only a few KFC executives know the second secret recipe and they have all signed confidentiality agreements to keep the recipe as secret as the Colonel's Original Recipe.
只有少数的研发人员了解这道配方，而他们也已悉数签署了专门的保密协议以确保该配方成为山德士上校的又一独家料理。
I saved and restored the old cabinetry on the right, to keep the original integrity of the flat's design in place.
右边的柜子是老厨房里面的东西，我没有拆除而是做了翻新，想要保留一些公寓原始的设计。
Liu and his colleagues are also hoping to ascertain the success of decades of preservation efforts to keep the undiscovered terracotta figures intact and retain their original colors.
刘和他的同事还希望他们十年来为保持隐埋在地下秦俑的完整性与原有色彩而作的努力能够成功。
Or they might keep the copy and send the original off to somebody.
或者他们保留抄写本，而把原始书信送给他人。
You may like to keep several snapshots of a file system, but just keep in mind that this will eat into the space of the original file system and will need to be managed.
您可能希望为一个文件系统保留多个快照，但请记住，这将消耗原始文件系统的空间，而且多个快照需要管理。
However, the original times were kept, to keep the Numbers conservative.
然而，保留了初始时间，以对数字进行保守估计。
However, the original times were kept, to keep the Numbers conservative.
然而，保留了初始时间，以对数字进行保守估计。
应用推荐