Keep objects a minimum distance from the user as objects too close to the viewer can cause confusion and simulator sickness.
让对象离玩家有一个最小距离，因为离视口太近会引起疑惑和眩晕症。
Keep this in mind before you create rules that use your application objects and resource collections.
在创建使用应用程序对象和资源集合的规则之前请记住这一点。
Not freeing global references causes issues not only because they keep the object itself alive but also because they keep alive all objects that can be reached through the object.
不释放全局引用会造成各种问题，不仅因为它们会保持对象本身为活动状态，还因为它们会将通过该对象能接触到的所有对象都保持为活动状态。
Every minute; every second of our lives, we keep communicating with people, objects, places and all those physical and non-physical things that come in direct reference of our thought process.
我们生活中的每一分钟，每一秒钟，我们保持与人、物体、地点沟通，所有这些直接反映我们思想过程的有形和无形的东西。
But why do we keep so many other objects that remind us of something that is painful, bittersweet or, at the very least, simply over?
但是为什么要保留其他那么多让我们回想起象征着痛苦经历、酸甜苦辣或仅仅已经结束的关系的物品。
Keep in mind that SAP business objects contain operations that work on that business object.
请记住，SAP业务对象包含处理业务对象的操作。
Depending on the complexity of your database structure, you might also consider generating separate DDL files for different types of objects to keep things logically organized.
根据数据库结构的复杂程度，您可能还可以考虑为不同的对象类型生成不同的DDL文件来保证各个方面具有合理的逻辑组织。
You still want to keep the object definition scripts and you would still like to be able to run them at anytime — in their entirety — to add new objects.
您仍然需要保留对象定义脚本，并且可能仍然能够在任何时候完整地运行它们以添加新对象。
In addition, keep in mind that virtually inherited objects have base Pointers to address base objects.
另外，永远不要忘记，虚拟继承的对象有指向基对象的基指针。
These few seconds invested will keep your counters, tables or chairs from disappearing under a mountain of objects lying around.
只需几分钟，就能避免你的吧台、桌子和椅子淹没在到处乱放的物品中。
Depending on the implementation, the cache could afford the ability to keep popular cached objects around longer than the infrequently used items.
高速缓存能够依靠实现将常常被高速缓存的对象保存，时间长于不常使用的被高速缓存的对象。
Keep in mind that hosted VBA code is compiled to p-code, not native code, and this incurs a slight performance penalty, although running in process enables optimized method calls to Office objects.
记住宿主的VBA代码被编译为p代码，而不是本机代码，这会导致性能略微有所下降，尽管在进程内运行能够优化对Office对象的方法调用。
For example, create a script called login that will keep all objects related to the login screen.
比如，创建一个名为login的脚本，它将使所有的对象跟login 界面保持相关。
We know that immortal memory is never recovered, so we cannot keep creating Measurement objects at will because we would run out of memory.
我们知道，不朽内存永远不会还原，因此无法如愿地继续创建Measurement对象，因为那样将耗尽内存。
Those objects are similar to the AggregateGroup used in the first section, and they keep track of the aggregation information for each group that is processed by the UDF.
这些对象与第一节中使用的AggregateGroup类似，也跟踪记录udf所处理的每一个分组的聚集信息。
By registering a feed on the site, you can share your real-time data with other objects, keep historical records of your data, or create online graphs to use in a web page.
在网站上注册一个feed后，用户便可以与其他对象分享实时数据，保留自己数据的历史记录，或创建用于网页的在线图像。
You don't even need to keep track of which objects have been modified so you can flush them to disk. MagLev handles that automatically.
你甚至不用跟踪已被修改的对象并把它们保存到磁盘里，MagLev会自动处理这些事情。
He does his best to keep them unarmed, but the weapons he showed us-a small samples of the ones he's confiscated-look like objects out of a horror movie.
他努力让他们不能使用任何武器，从他没收的武器中的一小部分来看，像是恐怖电影里出现的一样。
In these circumstances, the DASes create and initialize a data factory, but they keep it hidden and provide an interface themselves for creating data objects.
在这些环境中，DAS创建并初始化数据工厂，但使之保持隐藏状态，自行提供一个接口来创建数据对象。
If an application relies heavily on short-lived class loaders, and nursery collections can keep up with any other allocated objects, then tenure collections might not happen very frequently.
如果应用程序非常依赖短期存活的类加载器，且托儿所收集能够及时处理其他已分配对象，那么保留区收集可能不会频繁发生。
You can customize the configuration and objects files, which are used by the auditing subsystem to keep track of any file you want.
您可以自定义配置和目标文件，审核子系统将使用它们来跟踪任何需要跟踪的文件。
Most applications want to keep track of when some or all objects are created and who created them, as well as when an object is modified and who modified it.
大多数应用程序都需要记录审计信息，比如何时创建了对象、谁创建了对象、何时修改了对象以及谁修改了对象。
Using mediations may have performance advantages if you can keep the data format to XML and gain the benefits of XSLT transformations without parsing the objects.
如果您能够将数据格式保留为XML并在无需解析对象的情况下就获得XSLT转换的益处，那么使用中介可能会带来性能上的优势。
These badges can identify themselves to receivers placed throughout a building, thus making it possible to keep track of the people or objects to which they are attached.
这些徽章可以对在一幢建筑物里的接受者进行自我识别，因此能够用于追踪装备着徽章的人体或者物件。
Children should keep their hands to themselves and off objects other people touch, like counters or drinking glasses, to avoid spreading the virus.
小孩要管好自己的手，不去碰别人摸过的东西，如柜台或饮水杯，以避免传播感冒病毒。
Will you need your connector to keep references to objects in your repository?
是否需要连接器不断引用存储库中的对象呢？
If the facts object contains any join references, then look at each of these join objects and keep track of all attributes from both the left and right sides of these joins.
如果事实对象包含任何联结引用，那么要查看每个联结对象，记录这些联结左右两边的所有属性。
As we move through the language you should keep in mind that the goal of OMG IDL is to define interfaces and to streamline the process of distributing objects.
我们在讨论这种语言时，您已经记住O MGIDL的目的是定义接口和精简分布对象的过程。
But keep in mind that a regular FO file usually is made of blocks and inline objects.
但是请记住常规的FO文件通常由块和内联对象组成。
You have to keep in mind that these women are not objects just to be looked at.
你必须记住这些女性不只是观赏的物品。
应用推荐