Katla seems to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
卡特拉似乎是半规律地喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
And Katla is not the only game in town.
并且卡特拉火山不是城里唯一的游戏。
Katla is not the worst that Iceland can do.
对于冰岛而言，卡特拉火山并不是最糟糕的。
It's Katla, the noisier neighbor, that's the concern.
它的“更加吵闹的”邻居卡特拉火山，才是令人忧虑的所在。
Depending on a new eruption, Katla could cause some serious weather changes.
卡特拉火山只要再次爆发，就可能引起一些严重的气候变化。
I don't think anyone is going to definitely predict right now that Katla will erupt.
我不认为有人会明确地预言Katla现在要喷发。
Previous eruptions of Eyjafjallajokull seem to have acted as harbingers of a subsequent Katla eruptions.
之前埃亚菲亚德拉火山喷发似乎是卡塔拉火山喷发的预兆。
Much attention is currently being focused on Katla, a considerably larger volcano 25km from Eyjafjallajokull.
当前大家颇为关注卡塔拉火山，一个相当大的火山，距埃亚·菲亚·德拉火山25千米。
The potential eruption of Iceland's volcano Katla would likely send the world, including the USA, into an extended deep freeze.
冰岛Katla火山爆发的可能性将会致世界，包括美国，于持续漫长的寒冷中。
That said, Katla does seem to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
那就是说，卡特拉正是在一个半正规的基础上喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
The historical record would be the only reason to suspect that, but right now I don't think there are signs of unrest at Katla.
历史记录是这样猜测的唯一原因，但到现在为止，我不认为Katla有躁动的迹象。
The three times in recorded history when eyjafjallajokull has erupted, its neighbor, the much larger Katla, has followed suit.
亚菲亚·德拉火山喷发有三次历史记录，而其邻居，即更大的卡特拉火山也跟著爆发了。
Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below.
冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远，因为这座火山一旦喷发，就会融化冰原上的冰川，将洪水倾泻至下方的山谷之中。
Scientists say history has proven that whenever the Eyjafjallajokull volcano erupts, Katla always follows — the only question is how soon.
科学家称历史已经证明：每当eyjafjallajokull火山爆发，Katla火山总会随之而来，现在唯一的问题是Katla火山要多久爆发。
The volcano they chose was not Eyjafjallajokull, but its neighbour, Katla; the weather conditions were not quite the same. But the procedures were.
他们对演习对象不是埃亚菲亚德拉火山，而是其紧邻，卡特拉火山；各种气候情况不尽相同，但事件发生过程则一模一样。
This lava field just north of the Mýrdalsjökull ice cap serves as one of many monitoring sites to track ground deformation that could serve as a signal of an impending eruption of Katla.
这片位于米达尔斯冰盖北部的熔岩原是用来追踪地面形变的监测点之一，这里地面的形变可以被视为卡特拉火山喷发的前兆。
In April a hitherto obscure Icelandic mountain called Katla leapt from nowhere to favourite, with odds of 7/4, following the eruption of its previously less-active neighbour, Eyjafjallajokull.
四月份冰岛的一个名叫Katla的鲜为人知的火山从无人问津一跃成为热门，赔率在7/4，一般会在与其毗邻的火山Eyjafjallajokull爆发之后喷发。
In April a hitherto obscure Icelandic mountain called Katla leapt from nowhere to favourite, with odds of 7/4, following the eruption of its previously less-active neighbour, Eyjafjallajokull.
四月份冰岛的一个名叫Katla的鲜为人知的火山从无人问津一跃成为热门，赔率在7/4，一般会在与其毗邻的火山Eyjafjallajokull爆发之后喷发。
应用推荐