Depending on a new eruption, Katla could cause some serious weather changes.
卡特拉火山只要再次爆发,就可能引起一些严重的气候变化。
I don't think anyone is going to definitely predict right now that Katla will erupt.
我不认为有人会明确地预言Katla现在要喷发。
Much attention is currently being focused on Katla, a considerably larger volcano 25km from Eyjafjallajokull.
当前大家颇为关注卡塔拉火山,一个相当大的火山,距埃亚·菲亚·德拉火山25千米。
Katla seems to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
卡特拉似乎是半规律地喷发的,典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below.
冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远,因为这座火山一旦喷发,就会融化冰原上的冰川,将洪水倾泻至下方的山谷之中。
Previous eruptions of Eyjafjallajokull seem to have acted as harbingers of a subsequent Katla eruptions.
之前埃亚菲亚德拉火山喷发似乎是卡塔拉火山喷发的预兆。
Scientists say history has proven that whenever the Eyjafjallajokull volcano erupts, Katla always follows — the only question is how soon.
科学家称历史已经证明:每当eyjafjallajokull火山爆发,Katla火山总会随之而来,现在唯一的问题是Katla火山要多久爆发。
This lava field just north of the Mýrdalsjökull ice cap serves as one of many monitoring sites to track ground deformation that could serve as a signal of an impending eruption of Katla.
这片位于米达尔斯冰盖北部的熔岩原是用来追踪地面形变的监测点之一,这里地面的形变可以被视为卡特拉火山喷发的前兆。
This lava field just north of the Mýrdalsjökull ice cap serves as one of many monitoring sites to track ground deformation that could serve as a signal of an impending eruption of Katla.
这片位于米达尔斯冰盖北部的熔岩原是用来追踪地面形变的监测点之一,这里地面的形变可以被视为卡特拉火山喷发的前兆。
应用推荐