How would you like to have dinner one night, just you and me?
哪天晚上一起吃饭怎么样,就你和我?
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
亲爱的安妮:我希望您和您的读者可以给我提些建议,因为我实在是山穷水尽,毫无办法了。
If you have any problem, just turn to me. I will do everything in my power to help you.
你遇到任何问题都来找我吧,我会尽全力帮你。
Wherever you have problems, just let me know.
你有任何问题,尽管告诉我就好。
My dear son, you have taught me to depend on you just as you once depended on me.
我亲爱的儿子,你教会了我要依赖你,就像你曾经依赖我一样。
Just quickly turn around and say, "This cake is extremely delicious and you have to tell me all about it."
你只需对大家说:“这蛋糕好吃极了,你必须告诉我这是怎么弄的。”
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后,一个小女孩走到我面前,问我:“你能帮我读一下这个吗?”她带着我见过的最兴奋的表情,好像她刚刚得到了一块饼干。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的,150美元开始我的一天!我敢肯定,如果有人能看到我脸上的笑容,他们会明白的,我高兴地喊着,我可怜的狗看着我,好像我疯了一样!早上起床的时候,想着你将会有最棒的一天,你就可能会!我很想知道接下来会发生什么事。
The punishment you have measured out to me is deserved - I do know that - well deserved - and you are right and just to be angry with me.
你按罪惩罚我,那是我应该受的惩罚——我完全明白——你给我的惩罚是我应该受的——你对我生气也是应该的,公正的。
It's like, you know, what if I just have an audio name and, you know, I put it in my E-mail and they have a chance to hear it before they meet me?
这就像,你知道,如果我有一个音频的名字,并把它放进电子邮件中去,他们就有机会在见到我前先听到我的名字。
But, unless you have someone you feel pretty comfortablestaring you in the face while you read, just trust me – you probably back-skip.
当然,除非你觉得有人在你阅读时盯着你的脸会很不舒服,要不然就请相信我,你很可能会有回跳阅读的习惯。
Luckily I called my buddy Todd, who's pretty good with televisions, and he told me that you just have to unplug it and plug it back in.
幸好我立即打电话给我的哥们托德,他对电视机很在行的,他告诉我,你只需要先拔掉电源线,然后再将电源插上就搞定了。
And the thing is you know that, you knew it and you still pursued me because you want something with me, you just aren't strong enough to have it which... in a way makes you a coward.
你知道的事情是,你知道的,你仍在追求我。因为你希望从我身上得到什么,你只是不能那么坚强地去面对……让你变成个懦夫的东西。
If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.
假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性
He just told me that if you don't have the lead out of that process out there, he's gonna close your plant in six weeks.
他刚刚告诉我如果你不,去掉那里生产过程中的铅,他六周后就会关掉你们的工厂。
Well, if you won't come with me tonight I'll just have to stay home and cry in my beer.
唉,如果你今晚不肯来陪我,我就只好呆在家里借洒消愁了。
I hope you'll be happy working here, and if you have any problem just let me know. I hope you will enjoy working here, and if you have any problem just let me know.
希望你在这里工作得愉快,如果有问题尽管来找我。
"If you just give me a moment..." Mr Cardin says feebly, "I only have a few more slides..." The crowd is ever more restless.
“如果你们愿意再给我一分钟……”,卡丁先生无力的说,“我只剩下几张幻灯片了……”人群更加骚动。
You might have heard of this before, it is quoted often, but if you are like me (who just recently learned what it really is about) you never completely grasped its power.
可能你以前就听过,这算是老生常谈了,但如果你像我一样(偶最近才知道到底什么是魅力),那你就从来没能领会魅力的强大。
I just wish you would not interfere with me so much as you have been doing.
我只是希望你不要像以前那样妨碍我。
If you feel that you are stuck in a rut, just like I did a few weeks ago, then here are a few steps that can help you and that have already helped me.
如果你感到深陷杂务,就像我几个星期以前一样,那么一下几个步骤能帮助你,因为他们已经帮助了我。
You have just made me recall the unfinished homework.
你让我想到我作业还没做完。
CONRAD: Oh, I'll be careful. You just have to show me how to use the gun.
康拉德:噢,我会小心的,你只要教我怎么开枪就是了。
Now let me just introduce a quantity that probably a lot of you have heard about in physics that measures precisely fairly ought to be conservative.
接下来,我们介绍一个量,你可能在物理上听过很多次,它可以用来判断一个场是否保守场。
You don't have to jump all over me just because I'm a little late.
我不过迟到了一点点,你用不着对我大发雷霆。
You don't have to jump all over me just because I'm a little late.
我不过迟到了一点点,你用不着对我大发雷霆。
应用推荐