Just when I was passing the man, he raised his head and gave me the strangest smile ever.
就在我走过那个人身边时，他抬起了头，朝我露出了最为奇怪的笑容。
Just when I tell you to go, you leave me.
只是我叫你走的时候你就离开我？
JUST when I thought I was out, they pull me back in.
我正想着要退出，他们又把我给拉了回来。
Finally, just when I got home, I turned around and looked at him.
最后就在我回到家时，我转身过去看他。
Just when I think you couldn't be more romantic, you do something so amazing.
我认为你已经够浪漫了你又做让人更惊讶的事。
Just when I thought the bottom was going to drop out of my college career, an angel appeared.
正当我的大学学业快进行不下去时，天使出现了。
Just when I was feeling like it was odd to not buy things for our home, I turned to page 121.
就在我感觉家里什么东西都没买有些奇怪的时候，我翻到第121页。
At that moment, just when I couldn't feel any worse, a middle-aged couple walked into the room.
这时，就在我情绪低落到极点的时候，一对中年夫妇走了进来。
And just when I was thinking about putting an end to my life, you show up and drink my poison.
刚想了结生命，你又走了过来，还喝了我杯毒酒。
Just when I was giving up hope, one of the voices suddenly exclaimed, 'I just read something that might help you!
就在我要放弃希望的时候，一个声音突然大叫，“我刚刚看过的资料可能会帮到你！”
In fact, just when I think I have "seen it all," I am presented with a new challenge never before encountered.
事实上，当我认为已经“完全了解”的时候，我遇到了之前从来没有遇到过的新挑战。
And just when I thought I heard them all, I get awed by the level of imagination and hear new and more creative ones.
一想到这些借口我都听过，人们想象力的水平就让我晕，我不断听说新的、更有创造性的借口。
Luckily, the right teachers, the right programs, the right books and the right methodologies always appeared just when I needed them most.
幸运的是，适合的老师、适合的治疗计划、适合的书、适合的方法，总是在我最需要的时候出现。
Just when I was thinking I was going to be okay, this refrigerator comes falling out of the sky and crushes me instantly, and now I'm here.
正当我以为没事的时候，一个冰箱从天而降，直接把我砸得稀巴烂，所以我来到了天堂。
Just when I thought the climate change penny was finally dropping for the marketing industry, the marketing gurus have excelled themselves once more.
正当我认为环境变化花费因销售业最终降下来时，营销大师再一次超越自己。
Soon after I arrived at St Cyprian's (not immediately, but after a week or two, just when I seemed to be settling into the routine of school life) I began wetting my bed.
一入St Cyprian学校，我就开始尿床了（不是马上，就是在我似乎习惯了学校生活的一两周之后）。
But just when I get crotchety enough to start shopping for a shawl and rocking chair, along comes what may be the one meme on Twitter that actually warms the cockles of my heart: Follow Friday.
然而当我的脾气古怪到开始准备购买披肩和摇椅，这种时候也许Twitter上的一个小小的流行因子足以温暖我内心的波澜：Follow Friday(星期五跟随日)。
When I told her what had happened she just grunted and turned back to her book.
我告诉她出了什么事，她只哼了一声就又看起书来了。
When I tried to talk to her about it she just brushed me off.
我试图与她谈谈那件事，她就是不理我。
The computer just dings when I press a key.
我一按键，电脑就发出丁的一声。
I just love it when you bring me presents!
我就喜欢你送我礼物！
When I met her, she had just returned from a job interview.
我遇到她时，她刚刚从一次求职面试回来。
That's just it—I can't work when you're making so much noise.
原因就是这样—你那么吵，我没法工作。
In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.
最后我就是不忍对吉米落井下石。
When I come close, it just hides inside its shell.
当我靠近它时，它就缩到壳里去。
When I come close, it just hides inside its shell.
当我靠近它时，它就缩到壳里去。
应用推荐