I know you're only trying to illustrate the scale of the numbers involved lightheartedly, but just to note that China buying the outstanding debt of the PIGS will not solve their debt crisis.
我想你只是在说明了（中国外汇）数量有多大，但是还是要注意即使中国购买了欧猪四国的未偿还债务，欧猪的危机还是没解决。
Inscription in the very beginning was just to note down the name of the deceased, but later it developed another function of praising morality with people's pursuit of "merits, morality and fame".
碑文的最初功能仅在于记录死者的姓名，随着汉代人对“立功、立德、立名”的追求，碑文又出现了“颂德”的功能。
Perhaps the note in French she had written to Sallie halfway across the study hall just for fun had never got to Sallie but into Miss O'Shay's hands instead.
也许她那张写给莎莉逗她玩的法语便条，并没有传到自习室另一端的莎莉那，而是到了奥谢小姐的手里。
This is just a personal note to you guys … last night, my boss and a man I considered a friend died unexpectedly.
这仅仅是个人的记录，献给你们......昨晚，我的老板也是我的朋友突然之间去世了。
If it was a bearer note "if the note said I'll pay if it wasn't a unique object but just gold the note would say that this goldsmith will pay to the bearer so many ounces of gold."
如果这是一个不记名票据，如果上面写着：“我会付款的，如果上面写着的东西只是金子而不是特别的物品，那么票据上就会显示这个金匠，要给这个不记名者多少盎司的金子。”
Then he'd write on a little note "and hand it to the guy and say just keep this note."
之后金匠会将其记录到一张票据上，交给他个人并且对他说：“保留好这张票据。”
I won't be giving a detailed review of each, just note a few things of particularly relevance to my subject.
我不会在这里详细介绍每一本，只讲和本文特别相关的一些事。
Note how retrieving the top result from each files' scores is just one way to process the results.
注意，如何从每个文件的分数中检索出最大结果只是处理结果的一种方法。
Note how the files are migrated; we just move the current to the week older in each case.
请注意如何迁移文件；对于每种情况，我们仅将当前文件移动到一周前。
These types of headers can take up the entire screen, but with one important note. Visitors will not need to click anything, just scroll down.
这种超大的页眉题头会占满整个屏幕，但有一点需要注意：浏览者不用点击任何地方，光向下滚屏就行。
Note how it takes just one line to achieve this.
注意，这里只用一行就实现了该功能。
At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.
至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。
So, if you want to sort your password file, you could just use the following. Note that you cannot send the output straight to the input file, because it will corrupt the input file.
因此，如果您想对密码文件进行排序，就可以使用下列命令请注意，您不能将输出直接发送到输入文件，因为这会破坏输入文件。
Note that JNDI permissions apply to the entire namespace, not just one part.
请注意，JNDI权限适用于整个命名空间，而不只是其中一部分。
However, an important detail to note is that just because an object is available for collection does not mean it will be reclaimed by a given run of the garbage collector.
然而您还需要注意一个重要的细节：仅凭对象可以被收集并不意味着垃圾收集器的一次指定运行就能够回收它。
Just a quick note, I'm not trying to convert anyone and I'm not saying eating meat is evil or any of that stuff.
仅仅是一个简短的说明，我不是要试图转变每个人也不是说吃肉就是罪恶的或其他类似的东西。
It's important to note that AARs aren't limited just to large or formal projects.
值得注意的是，AAR不仅限于大型的或正规的项目，这一点很重要。
So, if you would like to collaborate on putting together thoughts about note-taking, just comment below or use the contact form.
所以如果你也想一起合作把随记的一些想法聚集在一起，就在下面写下你的评论或是填写联系表格吧。
One aspect to note is the behavior when a meeting has just been started or joined.
需要注意的一点是刚刚开始或加入会议时的行为。
Just a couple of things to note about this class right now.
目前，关于这个类只有几件事情需要注意。
It is important to note that this will just enable quota mechanisms for the specified filesystem and it will not set the actual quota limits.
一定要注意，这仅仅为指定的文件系统启用配额机制，并不设置实际的配额限制。
To some they are amazing and worthy of note, to the skeptics, it is just the law of probability.
某些人觉得这很惊奇并且值得一提，而无神论者则认为这不过是概率论的结果而已。
So, that's going to be important later when we get to bonding, but just take note of it now, we have two nodes, or we have two lobes, excuse me, each with a separate phase.
这等到我们之后讲到成键时是非常重要的，现在先要记住，我们有两个节点，不好意思，是两个叶瓣，每个都是不同的相位。
But before they pat themselves on the back for their superior evolution, he said, it's important to note that humans are just getting back to where birds, amphibians and reptiles have been for eons.
但是，他说，在这些人自鸣得意之前，要知道，他们不过是回到了鸟类、两栖类和爬行类动物已拥有了亿万年的能力。
Note that you just include the device name not the full path to it.
注意，只使用设备名而不是设备的完整路径。
The main reason people don't take note is because they tend to think it is just a hill.
人们不留意主要的原因是因为他们往往认为这只是一座小山。
Remember the point of note taking is to encourage learning, not just record what was said.
记住笔记是促进掌握知识，而不是记录谁说过什么！
Now just working with the four-note motive here — a strange little dissonant chord there resolving to consonance.
现在四音符的动机出现，这有一段有点不和谐的和弦，解构成和谐音。
Now just working with the four-note motive here — a strange little dissonant chord there resolving to consonance.
现在四音符的动机出现，这有一段有点不和谐的和弦，解构成和谐音。
应用推荐