I know you're only trying to illustrate the scale of the numbers involved lightheartedly, but just to note that China buying the outstanding debt of the PIGS will not solve their debt crisis.

我想你只是在说明了（中国外汇）数量有多大，但是还是要注意即使中国购买了欧猪四国的未偿还债务，欧猪的危机还是没解决。

youdao

Inscription in the very beginning was just to note down the name of the deceased, but later it developed another function of praising morality with people's pursuit of "merits, morality and fame".

碑文的最初功能仅在于记录死者的姓名，随着汉代人对“立功、立德、立名”的追求，碑文又出现了“颂德”的功能。

youdao

Perhaps the note in French she had written to Sallie halfway across the study hall just for fun had never got to Sallie but into Miss O'Shay's hands instead.

也许她那张写给莎莉逗她玩的法语便条，并没有传到自习室另一端的莎莉那，而是到了奥谢小姐的手里。

youdao

And an important thing to note is in terms of what that physically means, so physically the binding energy is just the negative of the ionization energy.

一个需要注意的很重要的事情,是它的物理意义，从物理角度来说结合能,仅仅是电离能的负数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then he'd write on a little note " and hand it to the guy and say just keep this note.

之后金匠会将其记录到一张票据上,交给他个人并且对他说：“保留好这张票据。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now just working with the four-note motive here-- A strange little dissonant chord there resolving to consonance.

现在四音符的动机出现,这有一段有点不和谐的和弦,解构成和谐音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In fact, Dash is so confident that the Express experience will get even better over time that they suggested that we test it again in three months, just to note the database improvements.

ENGADGET: Dash Express review

And I also want to take a moment just to note the passing of William Friday, a man whose visionary leadership of this university system was an inspiration to all of us who believe that education is the key to a brighter future. (Applause.) Chancellor Friday was a courageous reformer who transformed North Carolina's public universities into a model for our country.

WHITEHOUSE: The White House

Before I take your questions I just wanted to note an article that caught my eye not that long ago.

WHITEHOUSE: Press Briefing