His justification for the merger was just hot air.
他提出的合并理由只是连篇空话。
那不仅仅是吹牛。
Perhaps workers were just hot.
也许（这只是）因为工人们太热了。
Candice: It's all just hot air.
坎迪斯：一切充满热空气。
It's not just hot, it's Africa hot!
不止是热，是像非洲一样热。
难道仅仅是热空气？
There's more to Myrtle Beach than just hot weather.
还有更精彩的内容，以默特尔比奇不仅仅是炎热的天气。
Most of what you see are not stars, just hot pixels.
大多数你所看到的不是明星，只是热像素。
It's not just hot, it's Africa hot! This weather is terrible!
不止是热，是像非洲一样热，天气热得吓人！
His promises to take her to Paris for the weekend were just hot air.
他许诺带她去巴黎度周末，其实只是吹牛而已。
It can make you sweaty, especially if it's not just hot but also muggy.
这样的天气会让你大汗淋漓，尤其是当天气不只是炎热，而且闷热的时候。
Hot, dry climate of the reasons: First, the latitude at 20-35 just hot, dry areas.
炎热干燥气候的原因：第一，纬度20 -35恰处炎热干燥地区。
That I had to feed pan generations of my family, which dirty taste unusual holidays, when he always seemed a bit more than usual just hot air.
那口锅曾经养活了我家几代人，里面荤味不常见，逢年过节时，也总显得比平常多了几分热气而已。
Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.
通常，你只会无精打采地坐着，热得干不了别的事情。
When the phone rang I just went hot and cold.
电话铃响时我吓得一阵冷一阵热。
The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.
南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天，否则食物可能会变质。
Hoops is hot in China—just witness the Nike-clad kids on the Beijing blacktops, showing off their crossover dribble.
只需看看那些在北京室外球场上穿着耐克、炫耀着交叉步运球的孩子们，就会发现篮球在中国如此火热。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
According to local sheriffs, he often slips into a house just to soak in a hot bath or steal mint-chip ice cream from the fridge.
根据当地治安官的说法，他经常潜入一所房子，只是为了泡个热水澡，或者从冰箱里偷薄荷冰淇淋。
Cobe is designed to see just the biggest structures, but astronomers would like to see much smaller hot spots as well, the seeds of local objects like clusters and superclusters of galaxies.
Cobe的设计只是为了观测最大的结构，但天文学家们也希望看到更小的热点，即星系团和超星系团等局部天体的种子。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
He just poured hot water over it.
他只是把热水浇在上面。
According to the UN, tea is more than just a hot drink.
联合国表示，茶不仅仅是一种热饮。
When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."
当我把热咖啡递给他时，我只是说：“这是给你的，亲爱的。”
Just consuming it in big, hot, gulpy breathes.
只是在大而热，脾气暴躁的呼吸中消耗它。
Did you just combust? Because you're HOT!
你刚刚在燃烧？因为你好火辣！
No surprise then that a number of car-parts makers from around the world are looking at just how hot the Australian system could turn out to be.
数家世界范围的汽车零件制造商正在密切注视澳大利亚系统，看这有多热门也就不足为奇了。
No surprise then that a number of car-parts makers from around the world are looking at just how hot the Australian system could turn out to be.
数家世界范围的汽车零件制造商正在密切注视澳大利亚系统，看这有多热门也就不足为奇了。
应用推荐