You don't miss me, you're just bored.
你并不是想我了，你只是寂寞了。
I'm just bored. (Ring!) Who's there? I don't know.
我刚才只是很无聊。(铃！)那是谁？不知道。
I have no idea. I'm just bored with my hard work and want to relax.
我也不知道。我只是对我的繁重工作太厌倦，想放松一下。
The four bedrooms, the children – well, I didn't hate them, they just bored me to tears.
她说，“四个卧室，一双儿女——嗯，我并不恨他们，他们只是让我烦到要哭了。
Perhaps Cui Jian is just bored of talking about a song he wrote nearly 25 years ago.
崔健也许仅仅厌倦了提起他25年前写的这首歌。
My most benevolent theory about the updating requests is that my computers are just bored.
我关于更新请求的最亲切的理论就是，计算机就是感觉无聊了。
Sometimes I don't like them, or am scared of them, and a lot of times I'm just bored by them.
有些时候我不喜欢这些男人，他们让我感到恐慌，而大多数时间里我更是厌烦这些男人。
Fearing for their privacy or perhaps just bored with using the site, 100,000 Britons are said to have deactivatedtheir accounts last month.
据称，因担心隐私外泄或者只是厌倦了使用社交网站，英国上月有十万人注销了Facebook账户。
Fearing for their privacy or perhaps just bored with using the site, 100,000 Britons are said to have deactivated their accounts last month.
据称，因担心隐私外泄或者只是厌倦了使用社交网站，英国上月有十万人注销了Facebook账户。
In other words, you no longer have to wonder if your ankle-biter is tired, hungry, mad, stressed, or just bored. It's like Stanza for crybabies.
换句话说，你再也不必猜测自己的小不点儿到底是累了、饿了、生气了、有压力还是感到无聊了，就像是为哭泣的婴儿做的Stanza软体。
Carry a light paperback around with you. When you find yourself waiting for something, on the train or bus, or just bored, you can get the book out.
随身带些小册书籍，当你感觉自己陷入漫长的等待之中，比如说在搭乘火车或汽车，或者感到无聊，你就可以拿起书本。
Drinking a tall glass of water helps you feel fuller longer, curbs your desire to eat when you're not particularly hungry just bored and it's great for your skin.
喝完一整杯的水能让你感觉长时间都比较饱，能防止你在不是感觉饿而是无聊得时候大吃特吃，同样水对我们的皮肤很好。
"Some had high grades and were just bored out of their minds, " Bridgeland told Reuters in a telephone interview. "They found no connection between the classroom and life and their career aspirations.
他们中有人的中学入学考试分数很高，他们只不过是在精神上产生了很强的厌倦感，觉得在课堂所学知识与自己的日常生活及今后的职业前景没有任何联系。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
I like films that push me and I think I would get pretty bored and complacent if I was just doing one type of role.
我喜欢那些能够刺激我的电影，而且如果总是扮演一类角色我可能会觉得很无聊和飘飘然的。
Tina: I'm so bored. Just wish I have a boyfriend now to spend time with.
蒂娜：我好无聊啊。好希望现在能有一个男朋友陪着自己啊。
Just as being bored by years of monotony is a valuable preparation for life, so is finding out that there's a world of luxury and misery beyond that tedium.
正如对单调乏味的几年的厌倦是对一生的有价值的预备，因此发掘无聊乏味之外存在的奢华和悲惨的世界是有裨益的。
These characters are not Jedi warriors or gung-ho buccaneers; just average working Joes, bored from too long in each other's company and chain-smoking in front of antique computer screens.
这些角色并非绝地武士，也不是狂热的海盗。 他们只是普普通通的工作者，在公司之间互相奔波和在老旧电脑显示器前不停抽烟而显得颇为无聊。
Do you surf the web or watch TV just because you are bored?
你是否仅仅因为无聊而上网或看电视？
If you go to the mall just because you are bored, you are bound to end up buying stuff you likely don't need.
如果你仅仅因为无聊了就去购物中心，那你注定会买一些你不需要的东西。
However, if you find that you are sad, irritable, bored, or hopeless much of the time, or if you just can't seem to shake the blues, you might be depressed and need help from a counselor or doctor.
然而，如果你发现你某段时间很难过，焦躁，无聊，或者绝望，或者你看上去很由于，你可能情绪消沉，并且需要一个顾问或医生。
This is a great way to add variety to your desktop, show off somepictures you’ve taken, or just mess around with while you’re bored atwork.
这样就将桌面变得丰富多彩起来，可以展示你拍的照片或在工作无聊时玩一玩。
That means there's basically no limit to the amount of unique game experience that can exist, so you won't just finish the game and get bored within six weeks.
这就意味着，这种独特的游戏体验是没有什么基本的限制，所以你不只是完成游戏任务而且六周之内也不会觉得厌烦。
It just makes me ask one big question.How do you stop from getting bored?
这让我忍不住问一个严峻的问题：“你们是怎么耐得住无聊的？”
It just makes me ask one big question.How do you stop from getting bored?
这让我忍不住问一个严峻的问题：“你们是怎么耐得住无聊的？”
应用推荐