Just as life had been strange a few minutes before, so death was now as strange.
几分钟以前,生命令人奇怪,而现在,死亡同样令人奇怪。
As the Victorians understood, if you want to change your life, don't just look for a clever cue.
正如维多利亚时代的人所理解的那样,如果你想改变你的生活,不要只寻找一个聪明的线索。
In real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
在现实生活中,就像在小说中一样,我们都应该从此过上幸福的生活。
In her new book Crazy Sexy Cancer Tips, writer Kris Carr looks at cancer from the perspective of a young adult who confronts death just as she's discovering life.
作家克里斯·卡尔在她的新书《疯狂性感的癌症小贴士》中,从一个年轻的成年人的角度来看待癌症,这个年轻人在发现生命的同时也面临着死亡。
His behaviour could just as easily have been explained by problems in his personal life as being an insider on the kidnap plot.
他的行为很容易被解释为他个人生活中的问题,就像他是绑架阴谋的内部人士一样。
While her advice may sound superficial, it gets to the heart of what every cancer patient wants: the chance to live life just as she always did or maybe better.
虽然她的建议可能听起来很肤浅,但它触及了每位癌症患者的核心需求:有机会像她过去那样生活或者更好地生活。
I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.
我也用它来连接家庭生活、家庭根源,并让冒险更真实。
Earnest, Huck—just as earnest as ever I was in my life.
我是认真的,哈克——像我平时那样认真。
Monkeys can help disabled (有残疾的) people live a better life just as dogs do.
猴子可以像狗狗那样帮残疾人过上更好的生活。
When he could go to the distant place, he would find that life there is just as difficult.
但当他能走到远处的草地时,他会发现,那边的生活也不好过。
Balanced diets are just as important as regular exercise in our daily life.
在我们的日常生活中,均衡饮食和规律锻炼一样重要。
Just as Dong Qing said, "Courage is that you still love your life after seeing the truth clearly."
正如董卿所说:“勇气,是看清真相后依然热爱生活。”
Just as in the early days of the Internet in the 1990s, few could see how it could change our life and the world.
就像20世纪90年代互联网发展的早期一样,鲜少有人能预见互联网将如何改变我们的生活和世界。
Wang Guilan strongly believes that age is just a number, and plans to continue running and enjoying the sunset of her life for as long as her health allows it.
王桂兰坚信年龄只是一个数字,并计划在她的健康状况允许的情况下,继续跑步,享受人生的夕阳红。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现,不只是物种,还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses.
就在几十米的垂直距离内,树木这种生命形式消失了,取而代之的是低矮的灌木、草本植物和小草。
May your relationships be constructed of moments like these because, in real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
祝愿天下所有人都可以拥有这些浪漫的时刻,因为在现实生活中,就像在小说中一样,我们都应该永远幸福地生活。
Companies can sell their goods and services and sponsor events in Second Life just as they do in the real world; one sponsored a contest for the best avatar.
在第二人生里,公司能够推销它们的商品和服务,赞助赛事,就像它们在真实世界中所做的那样,一家公司赞助了一次评选最佳化身的比赛。
Community workers must realise this and help reweave the societal fabric by helping people to rebuild their family and social life, just as they rebuild their broken houses.
社区工作者必须明白这点,并帮助民众重建他们的家庭和社会生活,就如重建他们倒塌的房屋一样,以此重建社会基本结构。
Just because life is as short as the fireflies, human must cherish lives themselves.
惟其人生如流萤般的短促,人类才更加珍惜生命自身。
I just take life as it comes. I don't have a mission.
我只把生命看作顺理成章,没有使命。
Not just your outside life, but your inner life as well.
不仅仅是你的外面人生,你的内部生活也是一样。
His life as a free man was over, but his life as a writer and a thinker had just begun.
作为自由人,他的生命已经结束;而作为作家和思想家,他的生命才刚刚开始。
It was as if life were just passing by, and I was waiting for something to happen.
仿佛生命只是不停地流逝,而我永远在等待着发生些什么。
You will realize how future events can have just as big an impact on your life and those of your friends and family.
你会认识到未来发生的事件对你及朋友与家人的生活也将产生同样巨大的影响。
It turns out that "when" is just as important as "where" for the existence of life.
这样一来,对于地外生命的问题,“何时”和“何地”一样重要。
It turns out that "when" is just as important as "where" for the existence of life.
这样一来,对于地外生命的问题,“何时”和“何地”一样重要。
应用推荐