-
He suffers many losses and rejections just as people sometimes do in real life.
VOA: special.2009.10.25
-
I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.
联系家庭生活和,故乡的纽带,并通过它们使这次旅程更真实。
-
Just as you are making decisions about your life, where you need to go and what needs to happen next.
当你正在为自己的人生做决定的时候——你要去哪儿？接下来又会发生什么？
-
"In England,like in the United States, bilingualism is seen as something special and unique and something to be commented on and perhaps work towards, whereas in many other parts of the world being bilingual is just seen as a natural part of life."
VOA: special.2011.03.09
-
And I was just in the water which is the place I feel most comfortable as a swimmer all my life.
那一刻我在水中,感到这是我一生中最舒适的游泳环境。
-
"The music has just been a way of life for me for as long as I can remember."
VOA: standard.2010.07.06
-
And it speaks to those who are courageous enough to acknowledge that life is rife with pain and conflict, just as it's filled with compassion and joy.
这是属于坚强的人们的,承认生活充满痛苦与矛盾，而并非总是激情欢乐的。
-
For serious action fans, this convention is as close as some will get to meeting their real-life super heroes - or just acting like one.
VOA: standard.2010.07.23
-
In short, the only thing to do in life is to provide, and provide is just what you cannot ever adequately do, as the husband in "Home Burial" knows.
总而言之，生命中唯一能做的就是给予，而且给予永远不够，像那个“家冢“中的丈夫知道的那样。
-
It's not just behavior that is important for understanding as well as improving life.
不能只靠行为观察，改善人生。
-
Against the backdrop of Marx's thought pervading - not just Russian life but beginning to pervade Russian government-- against this backdrop, the idea of struggle, as in class struggle, is going to predominate.
马克思的思想不但席卷,俄国普通百姓的生活，并且开始影响俄国政府-,在这样的背景下，人们认为阶级斗争是历史发展的主要推动力。
-
Again, if you just thought about life as a ruler, well pretty good thinking about it in isolation.
再一次，如果你只考虑了统治者的生活，非常好地单独考虑。
-
And, of course,now for the rest of his life, he must just go about as a kind of a beggar, having been this former tremendously great king.
当初至高无上的明君,在他的余生中,只能乞讨度日
-
All matter contains within it something like a "potency of life"; that's Milton's phrase. It has a capacity for action, actually a capacity for motion, and, just as books can take on a life of their own in Areopagitica, so all matter for later Milton.
所有物质都更包含一种类似“生命的潜质“的东西;,这是弥尔顿的原话，所有物质都有行动的可能,运动的可能，正如《论出版自由》中书籍可以有自己的,生命一样，晚年的弥尔顿相信一切物质都是这样。
-
Were you and the president and everybody else in the White House worked as hard as you could, but things just sort of run away, took on a life of its own.
你们在白宫,尽心尽力地工作,但形势却还是会失控吗，就像是自己有想法似的。
-
And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.
所以在《出埃及记》中，我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生，就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。
-
Let me just be a hedonist, trying to enjoy my life as much as possible.
倒不如做个享乐主义者，尽情享受生活。
-
We have, for example, bomb drills just in case something happens people think it's right When thing happens once and you move on, go back to life, just as something goes wrong and then you move on.
例如，我们有，炸弹演习以防发生什么事情,人们认为这是应该的,发生了一件事，你要继续正常的生活，正如某事出了点问题，然后你继续前行。
-
But I want to pause for a moment and note that this assumption that the way to think about the value of the combination as just a matter of adding the goodness of life and the badness of death and just summing them that way-- that may not be right.
但我想暂停一会并指出,这个用加上生命的好处,和死亡那个的坏处然后求和的方式,去考虑这个组合的价值的假设-,可能并不是正确的。
应用推荐