And God is perfectly just and therefore, will judge each one perfectly.
神是公义的，因此祂要公义的审判每个人。
Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
也有另一些人拒绝了这一提议，因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试，因此她们应该可以像男性一样停车。
Edison therefore undertook just enough sales, product development, and manufacturing to accomplish this.
爱迪生因此承担了足够的销售、产品开发和制造工作来实现它。
Migration is just a part of that lifecycle process, and therefore should involve rigorous testing at each stage of the project.
迁移仅仅只是生命周期过程中的一部分，因此严格的测试应该包括在项目的各个阶段当中。
The results are consistent with data from other parts of the world and this is therefore not just an issue for Merseyside hospitals, but hospitals throughout the Western world.
结果和世界其他地区的数据保持一致，因此这并不是默西塞德郡医院一个问题，而是贯穿整个西方世界医院的问题。
And although I have lots to say on this topic, for today I want to stay very focused and practical, therefore I’ll concentrate on just one key aspect of IT alignment — timing.
尽管我对此想说的有千言万语，但今天我不想扯太远，并要保持实际，因此我将只集中在IT调整的一个关键——时间安排。
Therefore you can create a form based on that model and just configure its appearance to a specific event.
因此，您可以基于该模型创建一个表单并将它配置为在一个特定事件发生时出现。
This transmitted data is plain text and, therefore, can be in a number of different formats, such as XML, HTML, JSON, or just plain text.
所传输的数据采用普通文本形式，因此，可以具有许多不同的格式，比如XML、HTML、JSON，或仅仅是文本。
It's a social appraisal and therefore just to be competitive, successful competitively.
这是一种社会评价，因此要具有竞争性，并且竞争得很成功。
But Grethel ran away, and therefore she was left to burn, just as she had left many poor little children to burn.
但是格雷特跑开了，因此她被火烧死了，正如她曾经烧死的很多可怜的孩子们一样。
Another concern for countries that rapidly issue debt is that the interest burden will increase and, therefore, more tax dollars will be allocated just to cover the interest rate.
对快速发债国家的另一担忧是利息负担会加重，因此，只为支付利息就要拨款更多的税收美元。
Clearly, therefore, nothing must divert us from this just, necessary and absolutely attainable cause.
很明显地，因此，没有任何东西会使我们偏离这个正义、必要和绝对可达成的理想目标。
Therefore, it makes sense to assume that the software industry just needed some new message to hang onto, and the message delivered by the Agile Manifesto fitted very well.
因此，假设软件业只是需要一些新的信息去依附是合乎情理的，而敏捷宣言传达的信息很适合。
Many ketches, therefore, are different from sloops in ways other than just the masts and sails.
因此，双桅帆船除了桅杆和帆的区别之外，在其他很多方面也会和单桅帆船有所不同。
Therefore, WebSphere V6 Messaging Resources enables Web services messages to be managed and monitored, including dynamic routing and transformation, in the bus as just another message type.
因此，WebSphereV 6MessagingResources使得Web服务消息能够得到管理与监听，包括动态路由选择以及转换方法，在总线中仅仅作为另一种消息类型。
Remember, the LQD instruction only loads from 16-byte boundaries. It will therefore ignore the four least significant bits during the load, and just load an aligned quadword from memory.
记住，lqd指令只能从16字节边界加载，所以它会在加载期间忽略最低有效的四位，而只会从内存加载已对齐的四字。
You get the freedom you desire and both of you absolutely hate confrontation; therefore, problems are just put on the shelf.
你能从他/她那儿得到想要的自由。 不过你们都讨厌当面质问，所以问题经常被束之高阁。
Hawks, perhaps a majority, think fortress Israel is pretty strong just now and that concessions are therefore unnecessary.
也许鹰派中的大多数认为，现在的以色列非常强壮，不需要作出任何让步。
It is, therefore, more than just coincidence that the words "health and beauty" trip so easily off the tongue as a single phrase.
因此，“健康与美”这个词组很容易的就从人们嘴边蹦出，也不只是巧合。
I feel very fortunate and somewhat unique in the sense that I've got this battle-tested team that has stayed with us, and therefore we have just a great camaraderie with the team.
我觉得非常幸运，还有种独特的感觉，我拥有这么一支经过战斗洗礼的队伍，一直和我在一起，我们建立了深厚的同志情谊。
Since I just got married, the number of friends and relatives doubled, and the expenses were therefore much higher.
自我结婚以后，朋友和亲戚的数量剧增，花费也因此更多。
Therefore we need to be able to indicate that we've read the entire inbound message and that we're not just waiting for the client to send the rest of the inbound message.
因此，我们需要能表明我们已经读取了整个入站消息并且我们并不在等待客户机发送剩余的入站消息。
But at the last minute he announced he had only just been given formal Federation Aviation Authority (FAA) approval to fly, and had therefore not had enough time to train.
但在最后关头，他却宣布自己刚刚接到美国联邦航空管理局的批准，没有足够的时间热身。
Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.
他们的论点是，意识不仅无法清楚地理解它所观之物，因而与之疏远。
But an ESB without an SOA has no services, and therefore it's just a bus.
但没有SOA的ESB没有服务，因此只是总线而已。
And therefore, as with all biology, you get selection through screening, whether you're screening for hydrogen production, or chemical production, or just viability.
由此，就像所有生物学实验过程一样，我们可以通过屏幕进行选择，无论是要制造氢，还是制造化学物质，抑或仅仅了解其生存能力，都可以从屏幕上获得。
And so, therefore if people want more houses in Dallas or Huston, the builders just build more houses, t rise.
所以说，如果在达拉斯和休斯顿要更多住房，建房者就建更多的房，房价不会上涨，and,the, prices, didn。
When it comes to technique, MeeGo seems quite just like Google's Chrome OS, which additionally supports x86 and ARM architecture and therefore targets each tablet devices and cellular handsets.
从技术角度说，Meego看起来很像Google的Chrome系统，同时支持x86和ARM架构，并因此以平板电脑设备和手持设备为目标。
But there is this sort of sense of uncertainty that you see in someone like Descartes, who finally just goes back to basics and says, "I think, therefore I am."
你可以在那个年代从某些人身上,看到一种怀疑的精神,比如笛卡尔,他最终逐本溯源提出"我思故我在"
But there is this sort of sense of uncertainty that you see in someone like Descartes, who finally just goes back to basics and says, "I think, therefore I am."
你可以在那个年代从某些人身上,看到一种怀疑的精神,比如笛卡尔,他最终逐本溯源提出"我思故我在"
应用推荐