这只不过是拍戏。
Ignore her, she's just acting.
别理她，她只是假装的。
Don't take her seriously, she's just acting out.
别对她的行为信以为真，她只是在表演。
She is not really crying; she's just acting to get your sympathy.
她并没有真哭，只不过装哭以博得你的同情罢了。
I was just acting... or maybe just thinking about lunch or something.
我当时还在表演……也许是在想着午餐之类的东西。
And so, that would be a natural reaction just acting from one's own selfish point of view.
所以，那是一种自然的反应，是来自个人自私的角度的行为。
Ethics is a set of principles of a right conduct, it is not just acting for profit but also what is right and fair.
道德是一套正确的行为准则，它不仅仅是为利益而行动，而且是对公平的行为。
Whether or not Martin is in some way related to the shadow broker, or just acting alone, these events highlight the serious security risks within the NSA.
无论马丁是否以某种方式与“影子经纪人”存在关联，或只是独自行事，这些事件突出了NSA内部存在严重的安全隐患。
Mike: Oh, come on, Dad. This is just acting. Any fool can do that. You just put some goop on your face and you say some junk that some stupid writer wrote.
迈克：行了，爸爸这是演戏，我看连傻瓜都会演，只要在脸上抹点粉，在台上念念蹩脚作家写的台词。
The waitresses of post-80s, seemed not understand what are the key requirements of serving customers, they were just acting as the "cardboard people", which made us totally disappointed! ! !
另外两位80后的服务员，她们根本不知道待客之道的重点，她们好像是“纸板公仔”一样，完全令人失望！！！
Acting to him was never just a distraction, art for art's sake.
对他来说，演出从来就不只是一种娱乐，不是为艺术而艺术。
Although they weren't trying to coordinate their buying and selling, they ended up acting together, just like a school of fish moving as one.
尽管这些交易商不想和其他交易商同步进行股票买卖，但是最终他们像鱼群一样成为一个整体，一起行动。
My sensibilities are slightly different than theirs and, also, there's a lot to focus on with just the kind of acting – I just sort of let them take the reins I guess.
但我和他们感觉是有些不同的，并且光是关注于表演就我就有够多的事情要做了，所以我基本上就是让他们来掌控。
This means storing data offline, being functional, and acting like a real app instead of just being content for perusal.
这意味着离线储存数据、函数化，以及像真正的应用程序一样运行，而非仅仅是供浏览的内容。
Geithner projects a conviction that acting to arrest financial meltdown is not just necessary but right.
盖特纳传达了一种信念，即采取行动阻止金融崩溃不仅是必需的而且是正确的。
The second thing that keeps people from acting is that they’re just not motivated to achieve the goal.
阻碍人们行动的第二个因素是他们没有动力去实现目标。
You hear stories all the time of everyday people transforming into heroes just by acting from their hearts under moments of duress.
你听的故事始终来自于市井小民变成大英雄，这只是从他们在紧要关头发自内心的行为。
With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting.
你饰演的每个角色中，必定要有一部分是与你自己融为一体的，不然就不叫演戏，叫撒谎。
Trying to encourage me, talk me down, or telling me that I'm acting immature will just escalate things, big time!
试图鼓励我，说话使我冷静，或者告诉我当下的行为不成熟，只会使情况升级，愈加糟糕！
You forget you're supposed to be acting confident and you just are.
你忘记你是假装自信的，而实际上你是真正的自信。
“I don't have any method” for acting, she says. “I just put myself into [the role]. When a character has been hurt, I have been hurt.
“我没有其他办法”（对表演）她说道，“我把自己置身于角色中，当这个人物受了伤，我也会感觉受伤；
Or, it may just be a chance to pause before acting to make sure we don’t impulsively make an unhealthy choice.
或者，这也是一次机会，让我们暂停目前的行为从而确保我们没有因为冲动而做出不正确的决定。
Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life?
或者我可以表现得像一个小孩子一样，过万剩下的人生吗？
This created what amounted to a "short-squeeze" in Portuguese bonds just before auction, causing spreads to tighten dramatically and inflicting damage on market makers acting in good faith.
这个消息在拍卖前进一步压低了葡萄牙国债，流言造成了显著的紧缩并对于市场期票出票人产生了善意的伤害。
When that happens, it's really just an effect of acting on our emotions with abandon for so long.
这时，其实就是长时间任意放纵情绪给我们带来的结果。
If you'd stop acting like such a fool, you'd realize he's just tried to help you.
如果你要是能够不是总表现得这样愚蠢，你会发觉他还是乐意帮助你的。
She retired from acting aged just 26.
她才26岁就退出了影坛。
She retired from acting aged just 26.
她才26岁就退出了影坛。
应用推荐