I live here, I think, just a week.
我在这儿住了，我想想，只有一周。
It is just a week since we arrived here.
我们到这儿仅一个星期。
It's just a week since we turned up here.
我们到了这儿刚好一个星期。
The certified check was issued just a week ago.
保付支票刚刚一周前发行。
In just a week and half more than 2,300 tips have flooded in.
仅过了一周半，就有超过2300份建议涌过来。
In just a week and half more than 2, 300 tips have flooded in.
仅过了一周半，就有超过2300份建议涌过来。
Just a week, my perspective has become more positive and more hopeful.
仅仅一周时间，我的视角就全变了变得更积极，更充满希望。
Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing.
然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产，但未将该球队包括在内。
Just a week earlier, Apollo 13 had safely returned from a perilous journey to the moon.
就在一周前，阿波罗13号刚从月球的危险之旅平安返航。
Just a week I quite like the girl I am working with, and I wish they could meet and become a couple.
只有一周。我很喜欢和我一起工作的女孩，希望他俩有机会认识，成为一对。
Just a week ago it would have been unthinkable to suggest that Muammar Qaddafi could be ousted from power.
就在一周前，如果有人说穆阿玛尔·卡扎菲可能被赶下台，恐怕还会被人斥为痴人说梦。
This rumored breakup comes just a week after Bieber made a surprise appearance at one of Gomez's concerts.
这一谣言的出现离贾斯丁在戈麦斯演唱会上惊喜现身仅一周之隔。
The news of its discovery comes just a week after another "lost" El Greco work was put on display in Poland.
就在人们得知基督受洗图被发现前一周，另一幅“遗失”的埃尔·格列柯的作品在波兰展出。
It happened just a week later. Fletcher was demonstrating the elements of high-speed flying to a class of new students.
一周以后，弗莱契对一班新学员讲授高速飞行的原理时在作示范动作。
That he was moved to act just a week before one will raise the suspicion that the Fed knows something that markets don't.
在离下次会议仅有一个星期的时候采取行动，使人怀疑联储会知道一些旁人不知道的事情。
Just a week ago, on a cold night in Milwaukee, he had gone to the scorers table to substitute for Shannon Brown (notes).
只是一周前，在密尔沃基的一个寒冷的晚上，他走向记分台边准备换下香农-布朗。
Just a week after his interview, a short seller's report on a U.S.-listed Chinese timber company sent its stock tumbling 90%.
查诺斯接受这次访问仅一周后，就有另一名卖空者发布了一份报告，指责一家在美上市的中国木材公司（嘉汉林业——译注）财务造假，受其影响，该公司股价暴跌90%。
Tim was diagnosed with cancer in July 2007 after he was rushed to hospital with stomach pains just a week before Georgia's wedding.
2007年7月，在乔治亚的婚礼一周前，提姆因腹痛被紧急送往医院，并被确诊患有癌症。
I hope so, but I don't think I'll make the long travels. Maybe just a week trip, but I know that Thomas can't leave the foundation.
我希望如此，但是我不认为自己还能做长途旅行。也许只能是一个星期的短途旅行。但是我知道托马斯不愿放弃他的工作。
The revival will likely be sudden and dramatic, with planet-circling groups of storms appearing over the space of just a week or so.
在复苏将可能是突然和巨大的行星绕组的风暴在短短的一周左右的空间出现。
Following a committee meeting just a week before the quake, some members of the group assured the public that they were in no danger.
在震前的一次会议上，一些成员使公众确信没有任何的危险。
Jim convinced me to switch my current plans and come out to Tribewanted's island, Vorovoro, for just a week, promising me I would love it.
吉姆说服我改变当时的计划，到斐济莫多莫多岛上的“部族客”去生活一个星期，他说我肯定会喜欢的。
Also, he is an exceptional linguist who can speak 9 languages. He learned Icelandic, the most difficult language to learn, in just a week.
塔米特还有惊人的语言天赋，他会讲9种语言，曾在短短7天内学会了被称为最难语言的冰岛语。
The gallery said it received about 3,000 e-mails from around the world in just a week, split between anti-abortion and abortion rights opinions.
展出画廊表示他们在一个星期里面就收到了3000封来自世界各地的电子邮件，而邮件的主题关于反堕胎和支持妇女堕胎权利的都有。
So when rising floodwaters buried part of their village, they packed their animals on boats and headed across a lake that wasn't there just a week ago.
所以当上涨的洪水淹没一部分村庄时，他们将自己的动物装运到船上并且穿越一个在一周前并不存在的湖泊。
So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.
一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。
Apple will release its latest smartphone in the world's largest mobile market Saturday, just a week after officially launching its iPad tablet computer here.
继iPad平板电脑的官方发布会后一周，苹果本周六再次在这个世界最大的手机市场发布最新的智能手机产品。
Apple will release its latest smartphone in the world's largest mobile market Saturday, just a week after officially launching its iPad tablet computer here.
继iPad平板电脑的官方发布会后一周，苹果本周六再次在这个世界最大的手机市场发布最新的智能手机产品。
应用推荐