Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing.
然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产，但未将该球队包括在内。
Just a week earlier, Apollo 13 had safely returned from a perilous journey to the moon.
就在一周前，阿波罗13号刚从月球的危险之旅平安返航。
Just a week I quite like the girl I am working with, and I wish they could meet and become a couple.
只有一周。我很喜欢和我一起工作的女孩，希望他俩有机会认识，成为一对。
This rumored breakup comes just a week after Bieber made a surprise appearance at one of Gomez's concerts.
这一谣言的出现离贾斯丁在戈麦斯演唱会上惊喜现身仅一周之隔。
The news of its discovery comes just a week after another "lost" El Greco work was put on display in Poland.
就在人们得知基督受洗图被发现前一周，另一幅“遗失”的埃尔·格列柯的作品在波兰展出。
Ms Brennan's dress was constructed out of 10 rolls of toilet paper, which she managed to make in just a week.
布蕾南的婚纱是用10卷厕纸制成的，她只花了一个星期就做出了这条裙子。
It happened just a week later. Fletcher was demonstrating the elements of high-speed flying to a class of new students.
一周以后，弗莱契对一班新学员讲授高速飞行的原理时在作示范动作。
That he was moved to act just a week before one will raise the suspicion that the Fed knows something that markets don't.
在离下次会议仅有一个星期的时候采取行动，使人怀疑联储会知道一些旁人不知道的事情。
Just a week online increased brain activity twofold in the oldest Internet users studied, according to the scientists.
根据科学家们的研究，在年龄最大的测试者中，上网一周，其大脑活动就增加了一倍。
Just a week ago, on a cold night in Milwaukee, he had gone to the scorers table to substitute for Shannon Brown (notes).
只是一周前，在密尔沃基的一个寒冷的晚上，他走向记分台边准备换下香农-布朗。
With just a week to go in the holiday season, Christmas shopping appears to have lost much of its steam, some retailers say.
有些零售商说，假期还有一个星期。圣诞购物似乎已泄了气。
Just a week after their marriage, the Brownings left London for Italy, where they would spend the next 15 years of their lives.
结婚一周后，布朗宁夫妇就离开伦敦前往意大利，并在那里生活了15年。
Tim was diagnosed with cancer in July 2007 after he was rushed to hospital with stomach pains just a week before Georgia's wedding.
2007年7月，在乔治亚的婚礼一周前，提姆因腹痛被紧急送往医院，并被确诊患有癌症。
I hope so, but I don't think I'll make the long travels. Maybe just a week trip, but I know that Thomas can't leave the foundation.
我希望如此，但是我不认为自己还能做长途旅行。也许只能是一个星期的短途旅行。但是我知道托马斯不愿放弃他的工作。
Following a committee meeting just a week before the quake, some members of the group assured the public that they were in no danger.
在震前的一次会议上，一些成员使公众确信没有任何的危险。
He was happy to know that it was just a week ago and this CEO would not put life after work, and he even learnt a tofu recipe from her.
当得知是在一周前时，他很开心。这位CEO并不会将生活放于工作之后，他甚至还从她那里学到了一道豆腐菜谱。
Jim convinced me to switch my current plans and come out to Tribewanted's island, Vorovoro, for just a week, promising me I would love it.
吉姆说服我改变当时的计划，到斐济莫多莫多岛上的“部族客”去生活一个星期，他说我肯定会喜欢的。
Also, he is an exceptional linguist who can speak 9 languages. He learned Icelandic, the most difficult language to learn, in just a week.
塔米特还有惊人的语言天赋，他会讲9种语言，曾在短短7天内学会了被称为最难语言的冰岛语。
So when rising floodwaters buried part of their village, they packed their animals on boats and headed across a lake that wasn't there just a week ago.
所以当上涨的洪水淹没一部分村庄时，他们将自己的动物装运到船上并且穿越一个在一周前并不存在的湖泊。
So when rising floodwaters buried part of their village, they packed their animals on boats and headed across a lake that wasn't there just a week ago.
由于水位不断上升的洪水将村庄的部分淹没，他们将这些动物装到船上，穿越一周前还不存在的湖泊。
Apple will release its latest smartphone in the world's largest mobile market Saturday, just a week after officially launching its iPad tablet computer here.
继iPad平板电脑的官方发布会后一周，苹果本周六再次在这个世界最大的手机市场发布最新的智能手机产品。
Research shows that just a week of sleep deprivation can mess with metabolism, specifically interfering with the body's ability to process glucose and leading to insulin resistance.
研究表明，仅仅是为期一周的睡眠不足就会造成新陈代谢紊乱，尤其是会干扰身体分解葡萄糖的能力，导致胰岛素抵抗。
Since the real world is now full of contradictory trends that seem to take control of the market for just a week or two at a time, all being jumpy proves is that you're paying attention.
因为现实世界中多空趋势在这几天都似乎要控制市场，所以警觉意味着你在关注。
Just a week since our fundraising began and we hope to see a significant increase in sponsorship in the next few days as the story breaks in the press and more fans become aware of our dilemma.
我们的筹款活动开始了仅仅一个星期，我们希望看到在未来几天里，随着新闻报道的刊登和更多影迷了解到我们的困境，筹款数额能有显著的增加。
In a recent interview the talent 14 guru 15 marveled at how amazing it is that just a week or so ago no one had heard of Susan, and now there's millions of people all over the world talking about her.
在一次最近的采访中，这位选秀专家也惊叹于一两个星期前还默默无闻的苏珊，现在竟成为世界上数百万人谈论的焦点。
In a recent interview the talent 14 guru 15 marveled at how amazing it is that just a week or so ago no one had heard of Susan, and now there's millions of people all over the world talking about her.
在一次最近的采访中，这位选秀专家也惊叹于一两个星期前还默默无闻的苏珊，现在竟成为世界上数百万人谈论的焦点。
应用推荐