In judicial practice, they are often diametrically opposed but interdependent, and this situation will continue.
在司法实践活动中，它们常常针锋相对却又相互依赖，而且这种状况还将一直持续下去。
It is an important reference to shipping and maritime judicial practice.
本文对我国航运、海事司法实践有重要参考价值。
So correctly identifying the amount of the theft is of great significance in judicial practice.
因此正确的认定盗窃数额在司法实践中具有重要的意义。
Public interest litigation has now become a heated topic in judicial practice and academic circles.
近期以来，公益诉讼成了司法实务和学界讨论的热点问题。
The source of law is not only significant in theory, but also an important problem in judicial practice.
民法法源理论是民法学的基础理论问题，同时在司法实践中具有重要意义。
And in close connection with the relevant laws and judicial practice.
并密切结合相关法律和司法实践情况。
Those defects cause confusion and controversy in the judicial practice.
这些缺陷在司法实践中引起了不少的困惑和争议。
In judicial practice, the judges 'interpretation right plays an important role.
法官解释权在司法实践中发挥着重要的作用。
The third part: the Sino-US community rectifies the judicial practice comparison.
第三部分：中美社区矫正司法实践比较。
Presently, in judicial practice, they are given a severer punishment as one crime.
目前，在司法实务中，大多是把其作为一罪从重处罚的。
The fifth part: the substantial judgement of the obligation in judicial practice in typical cases.
第五部分：司法实践中典型案例作为义务的实质判断。
British and some other Common Law system countries also accepted the fraud exception in judicial practice.
英国以及其他一些英美法系国家也在司法实践中接受了欺诈例外。
Though fair liability is not doubtful in judicial practice, there is still argument among the law scholars.
公平责任在司法实践中的运用已是不争的事实，但学界却存在关于公平责任的争论。
Obviously, the present legal provisions are so general that they can't meet the demand of the judicial practice.
显然，现有的法律规定过于笼统和原则，已不能满足司法实践的需求。
The legal fare of Huizhou proved various corrupt rules of judicial practice at the grass-roots in the Qing Dynasty.
徽州讼费帐单真实地印证了清代基层司法中名目繁多的陋规。
In judicial practice, we should overcome the tendency of mystifying the cyber crime and grasp its essence correctly.
实践中，应克服网络犯罪神秘化倾向，正确认识网络犯罪的本质。
The identification of "ship operator" is one of the important issues, which cries for settlement in maritime judicial practice.
船舶经营人的识别问题是海事司法实践中迫切需要解决的重要问题之一。
The coincidence of contractual and tortious liabilities is a common phenomenon in judicial practice, and it attracts differed theories.
合同责任与侵权责任竞合是司法实践中常见的法律现象，理论上存在不同的学说。
After a period of time of theory inquiry and judicial practice, the quality of the judgment documents has made rapid progress as a whole.
经过一段时间的理论探讨和司法实践，裁判文书的制作质量从整体上已经取得了长足的进步。
However, there is still considerable debate regarding relief through administrative litigation in judicial practice and theoretical studies.
但在理论研究及司法实践中，对于受教育权能否以行政诉讼途径加以救济的问题，存在较大的争议。
The writer expects that the study will be beneficial to the establishment and improvement of the system, especially to the judicial practice.
通过此种研究，笔者希冀对法人人格否认制度在我国的确立与完善，尤其对司法实践有所裨益。
In judicial practice, the lawsuits due to the conduct of misappropriation have been increasing and have a more complex and diversified tendency.
在司法实践中，因非法侵占行为导致的诉讼日益增多，井逐渐呈现出复杂化、多样化的趋势。
Surrendering and rendering meritorious service are the most common and widely applicable legal circumstances of sentencing in judicial practice.
自首和立功是司法实践中最常见、最广泛适用的法定量刑情节之一。
Since the amended Company Law was enacted, the issues on litigation of profits have become important, popular and complicated in judicial practice.
股东知情权诉讼及利润分配诉讼是新《公司法》颁布后司法实践中遇到的重点、热点和难点问题。
It is worth studying and paying attention to how to use presumption properly and prevent its abuse both in theoretical research and judicial practice.
善用推定和防止滥用推定是理论和实践中值得研究和关注的问题。
Under such a background, a lot of disputes have arisen in jurisprudential circle and judicial practice circle on whether the system should be retained.
在这种时代背景下，法学界和司法实务界对其应否予以保留产生了诸多的争议。
Legal methods in judicial processes are theoretical summary gained on the basis of judicial practice, but not conclusion drawn from law theories alone.
司法过程中的法律方法是在司法实践基础上所作的理论总结，而不是单纯地依据法学理论进行的逻辑归纳。
Legal methods in judicial processes are theoretical summary gained on the basis of judicial practice, but not conclusion drawn from law theories alone.
司法过程中的法律方法是在司法实践基础上所作的理论总结，而不是单纯地依据法学理论进行的逻辑归纳。
应用推荐