Both leaders talked up the strong relationship between the two countries, though sceptics noted Mr Obama's decision not to hold a joint press conference.
虽然怀疑者注意到了奥巴马没有举行联合新闻发布会的意思，但两位领导人都谈到了两国之间牢固的关系。
This was been a true co-production, with a joint team working in an extremely productive relationship, in which we have each learnt a great deal from each other.
这是一次真正的共同制作，联合摄制组以极富建设性的关系进行工作，我们都从彼此身上学到很多东西。
We wish Zambia an even brighter future, and we are confident that, with the joint efforts of both sides, the China-Zambia relationship will also have a better future.
我们衷心祝愿赞比亚的未来更加美好。 我们确信，在双方共同努力下，中赞关系的未来也一定会更加美好。
The couple's joint friends are often good at predicting the success of the relationship as well, researchers report.
研究员称，恋人双方共同的朋友通常也同样能够较准确的预言这对恋人的恋情是否能够成功。
His major challenge will be expanding Sony Ericsson to compete with the industry's heavy-hitters while maintaining the delicate relationship of the joint venture.
小宫山英树所面临的主要挑战是要扩大公司业务以便与业界劲敌相竞争，同时维持公司中微妙的合作关系。
Acknowledge your significant other’s efforts to your joint relationship and life together (no matter who is doing what).
所以，不管是谁为谁做什么事情，你都要表示感谢和尊重。
Now China has established military relationship with 150 countries, carrying out joint military exercises, port visits and personnel exchanges.
目前中国已经同150个国家建立了军事关系，并举行联合军演，海军舰队访问以及军人交流等。
Both leaders talked up the strong relationship between the two countries, though sceptics noted Mr Obama’s decision not to hold a joint press conference.
有评论家注意到奥巴马并没有为布朗的来访安排常规的联合新闻发布会，但两位领导人均对两国间良好而牢固的关系大加赞赏。
'the strategic relationship between Credit Suisse and Founder Group includes a proposed joint venture in A-share underwriting, corporate advisory, and research,' the memo reads.
《华尔街日报》记者见到的这份备忘录称，瑞信和方正之间的战略合作包括成立一家合资企业，从事A股承销、企业咨询及研究工作。
On quite a different level, the eighth house can also refer to joint finances and property. Venus promises material prosperity with this relationship.
另一方面由于第八宫也涉及到资源整合和资产方面，这也将意味着这段关系会你们带来物质上的繁荣。
PURPOSE: To explore the relationship between orthodontic treatment and temporomandibular joint disorder.
目的：探讨正畸治疗和颞下颌关节紊乱病的关系。
I find the meaning of the joint and several debt and point out that as the joint debts, the core of the joint and several debt is the relationship of joint.
首先从明确连带债务的意义出发，指出了作为多数人之债的连带债务，其核心在于连带债务人之间的连带关系。
Our joint venture has had a remarkable growth in its sales, I hope we can continue to keep this kind of co-operation relationship which stands on the fact, and get more success next year.
今年我们合资企业的销售额显著增长，我希望我们能够继续保持这种务实的合作关系，使明年的业绩更加辉煌。
Nothing contained in this Agreement shall be deemed to create any partnership or joint venture relationship between the parties.
本协议的任何内容都不得视为双方建立了合伙关系或联营关系。
At the temporomandibular joint level, an anatomical relationship of the temporomandibular joint and related structures was observed. The articular disc in thickness was measured with vernier caliper.
在经颞下颌关节层面上，观察颞下颌关节及其周围结构的解剖学关系，用游标卡尺测量关节盘的厚度。
Through the relationship of beauty and love and demise , I think that the natual beauty and personality love exceed and clear up the death , corresponding with particular joint of affection and sad .
在死亡与美与爱的关系的整和中，本文认为他的自然之美、人性之爱是对死亡的消解与超越，并形成了美与悲相融合的独特境界。
Objective To study sagittal mobility about the FTJ (first tarsometatarsal joint) and its relationship with the pathophysiology and treatment of hallux valgus patients.
目的探讨第一跖楔关节(ftj)矢状面的活动范围与拇外翻的病理生理机制及治疗的关系。
Secondly, the kernel control relationship of joint operations simulation system is designed and finally, the principle framework of architecture of joint operations simulation system is given.
设计了联合作战模拟系统的核心控制关系，最后给出了联合作战模拟系统体系结构的原理框架。
Then, the relationship between a flexible redundant manipulator's self-motions and its joint kinematic parameters is studied.
然后分析了机器人的自运动与关节运动参数之间的关系。
Operational art requires broad vision, the ability to anticipate, a careful understanding of the relationship of means to ends, and effective joint and combined cooperation.
指挥艺术要求有开阔的视野，预测的能力，对达成目的的方法的准确的理解以及有效的协作。
The MPR and3D, as supplyments of the transaxial CT, were helpful to assess the inner or outer traumatic change of joint and to display the3D spatial relationship of multiple fragmented trauma.
MPR和3D有助于弥补轴位CT的不足，较全面评价关节内外的损伤改变，显示多发粉碎性骨折的三维空间关系。
China has the determination and confidence to blaze a new path of major-country relationship based on peaceful co-existence and sound interaction through joint efforts with the relevant countries.
中国有决心也有信心通过与其他国家携手努力，共同走出一条大国和平共处、良性互动的新路。
Also the relationship between equivalent elastic modulus of discontinuous rock mass and connection rate of joint is studied with their influencing relation presented.
同时，研究了节理连通率与岩体等效弹性模量之间的影响关系，给出了二者的影响关系式。
This paper investigated the relationship between vertebral column bend and cross section of body, and searched a good method for sacroiliac joint scanning by ct.
本文通过对脊柱生理弯曲度与人体横断面关系的研究，寻找骶骼关节部位更好的CT扫描方法。
PURPOSE:To investigate the relationship between condylar marrow signal abnormalities and joint pain.
目的：探讨髁突骨髓腔信号异常与关节疼痛的关系。
PURPOSE:To investigate the relationship between condylar marrow signal abnormalities and joint pain.
目的：探讨髁突骨髓腔信号异常与关节疼痛的关系。
应用推荐