School's out, forever: Students gather outside their school after it was destroyed by militants in Kundar village of Swat Valley on Jan. 17.
永远失去了室内的课堂：1月17日，斯瓦特山谷昆德村的学生们在学校外面集合，因为他们的学校被武装分子摧毁了。
Cassius Clay was born on Jan. 17, 1942, in racially segregated Louisville, Kentucky Though from a poor black family, he went on to become arguably1 the greatest heavyweight boxer of all time.
卡修斯·克莱于1942年1月17日出生在实施种族隔离的肯塔基州路易斯维尔。虽然来自贫苦的黑人家庭，他仍然成为了一名可以认为是有史以来最伟大的重量级拳手。
Euro-area finance ministers meeting late on Jan. 17 ruled out increasing the size of the 750 billion-euro EFSF for now.
欧盟财长会议于1月17日落幕，在增加7500亿欧洲稳定基金规模等问题上没有达成公司。
Now Peter Kafka, who covers media matters for All Things Digital -- another Murdoch publication -- cites "multiple sources" who tell him that The Daily is launching the week of Jan. 17.
不过现在，AllThings Digital（默多克旗下又一媒体）的媒体事务主管彼得•卡夫卡称，根据“多个消息来源”提供的信息，《日报》将于明年1月17日那一周面世。
Seventy-one years later, on Jan. 17, 1995, Kobe was hit by a 6.9-magnitude quake.
在71年后的1995年1月17日，日本神户又遭遇了一场6.9级地震。
Sydney, Australia, on Jan. 17;
1月17日，澳大利亚悉尼；
Two girls are treated at a school used as a hospital after landslides in Nova Friburgo, Brazil, Monday, Jan. 17, 2011. (AP Photo/Felipe Dana)
俩女孩在山体滑坡后由学校改成的议员中接受治疗，新弗里堡，巴西，周一20110117 (APPhoto/Felipe Dana)
They were captured by unidentified armed men on Jan. 5 in the southern Nigerian state of Rivers and released 13 days later on Jan. 17.
这5名于1月5日在尼日利亚南部河流省遭不明身份武装人员绑架的中国人在被关押了13天后在1月17日获释。
The company passed the inspection of Beijing New Century Certification co., Ltd and obtained the certificate of international standard quality management system ISO9001:2000 on Jan. 17, 2006.
本公司还于2006年1月17日，顺利通过北京新世纪认证公司的检查，获得ISO 9001： 2000国际标准质量管理体系证书。
The Chinese New Year Banquet & First Awarding Ceremony Commending Enterprises' Transformation and Upgrade was held in Changsha on the evening of Jan. 17.
1月17日晚，长沙市工商界人士迎春酒会暨首届转型升级“双十佳”颁奖典礼举行。
Jan. 17, 2011: To celebrate a 5-year anniversary, SBAAI holds a Reciprocal Reception of "5 Years Review and Future Outlook" in Binzhou Hotel.
2011年1月17日，为庆祝成立五周年，山东滨奥飞机制造有限公司在滨州大饭店举行了“五年回顾，展望未来”答谢会。
Jan. 17, 2011: To celebrate a 5-year anniversary, SBAAI holds a Reciprocal Reception of "5 Years Review and Future Outlook" in Binzhou Hotel.
2011年1月17日，为庆祝成立五周年，山东滨奥飞机制造有限公司在滨州大饭店举行了“五年回顾，展望未来”答谢会。
应用推荐