Every stitch is in its right place.
每一针的位置都很贴切。
He saw the red hair around its right ear.
他看到了它右耳周围的红毛。
Smoky had some funny red hair around its right ear.
斯莫奇右耳周围有一些滑稽的红毛。
The artist painted himself into its right side.
画家把自己画进了画里的，就在画的右边部分。
Sounds like its right out of 1 Samuel, second chapter.
听起来就像《撒母耳记上》的第二章。
The iPhone 5 is not delayed -- its right on (Apple) time.
iphone5不会延期发售 ——现在正是苹果发售的好时机。
But its right to act as an agent for lenders in foreclosures is under attack.
但是这个系统在法庭拍卖方面为债权人充当代理人的权利遭到了抨击。
Since then he has been gently steering the firm into its right-hand turn.
打那儿开始，他就一直在逐渐扭转企业方向进入右舵转向。
You can now hide the side navigation by clicking on theseparator to its right.
你可以现在可以通过侧栏上的小箭头把侧面的导航栏隐藏。
The key of a node is always smaller than the keys of the nodes in its right sub-tree.
节点的键始终小于它右边的子树中的节点的键。
The button has moved so that its right edge is lined up with the label (see figure 20).
该按钮移动以使它的右边缘与标签对齐(参见图20)。
America must show that the attack is within its right to self-defence and that it is proportionate.
美国必须证明这些攻击都是在它合法性防御的范围内，而且并没有超出防御性攻击的底线。
Therefore in this regard, the Community reserves its right to issue further declarations in the future.
因此在这方面，共同体保留今后发表进一步声明的权利。
In the meantime, its right to peaceful USES of nuclear energy should be fully respected and safeguarded.
同时，条约赋予伊朗的和平利用核能权利应得到充分尊重和保障。
Just below and to its right is fuzzy-looking Maffei 1, the closest giant elliptical galaxy to Earth.
它的下面偏右（在画面的左边中间）看起来毛绒绒一团的是马费伊1，离地球最近的巨型椭圆星系。
It returns to its right place, as a useful instrument, which is used when necessary and put aside when not needed.
它回归到恰当的位置，充当有用的工具，用则拿出，不用则收好。
The Iranian side also stressed its right of peaceful use of the nuclear power under the current non-proliferation regime.
伊方强调拥有在核不扩散机制框架内和平利用核能的权利。
For many decades most of Israel's enemies denied its right to exist, let alone to enjoy normal neighbourly relations.
许多年来，大多数以色列的敌国都拒绝承认以色列有生存权，更不用提邻国关系正常化了。
The ant can lift 50 times its own weight, can pull 30 times its own weight and always falls over on its right side when drunk.
蚂蚁能举起它自身重量50倍的东西，能拖动自身重量30倍的东西，喝醉时总是靠右侧摔倒。
Every node in the address tree will have lesser address nodes in its left subtree and higher address nodes in its right subtree.
地址树中每个节点的地址都比左边子树中的节点低，比右边子树中的节点高。
The country is also known for its right-to-die laws that draw hundreds of foreigners each year to Switzerland to kill themselves.
瑞士还以自由选择死亡权而著称，每年都有数以百计的外国人来到瑞士结束自己的生命。
When investors rushed en masse to withdraw their money from hedge funds last year, Shaw asserted its right to block redemptions from its fund.
去年，当投资者一窝蜂似的从对冲基金公司中提取他们的资金时，Shaw公司坚持它的权利，阻止投资人赎回基金。
The ridge which the soil of Paris forms on its right bank empties one of its water-sheds into the Seine and the other into the Grand Sewer.
巴黎在河右岸有一处是驴背形的地势，两边都是斜坡，其中一边的污水泻入塞纳河，另一边流入总渠。
The guarantees make clear that the treaty does not threaten Ireland’s stance on abortion, its right to set corporate-tax rates or its neutrality.
而这次，众欧盟国家的保证已经说得很明白了：条约不会影响爱尔兰对堕胎的态度、制订公司税率的权利，或者是爱尔兰的中立。
In this context, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State Party to comply with its right to health obligations.
在这方面，必须区分缔约国是无能力遵守还是不愿意遵守其健康权方面的义务。
In this square, you can see that if a cell is white, its left neighbor black, and its right neighbor white, then that cell will be black in the next step.
在这个方块中，可以看到如果细胞是白色的，它的左邻是黑色的，右邻是白色的，那么这个细胞在下一步将是黑色的。
I hate some book reviews, but I don't hate the book review and question its right to exist, as some have been doing recently (following in a hallowed tradition).
我讨厌某一些书评，但我对书评这个东西没意见，也不像最近一些人一样质疑它存在的必要(他们遵循的是一种神圣的传统)。
The US bank is still considering the exact percentage of new shares it would buy, though it is unlikely to exercise its right to increase its holdings to 19 per cent.
美国银行仍在考虑买入新股的确切比例，不过该银行不太可能通过行使选择权，将其持股比例提高到19%。
The US bank is still considering the exact percentage of new shares it would buy, though it is unlikely to exercise its right to increase its holdings to 19 per cent.
美国银行仍在考虑买入新股的确切比例，不过该银行不太可能通过行使选择权，将其持股比例提高到19%。
应用推荐