Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
The house retains much of its original charm.
这所房子保留了许多原有的魅力。
The room still has many of its original features.
房间还保留着当初的许多特点。
His hair has reverted back to its original copper hue.
他的头发恢复到了原来的铜色。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
Much of the food we eat has been changed in some way from its original form.
我们吃的许多食物在某种程度上已经从原来的形式改变了。
The price of eggs has risen to double its original one.
鸡蛋的价格已上涨到原来的两倍。
As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
Its original business model, which involved selling ads and putting them at the side of the page, totally failed.
它最初的商业模式是出售广告位，把广告放在网页旁边，但这一模式彻底失败了。
The food tastes better—it's fresher and organic—and the garden handily fulfills its original purpose: cost cutting.
食物味道更好——更新鲜、更有机——菜园也轻松地实现了它最初的目的：削减成本。
Muslims believe that Koran has maintained its original form since it was revealed to the Prophet Mohammad, 14 centuries ago.
穆斯林认为，自从14个世纪前《古兰经》被先知穆罕默德发现以来，它一直保持着最初的形式。
In its original state, there were rotating dials and other indicators on the top, with letters and drawings showing the Sun, the phases of the moon and different constellations.
最初，它的顶部有旋转的刻度盘和其他指示物，上面的字母和图画描绘了太阳、月相和不同的星座。
I bought the coat as it was considerably reduced from its original price.
这件上衣大减价，因此我就把它买下了。
In its original sense, it meant the opposite.
但是最初，它的意思完全相反。
When does it come back to its original baseline?
何时才能回归原来的幸福基线呢？
I condensed the story to half its original length.
我将故事浓缩到了原采的一半。
The price of eggs has stiffened to double its original one.
鸡蛋的价格已上涨到原来的两倍。
Ah, but you see it no longer wants to return to its original length.
你看到它不再，回到原先的长度。
Figure 4 shows the result of the query in its original XML format.
图4显示了原始xml格式的查询结果。
Then, if hit with blue light, it resets itself into its original state.
然后再用蓝光瞬扰，它便恢复到其原始状态。
This means that your template has been changed from its original form.
这意味着您的模板已经从原始的形式更改了。
Should the current be cut, the coil would return to its original position.
如果电流切断，线圈就返回到原来位置。
We also need to know the methods used to restore metal to its original condition.
同时，怎样将金属回复到其原来的状态，也是我们要研究的内容。
Save the game, and then reload the form to bring it back to its original state.
保存游戏，然后重新载入表单使游戏回到初始状态。
The metastatic part: Metastasis means the tumor spread outside its original site.
关于转移：转移意味着散肿瘤向外扩散。
Amazon also says that after 500 charges, it will hold 80 percent of its original juice.
亚马逊还表示，充电次数超过500次之后，电池的电量还能保持在新电池的80%。
Amazon also says that after 500 charges, it will hold 80 percent of its original juice.
亚马逊还表示，充电次数超过500次之后，电池的电量还能保持在新电池的80%。
应用推荐