Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
The food tastes better—it's fresher and organic—and the garden handily fulfills its original purpose: cost cutting.
食物味道更好——更新鲜、更有机——菜园也轻松地实现了它最初的目的：削减成本。
As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
His hair has reverted back to its original copper hue.
他的头发恢复到了原来的铜色。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
In its original state, there were rotating dials and other indicators on the top, with letters and drawings showing the Sun, the phases of the moon and different constellations.
最初，它的顶部有旋转的刻度盘和其他指示物，上面的字母和图画描绘了太阳、月相和不同的星座。
Much of the food we eat has been changed in some way from its original form.
我们吃的许多食物在某种程度上已经从原来的形式改变了。
Figure 4 shows the result of the query in its original XML format.
图4显示了原始xml格式的查询结果。
Is user data that is updated in Profiles be synchronized with its original data source?
在Profiles中进行更新的用户数据是否与它的原始数据源同步？
Amazon also says that after 500 charges, it will hold 80 percent of its original juice.
亚马逊还表示，充电次数超过500次之后，电池的电量还能保持在新电池的80%。
Sepco has scrapped its original plan of ramping up to more than 1, 000 people in Mundra.
山东电力基本建设总公司取消了原定在蒙德拉扩充至1,000人以上的计划。
The formatting is converted back to its original form when the translations are generated.
翻译生成时，该格式被转换回原来形式。
Like an array of rubber bands, the field then pulls the region back towards its original position.
磁场就像一组橡皮筋，又把该区域拉回到其原来位置。
I will note only that more characters enter, and that the world extends beyond its original setting.
我注意到更多的角色被引入其中，而这个世界则超越了它原本的设定。
Many, including some of its original backers, have complained about the slowness of its procedures.
而多方都投诉其办事的程序实在太慢，之中不乏那些最初的赞助团体。
This step is clearly visible in Figure 4, which shows the spreadsheet restored to its original state.
这一步骤在图4中显示得非常清楚，其中显示电子表格已恢复到它的最初状态。
A possible fault condition could be a community that becomes too large to fulfill its original purpose.
一种可能的故障情况是，社区太大，以至于无法实现其原来的目标。
For example, an Apache log file, which is simply text, can shrink to one-tenth of its original size.
例如，Apache日志文件(是简单的文本)可以压缩到原大小的十分之一。
In Listing 11, notice that only device lp0 changed while lp1 keeps its original values in Listing 12.
在清单11中，注意只有设备lp0得到了修改，而lp1保持初始值，如清单12所示。
Farming spread from its original cores because it could support more people than hunting and gathering.
农业技术从发源地中心向四周扩散，因为它能比狩猎采集养活更多的人。
I must have been about 11 or 12 at the time, so I suspect I didn't see it during its original 1960 run.
那时我已经有十一二岁了，应该不是在1960年首映期间观看的。
The security implications of Google's Code search resemble those raised by its original Web search engine.
Google的代码搜索所暗含的安全问题与其网站搜索引擎带来的问题类似。
In its original form, it was a DOS utility that provided multiple installations from a single backup image.
它的最初形式是DOS实用程序，可以从单个备份映象提供多个安装。
In a peaceful time, life is easy to be so tedious that it may lose its original delicate rhythm and colors.
有条不紊的时光中，爱情很容易变得静如止水，失去韵律和色彩。
Deyette concurs: "Don't just give the bouquet of flowers in its original wrapping—buy an inexpensive vase.
同时，Deyette也认为：“不要把还包着花店包装纸的花直接送人—哪怕买个一般的花瓶也好。
Suzhou Industrial Park must stick to this focus, hold on its original targets and highlight its unique features.
苏州工业园区要紧紧扭住这个中心，守住初衷，突出特色。
Suzhou Industrial Park must stick to this focus, hold on its original targets and highlight its unique features.
苏州工业园区要紧紧扭住这个中心，守住初衷，突出特色。
应用推荐