The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement.
大家现在都站了起来，由于不安、焦急和极度兴奋，几乎都失去了理智。
然而，还是不能够确定他们到底是怎么想的。
Business is changing its mind too.
企业也在改变思路。
It's as though the whole world has changed its mind.
就好象整个世界都改变了主意。
Everybody knows the meritocratic system has lost its mind.
所有人都知道精英管理的系统已经失去了理智。
How can a country get powerful if it doesn't open its mind?
一个国家如果不开明，怎能富强起来？
Only a corpse does not have to safeguard its mind, words or deeds.
只有体才不必守护它的心意、语言或行为。
These days we know its mind—hell, its very heart and soul—and its maker.
现在我们知道了食物的心灵——也就是它的内心和灵魂——以及它的生产者。
The world had made up its mind about her oddity in her spinsterhood.
对于她这种古怪的老姑娘，外面的世界早已经有了固定的成见。
Proving again that the human being can do anything it put its mind to.
事实再次证明，人类的决心可以战胜一切。
It is a truism lo say that the culture of any nation is the product of its mind.
任何一个民族的文化都是它的思想的产物，这句话是毫无疑义的。
Q: Why does China change its mind to agree on a new round of sanctions against Iran?
问：中方为何改变主意，同意对伊朗实施新一轮制裁？
Yet it has now changed its mind, proposing to spin off TIM in order to reduce its debts.
现在其已经改变了它的想法，谋求出售TIM以减少债务。
When you take in new information, your spirit feels a sense of possibility, its mind food.
当你吸收新信息的时候，你的精神就会为之一震，它是你的精神食粮。
I think it will be very difficult to get Beijing to change its mind, but we have to do our best.
我认为很难让北京改变想法，不过我们必须尽我们的力量。
But he left a possibility for the more moderate Fatah faction to persuade Hamas to change its mind.
但是，他忽略了一个潜在的可能性，那就是更为温和的法塔赫武装力量会劝哈马斯改变主意。
Part of the answer came that evening from Deauville: France changed its mind and now supported a new treaty.
部分答案当晚便从多维尔传出：法国改变了主意，现在他们支持制定新条约。
But it's just about impossible for any of us individual investors to get management to change its mind about anything.
但问题之所在是我们这些个人投资者没有办法让管理层改变主张。
By early evening, the board had changed its mind again - and was now advising shareholders that they should accept the bid.
晚上的早些时候，股东会已经再一次改变主意，现在建议股东接受对方的出价。
At the same time, she was holding a glimmer of hope for getting her husband to change its mind and return to its own side.
同时，她还抱着一线希望，盼着丈夫回心转意，回到自己身边。
Indeed, if the program really cannot make up its mind whether two shreds match or not, it refers the matter to a human operator.
的确，如果程序在决定两个碎片是否匹配时不能下定决心，就只能把事情交给人类了。
If Dell ever changes its mind, Intel's market share in PC processors, which has exceeded 80% for years, could come under threat.
如果Dell一旦改变主意，那么英特尔在PC处理器多年以来超过80%的市场份额将会面临到威胁。
The company changed its mind after details of these talks leaked. Shortly afterwards it raised prices at its petrol stations in Argentina.
Shell在这些谈判细节泄漏之后改变心意，不久后，该公司提高在阿根廷加油站的汽油售价。
It is unclear why Google has changed its mind since it has just filed a proposal with FCC to be named the creator and administrator of a WSDB.
由于Google刚刚向FCC递交希望成为空白频谱数据库联盟的创建者及管理员的提案，所以它为何改变主意尚不清晰？
Either she's trying to confuse its mind by giving it too many limbs to choose from, or she's forgotten that Milla doing splits only stuns living men.
要么是她试图用各种肢体来迷惑僵尸，要么就是她忘了只有正常男人才会被她的大劈叉迷住。
While it fails to reach the height it aspires to —namely the novel's moral complexity — it's quite an entertaining experience with some timely issues on its mind.
但它并未触及原作中道德的复杂性，没有达到预期的高度，而沦为一次将争议问题一带而过的迥娱乐体验。
"Therefore, we have no intention to withdraw this book from our guest rooms," the company said, adding that "no one-sided pressures" would force it to change its mind.
“因此，我们不打算从客房收回这本书，”该公司说，“来自单方面的压力”不会迫使它改变主意。
"Therefore, we have no intention to withdraw this book from our guest rooms," the company said, adding that "no one-sided pressures" would force it to change its mind.
“因此，我们不打算从客房收回这本书，”该公司说，“来自单方面的压力”不会迫使它改变主意。
应用推荐