The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement.
大家现在都站了起来，由于不安、焦急和极度兴奋，几乎都失去了理智。
These days we know its mind—hell, its very heart and soul—and its maker.
现在我们知道了食物的心灵——也就是它的内心和灵魂——以及它的生产者。
It is a truism lo say that the culture of any nation is the product of its mind.
任何一个民族的文化都是它的思想的产物，这句话是毫无疑义的。
"Requiring a body around to think about its mind would be a great liability," he says.
他说，“要是处理事情不经大脑而全凭身体反应那将会造成巨大的麻烦。”
Yet it has now changed its mind, proposing to spin off TIM in order to reduce its debts.
现在其已经改变了它的想法，谋求出售TIM以减少债务。
When you take in new information, your spirit feels a sense of possibility, its mind food.
当你吸收新信息的时候，你的精神就会为之一震，它是你的精神食粮。
But he left a possibility for the more moderate Fatah faction to persuade Hamas to change its mind.
但是，他忽略了一个潜在的可能性，那就是更为温和的法塔赫武装力量会劝哈马斯改变主意。
Part of the answer came that evening from Deauville: France changed its mind and now supported a new treaty.
部分答案当晚便从多维尔传出：法国改变了主意，现在他们支持制定新条约。
But it's just about impossible for any of us individual investors to get management to change its mind about anything.
但问题之所在是我们这些个人投资者没有办法让管理层改变主张。
By early evening, the board had changed its mind again - and was now advising shareholders that they should accept the bid.
晚上的早些时候，股东会已经再一次改变主意，现在建议股东接受对方的出价。
At the same time, she was holding a glimmer of hope for getting her husband to change its mind and return to its own side.
同时，她还抱着一线希望，盼着丈夫回心转意，回到自己身边。
Indeed, if the program really cannot make up its mind whether two shreds match or not, it refers the matter to a human operator.
的确，如果程序在决定两个碎片是否匹配时不能下定决心，就只能把事情交给人类了。
If Dell ever changes its mind, Intel's market share in PC processors, which has exceeded 80% for years, could come under threat.
如果Dell一旦改变主意，那么英特尔在PC处理器多年以来超过80%的市场份额将会面临到威胁。
The company changed its mind after details of these talks leaked. Shortly afterwards it raised prices at its petrol stations in Argentina.
Shell在这些谈判细节泄漏之后改变心意，不久后，该公司提高在阿根廷加油站的汽油售价。
The new century claims that national teachers gymnastic education should transfer its mind so ao to convey testing education into quality education.
进入新世纪，高等师范体育教育要转变思想观念，促使“应试教育”向“素质教育”转变。
While it fails to reach the height it aspires to —namely the novel's moral complexity — it's quite an entertaining experience with some timely issues on its mind.
但它并未触及原作中道德的复杂性，没有达到预期的高度，而沦为一次将争议问题一带而过的迥娱乐体验。
We all know that we might bite off more than we can chew and now a new study reveals that your stomach really does need awhile to make up its mind that it is full.
很多人在吃食物时都是眼大肚子小，现在，一个新的研究显示人的胃在充满了食物后，还需要一个反应时间。
After scrapping16 a 2004 repair mission, NASA changed its mind, and in 2009 a team of astronauts from the space shuttle Atlantis made their way out to the failing telescope.
在放弃2004年的维修行动后，美国国家航空航天局改变了主意。2009年，一组宇航员乘坐“亚特兰蒂斯号”太空飞船，来至这台无法运行的望远镜跟前。
But Kevin Rollins, Dell's chief executive, admitted in February that his firm came close to changing its mind last year, following product delays and other problems at Intel.
但是Dell的首席执行官KevinRollins二月份承认他的企业去年由于产品迟滞以及Intel其他的问题，差点改变主意。
The sponsor often doesn't make up its mind whether to hold the conference again until the end of the show; and everyone waits around with bated breath to see if it will make it one more year.
会议主办方往往在会议结束时才确定是否将再次举行会议，而每个人也在静观其变。
You may have heard that you only have a few seconds to make a first impression, but the truth is, your brain has made up its mind (so to speak) about a person within milliseconds of meeting them.
也许你曾经听说过你只有短短的几秒钟就能留下第一印象，但事实上是，你的大脑已经在遇见他们后的几毫秒内就决定了(以此去评判)一个人的印象。
Fina insists that will not happen but it has already banned the new generation of swimsuits once this year only to change its mind after coming under heavy pressure from manufacturers and sponsors.
虽然国际泳联坚称不会出现反复的情况，但他们今年亦曾禁止使用新一代泳衣，后又迫于制造商和资助人的压力改变主意。
It forces the brain to resolve internal conflict, giving the mind a workout that strengthens its cognitive muscles.
它迫使大脑解决内部冲突，给大脑一个锻炼，增强其认知肌肉。
My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
应用推荐