The idea is unashamedly to capture more advertising revenue, without giving any thought for the integrity of a sport which relies for its essence on the flowing nature of the action.
这种为了获得更多广告收入的想法太厚颜无耻，没有考虑到这项运动的完整性，而且它的本质在于动作的流畅性。
Its essence and dross coexist.
其精华与糟粕并存。
实质上，并不多。
The soul, in its essence, is rational.
从本质上说，灵魂是理性的。
Hyperbole is not lie. Its essence is truth.
夸张不是谎言，它的真实本质是事实。
In its essence, it is a type of web service.
在本质上，它是一种web服务类型。
Its essence is a discipline of verification.
其本质上是一门查证核实的学问。
The fact is that in its essence, it is both.
事实上，两者在本质上是一致的。
How do you distill your life down to its essence?
如何才能提炼你生活的精华呢？
You have to read the article word by word to get its essence.
你只有一个字一个字地读，才能读懂这篇文章。
But reduced to its essence meditation is all about the breath.
但是说到底，冥想支与呼吸有关。
Focalization, concentration, of consciousness are of its essence.
专注的本质是意识的聚焦和集中。
The key is to grasp its essence: movement, choose your own state.
其关键就在于把握其精髓：运动养生观，选择出自己的灵动状态。
Greek dress was in its essence inartistic. Nothing should reveal the body but the body.
古希腊的服装从根本上说没什么艺术。不管什么，都不应该暴露身体，除了身体。
I want to know love before I know you. I want to feel its essence and understand its woes.
我想在认识你之前先懂得爱，我想感受到爱情的本质并懂得它的悲哀。
Genius in terms of its essence is just the love of enterprise, the working process of the just.
天才就其本质而论只不过是对事业、对工作过程的热爱而已。
Art initially does not have any essence and its existence precedes its essence. That is an undisputed fact.
艺术原无本质，艺术的存在先于其本质，这似乎是无可怀疑的事实。
In the process of translation, however, it is hard to handle appropriately the style and culture, its essence.
但在翻译中，宋词精华之所在的范式与文化传递往往又难以处理。
The picture is so simple that is deserves little explanation, but only sensible readers can capture its essence.
图画如此简单以至于无需解释，但是只有敏锐的读者才能抓住其本质。
The exact understanding of time and its essence is a fundamental problem for contemporary scientific philosophy.
准确地理解时间，把握时间的本质，是当今科学哲学的一大基本问题。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
我倒是这么认为：真爱的真谛不在于寻找另一半，而是寻找另一个完整的个体。
If theirprediction is correct, it will confirm that the phenomenon is real and thattheir formula is capturing its essence.
如果他们的预测准确，这将巩固这个现象存在的事实以及他们方程的正确性。
Finally, it is held to be ineffable, its essence incapable of being expressed or understood outside the experience itself.
最后，它是认为是无法形容的，其本质无法被表达或理解本身以外的经验。
Although it is divided into two equal respects of the result and chance, its essence is a right, or chance equality equal.
平等分为机会平等和结果平等两方面，但其本质是权利，或叫机会平等。
It is by analysing and studying the appearance of a thing that people come to know its essence. Hence the need for science.
人们必须通过对现象的分析和研究，才能了解到事物的本质，因此需要有科学。
In stripping his training program to its essence, Pierce runs each of his three workouts at a specific target pace and distance.
为了使他的训练达到应有的目的，Pierce在三天的高难度训练中都是按一定的速度和路程来进行跑步训练的。
If then we discard from the social compact what is not of its essence, we shall find that it reduces itself to the following terms.
倘若撇开社会公约中一切非本质的东西，我们就会发现，社会公约可以简化为如下规定。
At its essence, the artifact lifecycle provides a way to identify control points and to reason about defining the governance solution.
从本质上讲，工件生命周期提供了确定控制点的方法，以及推出定义治理解决方案的方法。
He defines the meaning of concrete conception, reveals its essence, clarifies its traits and probes deeply into its course of forming.
他界定了具体概念的含义，揭示了具体概念的实质，阐明了具体概念的特点，探讨了具体概念的形成过程。
He defines the meaning of concrete conception, reveals its essence, clarifies its traits and probes deeply into its course of forming.
他界定了具体概念的含义，揭示了具体概念的实质，阐明了具体概念的特点，探讨了具体概念的形成过程。
应用推荐