The charges, which Mr Berlusconi denies, were laid against a background of public indignation among Italian women over the affair and its effect on how they are perceived.
贝卢斯科尼否认的指控，发生在意大利女性对这件事感到愤慨的背景下并且影响到了她们对这件事的认知。
Haynes's research and its possible implications have certainly had an effect on how he thinks.
海恩斯的研究及其可能的意义已经影响到了他思考问题的方式。
When combined with its powerful network effect-how valuable is a video calling service if there is nobody to call?
再加之以其强大的网络效应(视频通话服务如果没人用，能有多少价值呢？)
The paper introduces how to use AHP method in solving oil trap sorting and its application effect.
本文介绍了运用层次分析法解决含油圈闭排序的方法及应用效果。
Apple's new subscription rules for its iTunes app store have been in effect for less than two months. But that's long enough for us to get a good idea of how media companies are responding.
Apple公司针对iTunes应用的新条款已实施接近两个月，但对于各大媒体公司该如何作出回应却一直没有头绪。
The screen works by silencing each gene in turn to assess its effect on how well the drug works.
筛选工作通过沉默每个基因来评估该基因在药物作用中的功能。
There are controversial ideas how vascular wall shear stress take an effect on plaque in carotid artery and its stability.
血流壁切应力对颈动脉斑块及其稳定性有何影响，尚存在不同的看法，需要进一步的研究。
We won't know until spring, when Huawei issues its annual report, exactly how well it is doing. But we can already see its effect on other companies.
在明年春季华为公布年度业绩报告之前，我们还不能确切地知道它的表现如何。不过我们已经可以看到它对其他公司的影响了。
After carefully examining all elements, state the poem's chief overarching tension and explain how the poem achieves its dominant effect by resolving such tensions.
精研细读所有要素，弄清诗歌的主要张力，解释诗怎样通过解决这些张力而达到显性效应。
Introduce the principle of autopilot MP2000 and how to use it. Discuss its application in Aircraft-Control-System and its control effect.
介绍了自动驾驶仪mp2000的原理及使用方法。并讨论了其在飞行控制系统中的应用与控制作用。
How to protect Confucian Temples without having effect on the transmission of its culture is an important problem.
如何在不影响其传播的前提下有效的保护文庙成为了一个亟待解决的问题。
The aim is to research how to exploit the children 'potential of sports and mind and its effect on children's growth by arranging teaching content, methods and means of PE rationally.
通过合理安排体育教学内容、方法和手段对儿童少年运动和智力潜能的开发和儿童健康成长的影响进行研究探讨。
Every business transaction, no matter how simple or how complex, can be expressed in terms of its effect on the accounting equation.
每笔经济业务，无论如何简单或复杂，都可以按其在会计等式上的影响表述。
The paper points out its fundamental purpose and positive effect, analyses its negative effect and discusses how to use the system in a rational way.
本文从一个较全面的角度，指出末位淘汰制的根本目的和积极作用，分析其负面效应，重点探讨应慎用此制度并指出实施中应注意的问题。
This article presents the principal types of manufacturing system on group technology and its economic effect, and shows the advice on how to carry it out in our country.
本文介绍成组技术制造系统的基本形式及其经济效果，并对我国如何推广成组技术提出了看法。
This paper introduces how to apply management information system of geologic measurement to mine picture drawing and data management, and expounds its use effect.
介绍了如何运用地测管理信息系统软件进行矿图绘制、资料管理及其使用的效果。
The focus of the thesis lies in how the symbol system conveys the Expo themes, how to play the role of publicity, and how its effect goes.
这些传播符号系统如何传达世博会主题、如何发挥宣传作用的以及其效果如何是本文研究的重点。
The paper discusses the bullwhip effect in supply chain and its Cause, puts forward how to reduce and eliminate the effect and points out the further research direction.
通过文献综述，讨论了供应链中牛鞭效应的现象和成因，提出了减轻和消除该效应的对策以及进一步研究方向。
Cellular automata is a new fast and effect theory tool for realizing image processing algorithm, whose emphasis is on how to determine its state transition function.
元胞自动机是一种新的快速、有效的实现各种图像处理算法的理论工具，其核心是状态转移函数的确定。
This research tries to discuss about the mechanism of how staff achievement motivation effect on self concept, and its predict effect on job performances.
本研究试图探讨员工成就动机和自我概念对工作满意度的作用机制；探讨员工成就动机和自我概念对工作绩效的预测作用。
There analyze stress state in easy fatigue node on mast, discuss about how to use Miner rule in fatigue-life of mast and effect of node parameters for its fatigue-life;
对桅杆最易发生疲劳损伤的节点做了应力分析，探讨了修正线性准则在桅杆疲劳寿命计算方面的应用及节点参数对其节点疲劳寿命的影响。
Quite apart from the desolating effect that a major deflection of the Gulf Stream would have upon regions, nobody has offered any remotely practical suggestion as to how to accomplish its deflection.
到目前为止，还没有人关于实现墨西哥湾流改道提出远见卓识的建议，更不必说这一洋流的重大改道会对某些地区可能产生的破坏作用。
This paper discusses how to bring into effect of the public-praise marketing on the internet for our enterprises, and also probe into the methods and paths of its implementation.
本文主要探讨了口碑营销的优势及其在互联网上实现的渠道和方法。
The paper summarizes the effect of AC system on underground pipelines. Some measures on how to avoid its interference are put forward.
综述交流电力线路对埋地管道交流干扰的危害，提出防止危害的几条措施。
Each user naturally forms a mental image about how the software performs its task. The mind looks for some pattern of cause and effect to gain insight into the machine's behavior.
每个用户都自然地对软件如何执行任务有一个心理想像，这种想像寻找原因—效果模式来深入了解机器的行为。
Method: to summarize the recent literatures on pathogenesis of Chloasma, analysis the reason of its unsatisfactory therapeutic effect, and suggest how to improve the clinical therapeutic effect.
方法：综述近几年的文献，从黄褐斑发病和治疗的研究现状，分析其临床疗效欠佳的原因，对如何提高疗效提出设想。
The paper introduces the questionnaire survey conducted on 410 old people from 3 communities in Nanjing to learn how they participate in the social development and its effect.
为了解老年社会参与与自我和谐的相关性，采用自我和谐量表和自编的老年社会参与意愿与参与行为问卷，对南京市3个社区的410位老人进行了调查。
The paper introduces the questionnaire survey conducted on 410 old people from 3 communities in Nanjing to learn how they participate in the social development and its effect.
为了解老年社会参与与自我和谐的相关性，采用自我和谐量表和自编的老年社会参与意愿与参与行为问卷，对南京市3个社区的410位老人进行了调查。
应用推荐