Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.
瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
If you see humor as an optional form of entertainment, you're missing some of its biggest benefits: humor makes average-looking people look cute and uninteresting people seem entertaining.
如果你认为幽默只是一种可有可无的娱乐形式，那你就忽略了幽默最大的好处：幽默能让长相平平的人看起来更可爱，也能让呆板无趣的人看起来更有趣。
最大的缺点呢？
Africa's people are its biggest asset.
非洲人民是非洲的最大财富。
Three of its biggest-selling drugs.
三种最卖座的药物(卖座改为畅销)。
世行最大的客户？
They have been among its biggest beneficiaries.
他们一直处在最大收益者之列。
Britain is still its biggest source of earnings.
英国仍是其收入的最大来源。
Italy worries that its biggest manufacturer may leave.
最大汽车制造商的离去意向使意大利忧心忡忡。
Germany's highest court censures its biggest bank.
德国最高法院责难德国最大银行。
The Kansai Institute admits its biggest donor is KEPCO.
关西研究所承认该机构的最大的资助者是关西电力。
SGML's biggest success was also its biggest failure: HTML.
SGML最大的成功之处也是它最大的失败：html。
This robs Wall Street of one of its biggest attractions.
这一举动严重降低了华尔街对求职者的吸引力。
Many of its biggest Banks have stocked up on excess liquidity.
许多大银行都储有额外流动资金。
First, Microsoft had its biggest layoffs in the company's history.
首先，Microsoft进行公司历史上最大的裁员。
Gold hit a new record and posted its biggest weekly gain in a year.
黄金价格再创历史新高并且取得了一年来的最大的周利润。
China is JLR's fastest-growing market and might soon be its biggest one.
中国是捷豹增长最快的市场，不久也将成为他们的最大市场。
The legislature had its biggest fight over the school health clinics.
州议会在学校诊所这个问题上的争论最为激烈。
It is the most populous country in the Arab world, Cairo its biggest city.
它是阿拉伯世界中人口最为稠密的国家，开罗则是它最大的城市。
Chemical and filtration systems to neutralise it are its biggest cost.
填埋过程中为中和酸碱的化学系统和过滤系统是最贵的。
Christie's Chinese sales in New York last month were its biggest ever.
上个月，纽约的克里斯蒂拍卖行所拍卖的中国艺术品创其有史以来的最大销售额。
Russia recently held its biggest manoeuvres for years on the Baltic border.
最近俄罗斯在波罗的海边界开展了多年来最大的作战演习。
Japan, which will become its biggest donor by far, is expected to join later this year.
今年晚些时候日本也将加入，相信它将成为法院迄今最大捐赠国。
Maybe its biggest impact of all, however, was one that Apple didn't necessarily intend.
不过苹果带来的最大影响，可能未必出自苹果的本意。
But AIG will also take its biggest step yet toward becoming a normal company again.
但是AIG也会采取大的行动来恢复其普通公司的地位。
It's an unexpected sight: California's largest lake in the middle of its biggest desert.
加利福尼亚沙尔顿海：这是意料之外的景象：加利福尼亚最大的湖在最大的沙漠中间。
But its biggest achievement by far is the sense of responsibility bestowed upon players.
本作最大的特点就是玩家决定主人公的善恶命运。
The MSCI Asia Pacific Index slumped 3.4 percent, its biggest decline since March 30, 2009.
摩根·斯坦利亚太指数下跌3.4%，创下2009年3月30日以来最大跌幅。
Historically, lack of nitrogen, not lack of land or water, has been its biggest constraint.
从历史上看，缺氮，不缺土地或不缺水，一直是农业最大的制约因素。
应用推荐