Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.
瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
If you see humor as an optional form of entertainment, you're missing some of its biggest benefits: humor makes average-looking people look cute and uninteresting people seem entertaining.
如果你认为幽默只是一种可有可无的娱乐形式，那你就忽略了幽默最大的好处：幽默能让长相平平的人看起来更可爱，也能让呆板无趣的人看起来更有趣。
The Kansai Institute admits its biggest donor is KEPCO.
关西研究所承认该机构的最大的资助者是关西电力。
Many of its biggest Banks have stocked up on excess liquidity.
许多大银行都储有额外流动资金。
Russia recently held its biggest manoeuvres for years on the Baltic border.
最近俄罗斯在波罗的海边界开展了多年来最大的作战演习。
Japan, which will become its biggest donor by far, is expected to join later this year.
今年晚些时候日本也将加入，相信它将成为法院迄今最大捐赠国。
It's an unexpected sight: California's largest lake in the middle of its biggest desert.
加利福尼亚沙尔顿海：这是意料之外的景象：加利福尼亚最大的湖在最大的沙漠中间。
The MSCI Asia Pacific Index slumped 3.4 percent, its biggest decline since March 30, 2009.
摩根·斯坦利亚太指数下跌3.4%，创下2009年3月30日以来最大跌幅。
Germany will make itself heard-at a time of crisis, the euro zone needs its biggest creditor.
德国将在危机期间有所表达：欧元区需要德国这个最大的债主。
A measure of American consumer confidence recorded its biggest increase since April 2003.
一项对美国消费者信心测评显示，消费者信心增长创下了自2003年4月以来的最高记录。
BMW was particularly hard hit by the downturn in the U.S., which is its biggest single market.
作为宝马最大的单一市场，美国车市的低迷给该公司带来了尤其沉重的打击。
The golf industry as a whole has had a difficult decade, at least in America, its biggest market.
这十年整个高尔夫产业都很艰难，至少在其最大的市场美国是这样。
Google has made one of its biggest changes yet - it has increased the size of its search bar.
Google做出了史上最大的改动——增大了搜索框的尺寸。
U.S. stocks rallied yesterday, with the S&P 500 rising 2.3 percent, its biggest gain in two weeks.
美国几大股指昨日全线上扬，标准普尔500指数上涨2.3%，创下两周来最大涨幅。
The dow Jones Industrial Average finished down by 7%, and suffered its biggest-ever points loss.
道琼斯工业平均指数下跌7%，创历史最大点数跌幅。
Investors in Generali complain its interests are subordinated to those of its biggest shareholder.
忠利的投资者抱怨他们的利益总是被迫从属于大股东的利益。
Singapore's GDP fell by an annualised 12.5% in the fourth quarter of 2008, its biggest drop on record.
新加坡2008年第四季度的年化gdp下降12.5%，这是其有史以来最大的降幅。
Gucci will open its biggest shop in February in Trump Tower, a shiny skyscraper on New York's Fifth Avenue.
明年二月，Gucci最大的专卖店将在纽约第五大道闪亮的摩天楼TrumpTower里开张。
One would think you'd want to steer clear of the Treasury market, which is going to lose its biggest buyer.
有人或许会说，应远离美国国债市场，因为这个市场将失去最大的买家。
China is the world's biggest producer of screws, nuts, bolts and washers, while the EU is its biggest market.
中国是世界上最大的螺丝钉、螺母、螺栓和垫圈生产商，而欧盟是这些商品的最大市场。
GOOGLE's announcement of a new web-based operating system is the latest salvo at its biggest rival, Microsoft.
谷歌宣称将发布一款新的基于网络的操作系统，这是针对微软——这个最大竞争对手的最新一轮进攻。
But Egypt would be a far bigger prize. It is the most populous country in the Arab world, Cairo its biggest city.
但是埃及却是更大的奖励，它是阿拉伯世界人口最多的国家，而开罗是其最大的城市。
Credit card companies that have partnered with PayPal may be its biggest rivals in the new mobile payments space.
与PayPal有合作关系的信用卡公司有可能成为其在手机支付领域中最大的竞争对手。
Both contributed to the volatility of a session in which the Dow suffered its biggest loss in almost four years.
以上两点导致了那一时段股市剧烈波动，其间道指创下了4年来的单日最大跌幅。
And all of it seems to point to Facebook looking to monetize its biggest asset - its 400 million strong user base.
所有这一切似乎都表明Facebook期待将其最大的资产——强大的4亿用户基础货币化。
Even if there were no policies to undermine it, globalisation is suffering its biggest reversal in the modern era.
即使没有瓦解全球化的政策，全球化也正在遭遇着现代史上规模最大的逆转。
Even if there were no policies to undermine it, globalisation is suffering its biggest reversal in the modern era.
即使没有瓦解全球化的政策，全球化也正在遭遇着现代史上规模最大的逆转。
应用推荐